Chương 28: Đổi

*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

"Thế mà lại có đại kỵ sĩ mới à." Hà Khoảnh bước từng bước trên giày cao gót, tiến lại gần, chăm chú nhìn Hạ Du Châu, bỗng nhiên trợn mắt: "Chao ôi, anh ấy không phải là người kia của anh sao..."

"Không sai." Tư Quân lập tức ngắt lời, liếc Hà Khoảnh một cái đầy cảnh cáo.

Hà Khoảnh vội ngậm miệng, quay người, eo uốn éo như rắn, đầu ngón tay chọc chọc vào gáy Địch Lệ: "Còn không mau xin lỗi đại kỵ sĩ! Làm sai còn dám cắn ngược người ta, tôi sẽ báo cáo hành vi của em cho tộc trưởng thị tộc Thập Lục tận tay."

Thằng nhóc côn đồ giương nanh múa vuốt cuối cùng nhận về hình phạt nặng hơn cả mong đợi. Còn Hạ Du Châu thì im lặng, chẳng nói chẳng rằng, thế là thành đại kỵ sĩ không công.

"Không phải chứ, phong tước khi nào vậy?" Lên đến tầng hai, Hạ Du Châu nhịn không được拦 (chặn) Tư Quân ở đầu cầu thang.

"Vừa mới." Tư Quân trả lời, mặt không đổi sắc.

Hạ Du Châu liếc thấy cằm hắn khẽ nâng lên, vừa buồn cười vừa muốn khóc. Hồi trước ôn thi cùng nhau, mỗi lần Tư Quân đẩy bảng ghi chú tới, cũng đều nhướng cằm như thế, chờ cậu thốt lên một câu: "Cậu giỏi ghê đó."

Cậu thở dài, lấy từ trong túi ra hai chiếc răng chó đã được gói kỹ trong khăn tay: "Em đã kiếm đủ tiền ăn sáng rồi, không định tiếp tục tận hiến cho ngài nữa đâu."

Cằm Tư Quân hạ xuống, môi mím chặt, thì thầm: "Không phải."

Hạ Du Châu: "Không phải cái gì?"

"Không phải vì muốn em tận hiến cho tôi. Chỉ có thị tộc Thập Lục mới câu nệ chuyện đó, lại còn chấp hành luật lệ cổ xưa nghiêm ngặt. Giờ Bắc Kinh là lãnh địa của tôi... Đại kỵ sĩ là tước vị, có quyền hạn nhất định. Em ở lại Hàm Sơn, mỗi ngày giết hai con muỗi là đổi được bữa sáng rồi."

Giọng nói vội vã, khác hẳn với phong thái điềm tĩnh thường ngày của Tư Quân. Hạ Du Châu nhìn kỹ vào đôi mắt xanh nhạt kia, thấy rõ cả một ánh lo âu hiếm hoi. Cậu mềm lòng, kiên nhẫn hỏi thêm: "Đại kỵ sĩ có lương không? Ví dụ như được ăn sáng miễn phí hay gì gì đó."

Tư Quân thành thực: "Không có."

Hạ Du Châu: "... Vậy là làm không công à?"

Tư Quân suy nghĩ một chút: "Có nhiệm vụ thì sẽ được tích điểm."

Hồi còn đi học, chỉ thấy hắn trung nhị, lại đẹp trai, lại là bạn trai mình, nên tự động bỏ qua cái cảm giác mất cân bằng và sự siêng năng thái quá. Giờ biết hết là thật, ngược lại vừa muốn cười vừa thương.

Muốn xoa đầu, tay đưa ra giữa chừng lại đổi hướng, thành ra vỗ vai kiểu anh em thân thiết: "Cảm ơn anh giúp em. Khẩu phần một tháng của bạn nhỏ đây đã đủ, dư thì cũng không cần. Tình này em ghi nhớ, khi nào cần em giúp, cứ nói một tiếng."

Tư Quân im lặng nhìn cậu một lúc, từ từ dời mắt, giọng khàn khàn: "Được."

Hạ Du Châu cười toe toét, nhún nhảy hai bậc một bước, vui vẻ tưng tưng chạy về phòng khách.

Tư Quân đứng yên tại chỗ, nhìn bóng lưng rạng rỡ kia, khẽ lẩm bẩm: "Đại kỵ sĩ không có bữa sáng miễn phí... nhưng lãnh chủ phu nhân thì có."

Đêm đó, quản gia đăng một bài viết trong nhóm bạn bè:

[Thế hệ trước đừng nhúng tay vào tình cảm người trẻ, dễ hói đầu lắm.]

Hạ Du Châu không đọc kỹ, lễ phép nhấn like một cái.

Hai thiếu niên đến từ thị tộc Hàm Sơn và Thanh Dương riêng tư nhắn xin lỗi cậu.

[Tư Hoành Hoành: Rất xin lỗi chuyện tối nay. Tổ tiên thị tộc Thập Lục là người Hồ (1), cực kỳ cố chấp với lãnh địa, sau khi mất đi vẫn không nguôi hận, nên hay gây sự với chúng ta.]

(1) Người Hồ: Dân tộc phương bắc hoặc Tây Vực trong Trung Quốc cổ đại.

(Lạc Việt)

.

[Bạch Tinh Vọng: Anh đừng để ý Địch Lệ, từ nhỏ đã được ông nội nuông chiều, hư quá mức rồi. Nhân tiện, anh thật lợi hại, tay không cũng dám đuổi sói. Nếu không thích Hàm Sơn, có thể nghĩ đến Thanh Dương của tụi em nha, ở đây ngày nào cũng có lẩu ăn.]

Lúc này Hạ Du Châu mới biết bạn học Tiểu Bạch tên là Tinh Vọng, chứ không phải Hưng Vượng quê kiểng gì đó. Nhà nào lại đặt tên con là Bạch Hưng Vượng chứ, nghe như xui xẻo làm ăn (2). Cậu trả lời hai bạn nhỏ rằng không giận, rồi lặng lẽ rời nhóm Tân Sinh trên cả APP và WeChat.

(2) "Hưng Vượng" đọc là /xīngwàng/, nghe giống "Tinh Vọng". Hạ Du Châu tưởng bạn tên là Hưng Vọng, hiểu nhầm thành "không hưng thịnh".

Sáng hôm sau, ba người nhà Hạ chuẩn bị rời khỏi tòa nhà lớn, vừa lúc gặp Triển hộ vệ – người bận rộn cả đêm mới trở về.

Kỵ sĩ Triển nhìn cậu bằng ánh mắt phức tạp, giơ tay: "Hoan nghênh gia nhập đoàn kỵ sĩ."

Hạ Du Châu chưa kịp giải thích mình sắp rời đi, nhưng người ta đã giơ tay ra, không tiện từ chối, đành bắt lại: "À thì, thật ra..."

Triển buông tay, ưỡn ngực nghiêm trang: "Đã là đại kỵ sĩ, vậy giao cho anh nhiệm vụ tuần tra lãnh địa hôm nay."

"Cậu ấy không làm việc đó." Tư Quân đi xuống từ cầu thang, chặn ngay trước mặt, "Cậu ấy là thiếp thân đại kỵ sĩ của tôi."

"Lãnh chủ?" Kỵ sĩ Triển trợn mắt không tin nổi.

Tư Quân không định giải thích thêm, bước đến trước mặt Hạ Du Châu, giọng hơi gượng: "Tôi đang định đi làm."

"Không phải chứ." Hạ Du Châu ghé sát vào thì thầm, "Em đã nói rồi mà."

"Rời đi cũng cần thời gian, tạm thời cứ nói vậy trước." Tư Quân nhỏ giọng, nhắc lại: "Tôi muốn đi làm... tiện thể chở mọi người về nội thành."

Hạ Du Châu vẫy tay: "À không cần, em gọi DiDi rồi."

"... Ừ." Tư Quân im lặng một hồi, chỉ trả lời một tiếng, nhận găng tay từ quản gia, bước nhanh ra ngoài.

Hạ Du Châu gãi đầu, quay lên lầu gọi em trai và con trai xuống. Khi đi xuống, cậu nghe thấy Triển hộ vệ đang tranh luận với quản gia trong phòng ăn.

Triển hộ vệ: "Tôi đã nói từ trước, con là đại kỵ sĩ đầu tiên! Vị trí thiếp thân đại kỵ sĩ phải dành cho con chứ!"

Quản gia cười hiền: "Cũng là đại kỵ sĩ cả, quyền hạn thiếp thân kỵ sĩ còn không bằng con mà."

Triển hộ vệ: "Không giống! Thiếp thân kỵ sĩ mới là người thân cận nhất! Ngài phải uốn nắn hành vi lãnh chủ! Chúng nó mới vào, nhà họ Triển của con đã phục vụ trăm năm rồi!"

Câu sau quản gia nói nhỏ quá không nghe rõ. Nhưng câu trước thì cả ba Hạ nhà đều nghe hết.

Chu Thụ nghiêng đầu: "Sao thế, tên Tư Quân kia cho anh làm thiếp thân đại tổng quản à?"

Con trai: "Không ổn rồi."

Hạ Du Châu: "Là thiếp thân kỵ sĩ, chứ không phải thiếp thân đại tổng quản!"

Đang nói, Triển hộ vệ giận dữ đi tới, nhìn thấy Hạ Du Châu, nắm chặt tay: "Tôi sẽ chứng minh cho lãnh chủ thấy, tôi mới là người phù hợp nhất!"

Tư thế y như tranh sủng trước mặt hoàng đế. Triển công công giơ ngón tay hoa sen chỉ thẳng sống lưng Tiểu Hạ Tử: "Ta sẽ chứng minh cho hoàng thượng thấy, ta còn hữu dụng hơn tiểu hồ mị tử (3) ngươi gấp bội!"

(3) Hồ mị: quyến rũ, nịnh bợ.

Hạ Du Châu méo miệng: "Không phải chứ, việc không lương, còn phải hầu hạ người khác, vậy mà cũng có cung đấu à?"

Cuối cùng, cuộc sống cũng trở lại bình thường.

Hạ Du Châu về phòng khám, rửa sạch hai chiếc răng chó, mở điện thoại tìm cách đổi điểm.

[Giao người sói loại không hoàn toàn]

Hai lựa chọn hiện ra: "Gửi qua bưu điện" và "Tự đưa". Gửi qua bưu điện là chuyển phát nhanh đến điểm chỉ định, điểm được tính sau 48 tiếng kể từ khi nhận hàng. "Tự đưa" là mang trực tiếp đến, thanh toán tại chỗ.

Hai răng chó được ba trăm điểm, cộng thêm mấy con muỗi em trai bắt được – cũng là一笔 tiền lớn. Hạ Du Châu không yên tâm gửi qua đường bưu điện, sợ mất, quyết định đổi trực tiếp.

APP hiển thị, trong thành Bắc Kinh có ba điểm giao hàng, gần nhất là tầng năm khu thương mại ABO – khu chơi game.

Hạ Du Châu gói đồ kỹ lưỡng, ra ngoài mượn xe đạp điện của bà chủ hàng xóm. Khu thương mại cũng không xa, đi xe điện mười mấy phút là tới.

"May mà cậu đi sớm." Bà chủ ném chìa khóa qua vách: "Vừa nãy có con chó điên chạy tới, kinh dị lắm."

"Chó điên á?" Hạ Du Châu nhớ tin đồn người sói ở đường Hoàng Hôn, hỏi: "Dáng vẻ thế nào?"

Bà chủ khoa tay múa chân: "To cỡ này, bẩn thỉu, ch** n**c miếng, đi vòng vòng chỗ đậu xe trước nhà cậu."

Xem ra là nó rồi. Hạ Du Châu nhíu mày: "Sau đó sao? Chó đâu rồi?"

"Đánh chết rồi." Bà chủ chỉ vào vệt máu đen trên đường: "Thấy người là cắn, không kịp gọi cứu hoả, bảo vệ KTV bên kia lấy gậy dài đánh chết luôn."

Hạ Du Châu liếc nhìn bà chủ, thấy sắc mặt hồng hào, không giống bị bệnh, liền cảm ơn rồi lên xe điện, chạy đến ABO.

Tầng năm khu chơi game, từ xa đã nghe tiếng nhạc ầm ĩ. Vào cửa thấy ngay một máy nhảy, một đôi tình nhân đang nhảy điệu nghệ, thu hút đám đông vây xem.

Hạ Du Châu xem một hồi, nghĩ chắc không giao hàng trong máy nhảy, liền len qua đám đông. APP chỉ nói "trong khu chơi game", không chỉ rõ máy hay người. Loại lần lượt máy gắp thú, máy bắt cá, máy đánh bài... cuối cùng cậu dừng lại ở một cái máy khả nghi – máy đổi vé.

Ở khu này, sau khi chơi xong, người ta nhận vé rực rỡ theo thành tích. Tích đủ vé có thể đổi tiền game tại máy đổi.

Hạ Du Châu đến gần, nghiên cứu mấy khe trên máy.

Một khe hẹp, chắc để bỏ vé; một khe vuông có ngăn, có lẽ tiền game rơi ra từ đó; thêm một tấm ngăn inox co giãn như máy gửi tiền ngân hàng, không rõ cách mở.

Mở APP, chọn [Tự đưa], chọn điểm giao, mã QR hiện ra. Cậu đưa mã vào màn hình, tiếng "tích" vang lên, tấm ngăn inox lập tức mở ra – ý bảo bỏ đồ vào.

Đúng là nó rồi!

Liếc xung quanh, không ai để ý, cậu bỏ hộp đựng muỗi vào. Tấm ngăn đóng lại, khoảng một phút sau, điện thoại hiện: "Giao hàng thành công", yêu cầu xác nhận số lượng. Sau khi xác nhận, cậu nhận được mười điểm.

Hạ Du Châu mừng rỡ, làm lại lần nữa, bỏ răng vào. Tấm ngăn đóng sầm, chợt nhận ra khăn tay của Tư Quân vẫn quấn ngoài răng.

"Ây ây!" Cậu vội thò tay vào, nhưng không kịp, suýt bị kẹp.

Xong rồi xong rồi, Hạ Du Châu nhăn mặt. Máy này không phân biệt được thì sao? Nếu không nhổ ra được hay bị kẹt thì toi lớn.

Ba phút trôi qua, đúng lúc Hạ Du Châu định gọi Tư Quân cầu cứu, điện thoại hiện màn hình xác nhận.

[Người sói loại không hoàn toàn – 300 điểm]

"Cao cấp vậy hả." Hạ Du Châu bật môi, đi quanh máy ngắm nghía. Không chỉ phân biệt loại, lượng, mà còn tự động tháo bao bì?

Tò mò kéo tấm ngăn ra, nghiêng đầu nhìn vào. Phía sau có ánh sáng, một lúc không thấy gì, ánh sáng tối dần, hiện ra một đôi mắt.

"Á á!" Hạ Du Châu hoảng hốt, suýt đấm một phát.

"Nha Nha?" Đôi mắt chớp chớp, phát ra giọng Bạch Tinh Vọng.

Thiếu niên thị tộc Thanh Dương bước ra từ phòng nhỏ sau máy, Hạ Du Châu ngơ ngác: "... Máy nhận hàng bằng sức người à."

/Hết chương 28/

Lan hoa chỉ