Cuốn Sổ Đỏ

Dịch: Trixie Lynn

Cuốn sổ đỏ nhỏ nằm gọn trong tay, phía trên là một tấm ảnh cưới—không phải giữa nam và nữ, mà là giữa hai người đàn ông.

Bên trái tấm ảnh là Thẩm Đường, gương mặt cứng đờ như con rối bị điều khiển, nụ cười gượng gạo đến mức lộ rõ sự miễn cưỡng. Người bên phải là Quan Độ—ngoại hình tinh tế, làn da trắng mịn, đôi mắt màu trà sâu thẳm nhìn thẳng vào ống kính. Nét cười nơi khoé môi khẽ nở, tự nhiên và xinh đẹp đến lạ.

Nếu bỏ qua thần sắc bất đắc dĩ của Thẩm Đường, xét về ngoại hình, cả hai quả thật rất xứng đôi. Một người sắc sảo, mạnh mẽ; một người dịu dàng, nhu hoà. Khí chất đối lập nhưng lại tạo nên một sự hoà hợp kỳ lạ.

"Học trưởng, anh đẹp trai thật đó, chụp hình cũng đẹp quá chừng."

Vừa ra khỏi Cục Dân Chính với tờ giấy chứng nhận kết hôn, cả hai ngồi ghế sau xe. Quan Độ cầm cuốn sổ đỏ, lật đi lật lại, ánh mắt sáng rực như đang chiêm ngưỡng một báu vật, thích thú đến mức không nỡ buông tay.

Thẩm Đường phải dùng hết sức để kiềm chế cơn giận muốn xé nát cuốn sổ rồi ném xác giữa đường. Anh thô bạo nhét nó vào túi áo, môi mím chặt, hoàn toàn phớt lờ Quan Độ.

Gương mặt Thẩm Đường vốn đã sắc lạnh, góc cạnh đầy khí khái. Kết hợp với ánh mắt lạnh như dao và sự im lặng đến ngột ngạt, anh trông như một mãnh thú随时 sẵn sàng tấn công.

Thấy Thẩm Đường thờ ơ, Quan Độ khẽ chạnh lòng.

Là cậu út nhà họ Quan, từ nhỏ Quan Độ đã được cưng chiều như báu vật. Dù ở đâu, cậu cũng luôn là tâm điểm chú ý, nhất là với ngoại hình nổi bật. Tuy sinh trưởng trong nhung lụa, cậu lại không hề kiêu ngạo. Quan Độ chính là hình mẫu lý tưởng của một công tử danh gia—lịch thiệp, khiêm tốn và biết giữ chừng mực.

Nhưng trước Thẩm Đường, cậu lần đầu tiên… gặp phải một bức tường lạnh giá.

Huống chi, giờ đây Thẩm Đường đã là người bạn đời hợp pháp của cậu.

"Học trưởng không vui sao? Hay là… anh ghét em?"

Quan Độ cúi đầu, nét mặt xinh đẹp thoáng hiện lên vẻ tổn thương.

Thẩm Đường hít sâu, trong đầu vang lên lời căn dặn của gia đình.

"Con phải chăm sóc Quan Độ thật tốt, đừng để cậu ấy chịu uất ức."

Dù sao thì, chính nhà họ Quan đã kéo Thẩm gia ra khỏi bờ vực phá sản, cứu công ty khỏi diệt vong.

Dù luật hôn nhân đồng tính đã được thông qua vài năm trước, Thẩm Đường chưa từng nghĩ mình sẽ kết hôn với một người đàn ông.

Càng không ngờ người đó lại là… cậu nhóc từng bám đuôi anh suốt ngày năm xưa.

Nhẫn! Anh nhất định phải nhẫn!

Giờ giấy chứng nhận đã ký, hôn nhân đã thành sự thực, không còn đường lui.

"Ngẩn người gì vậy? Có nghe tôi nói không?"

Thẩm Đường lạnh lùng, nhưng nhận ra giọng quá gay gắt, đành miễn cưỡng thêm một câu.

"Tôi không ghét cậu."

Chỉ là… cậu rất phiền mà thôi.

Anh thầm bổ sung trong lòng.

"Vậy thì tốt rồi."

Quan Độ mỉm cười, rạng rỡ như nắng sớm.

"Học trưởng thấy ảnh cưới của mình thế nào? Em cảm thấy biểu cảm chưa được tự nhiên lắm. Nếu chụp thêm vài tấm nữa, chắc sẽ đẹp hơn."

Thẩm Đường liếc cuốn sổ, vừa thấy tấm ảnh cưới liền cảm thấy khó chịu. Mỗi lần nhìn, lòng lại lạnh thêm. Anh vội dời mắt, tự nhủ:

"Không nhìn sẽ yên tĩnh hơn."

Chưa tự nhiên? Đối phương cười rạng rỡ như hoa nở khắp mặt rồi, còn muốn thế nào nữa? Chẳng lẽ muốn quay 360 độ, chụp cả lỗ mũi cũng không góc chết sao?

Thẩm Đường cố giữ vẻ nghiêm nghị, nói ngắn gọn:

"Tạm được rồi, không cần chụp thêm."

"Thật vậy sao?"

Quan Độ ánh mắt đầy hy vọng, giơ tấm ảnh cưới ra trước mặt anh.

"Học trưởng thật sự thấy vậy chứ?"

Thẩm Đường ngả người ra sau, cố tránh. Nhưng thấy Quan Độ không chịu rút tay, anh đành nghiến răng, miễn cưỡng thốt lên:

"Được… cậu trông rất… đẹp."

"Học trưởng thích gương mặt đẹp của em sao?"

Quan Độ cười tinh nghịch, cất sổ kết hôn nhưng lại nghiêng người áp sát. Khuôn mặt đẹp như tác phẩm nghệ thuật áp sát trước mặt Thẩm Đường.

Thẩm Đường nghẹn họng, ho sặc sụa.

"Rầm!"

Anh gạt mạnh tay Quan Độ, chặn lại ngón tay trắng nõn đang định chạm vào ngực mình. Sắc mặt Thẩm Đường tối sầm.

"Không——!"

"Thích"

— Hai chữ còn chưa dứt, anh đã kịp nhớ lời gia đình dặn, phanh gấp, nuốt ngược vào bụng. Cuối cùng, chỉ miễn cưỡng thốt ra một câu mơ hồ:

"Không sai biệt lắm."

Thực ra, bỏ qua vấn đề giới tính, Thẩm Đường không thể phủ nhận Quan Độ quả thật rất đẹp trai. Dù anh không vui, nhưng đó là sự thật mà anh buộc phải thừa nhận.

Quan Độ chẳng bận tâm đến vẻ lạnh lùng của Thẩm Đường. Ánh mắt cậu dán chặt vào phần ngực lộ ra dưới lớp áo sơ mi bó sát. Bộ đồ cưới buộc cả hai mặc áo sơ mi trắng ôm sát, làm lộ rõ cơ ngực rắn chắc, vạm vỡ của Thẩm Đường. Đôi mắt màu trà của Quan Độ tối dần, ẩn hiện tia sáng đầy toan tính.

"Em cũng thích gương mặt học trưởng, và cả vóc dáng nữa."

Quan Độ nghiêng đầu, ánh mắt chăm chú.

"Học trưởng hay đi tập gym đúng không?"

Nói xong, cậu đưa tay, đầu ngón tay thon dài khẽ chạm vào cánh tay săn chắc của Thẩm Đường.

Thẩm Đường liếc nhìn, ánh mắt lạnh băng.

Vì phải chụp ảnh cưới, cả hai đều mặc áo sơ mi trắng đơn giản.

Thẩm Đường chăm chỉ tập luyện, cơ bắp săn chắc, cơ bụng rõ nét, thân hình hoàn hảo. Anh cao ráo, eo thon, chân dài, mặc gì cũng như người mẫu. Khi khoác áo sơ mi trắng cùng quần tây, vóc dáng vượt trội càng được tôn lên, khiến người khác không thể rời mắt.