Chương 50: Lời nguyền xé xác

"Được thôi."

Sở Hoàn đứng dậy, hỏi: "Ngay bây giờ sao? Có chuyện gì thế?"

Sở Trạch Dương nói: "Ừ, ngay đi. Nhà họ Chương gọi báo là Chương Hoài Sinh đột nhiên ốm nặng, chỉ vài ngày đã tiều tụy như gậy chống, con đến xem sao."

"Dạ."

Sở Hoàn lấy điện thoại đặt vé. Thành phố D cách đây không xa, tỉnh bên cạnh, đi tàu cao tốc tiện nhất. Máy bay mất nhiều thời gian hơn—kiểm tra an ninh, chờ đợi, cất cánh… thế là hai chuyến tàu trôi qua mất.

Ga tàu lại gần, sát ngay trấn Tây Hà.

"Xong."

Hiện không phải mùa du lịch, vé tàu dễ kiếm. Cậu ước chừng thời gian, đặt chuyến hợp lý rồi đứng dậy thu dọn đồ đạc.

Việc này cậu quen rồi, chỉ cần mang những thứ thiết yếu: tiền vàng mã, hương, bùa, lông chuột, dao găm sừng trâu, đúng, còn cái ấn mới làm. Còn gì mua được bằng tiền thì thôi.

Khi cậu khoác chiếc balo cũ bước ra khỏi phòng, Thẩm Lạc Thu vẫn ngơ ngác, nhìn cậu hỏi: "Cậu thế mà đi luôn?"

"Sao không đi? Hay cậu chở tớ tới ga?"

"À, thế cũng được."

Thẩm Lạc Thu luyến tiếc rời mắt khỏi củ khoai lang, nghĩ ngợi một lát, kẹp hai củ vào túi áo. Cái túi ấy nóng đến mức nó nhăn mặt.

Sở Hoàn nhìn cậu, không nhịn được nói: "Thực ra tớ không gấp lắm, cậu ăn xong đi cũng được…"

Thẩm Lạc Thu hét méo giọng: "Sao không nói sớm?!!"

Nó vội vàng lôi hai củ khoai ra, lại bị nóng đến nhăn nhó.

Thế là hai người lại ngồi xuống, tiếp tục ăn khoai nướng. Vị ngọt ngào lan tỏa, ngon đến mức hai đứa không buồn ngẩng đầu.

Sở Trạch Dương ngồi xuống ghế, nhìn hai đứa ăn. Một lúc sau, ông đột nhiên gọi: "Hoàn nhóc."

"Dạ?"

Sở Hoàn ngẩng lên nhìn bố, thấy ông mỉm cười dịu dàng như gió xuân.

"Con còn nhớ bố nói gì với con không?"

Sở Hoàn ngẩn ra, không chắc: "Không được yêu đương?"

"Đúng. Còn gì nữa?"

Sở Hoàn suy nghĩ rồi nói: "Con chỉ cần đúng giờ thắp hương, đúng phép tắc, đúng quy củ, còn lại mặc kệ."

Sở Trạch Dương gật đầu hài lòng: "Tốt lắm."

Dù lần trước ông thông minh quá hóa dại, nhưng ông nhất định không từ bỏ việc cắt đứt mong muốn của người kia, trừ phi Chiết Chi chơi trò ép buộc.

Ép buộc sao… Hừ, tín ngưỡng nhân gian giờ suy yếu, đối phó bọn họ không thiếu cách.

Không ai biết trong lòng ông đang tính toán chuyện kinh hãi đến mức nào. Sở Hoàn lén nhìn ông, thầm nghĩ: *Mình biết ngay là bố còn nhiều thứ chưa dạy mình mà!*

Ăn xong khoai, hai người lái xe rời đi. Sở Hoàn cảm thấy ánh mắt bố theo họ có chút phức tạp.

Thẩm Lạc Thu không nhịn được hỏi: "Bố cậu sao thế?"

Sở Hoàn: "Không biết."

Thẩm Lạc Thu lại nói: "Mà chú không cho cậu yêu đương??? Cậu lớn rồi, mẹ tớ còn mong tớ hôm nay tìm bạn gái, mai cưới vợ, mốt sinh cháu bụ bẫm cho bà ấy kia."

Sở Hoàn lập tức kêu: "Cậu biết gì? Bố tớ nói yêu đương sẽ hao tài!"

Thẩm Lạc Thu im bặt, đổi giọng: "Vậy đúng là không được…"

"Hừ."

Chiếc xe nhanh chóng đến ga tàu cao tốc bên cạnh trấn Tây Hà. Thẩm Lạc Thu đưa Sở Hoàn vào, hỏi: "Lần này cậu đi mấy ngày?"

Sở Hoàn thở dài: "Tùy chuyện. Nếu suôn sẻ, hai ba ngày về."

"Ờ."

Khi sắp vào cửa, Sở Hoàn quay đầu dặn: "Giẻ lau, lần sau có đứa như Lâu Quảng đến quấy nhiễu bố tớ, cậu giúp bố tớ nhé!"

"Hả?"

Thẩm Lạc Thu trợn mắt: "Đến lượt tớ ra tay? Cậu cũng biết chú lợi hại thế nào mà, lần trước Lâu Quảng chẳng đụng được vào vạt áo chú nữa kia."

Sở Hoàn: "Cậu nghĩ vậy là sai. Song quyền khó địch tứ thủ, bố tớ chỉ có một mình."

"Cũng đúng, lần sau tớ đứng cạnh chú."

"Ừ, về tớ mua đặc sản cho cậu."

Sở Hoàn hài lòng, quay người đi vào.

Nhưng khi qua cửa an ninh, dao găm sừng bò của cậu bị bắt giữ.

Nhân viên an ninh yêu cầu mở balo. Vừa mở, bên trong lộ ra xấp tiền vàng mã, khiến họ nhìn cậu hoang mang.

"Đây là đồ thủ công mỹ nghệ, sừng trâu, không phải dao thật đâu, anh xem."

Sở Hoàn không để ý ánh mắt kỳ lạ, cầm dao rạch nhẹ lên tay mình—không chảy máu, chứng tỏ món đồ vô hại. Mũi dao cong tròn, không thể đâm người.

"Được rồi."

Họ kiểm tra xong, cho cậu đi.

Sở Hoàn vừa đi vừa nghĩ: *Thanh kiếm của Lý Tuyên Minh làm sao qua cửa an ninh nhỉ? Nó chẳng giống gỗ, cũng chẳng giống kim loại, lại bén như thế, nhìn thế nào cũng là hàng cấm.*

*Chẳng lẽ đạo sĩ chính quy có giấy phép mang pháp khí?*

Cậu đến ga tàu vừa lúc bắt đầu soát vé, thời gian hoàn hảo. Hơn một tiếng sau, cậu đặt chân đến thành phố D.

"Alo, có phải Sở Hoàn không? Tôi là Chương Mộc Vân. Chú nói cậu đi chuyến 5 giờ 20, cậu ra chưa?"

Vừa xuống tàu, cậu nhận cuộc gọi từ số lạ. Nghe máy mới biết người nhà họ Chương đến đón.

"Đúng rồi, tôi vừa tới, đang ra ngoài."

"Tốt, tôi đợi cậu ở cổng ra. Tôi tóc dài, áo lông vũ đen, bốt cao."

"Ừ."

Cúp máy, cô gái bên cạnh Chương Mộc Vân lên tiếng: "Chị, chị nghĩ anh ấy có thể cứu được ba không?"

Chương Mộc Vân mắt quầng thâm, thấp giọng: "Chị không biết, mong là được. Dù sao cũng là ba đích thân gọi đến."

"Haaiz…"

Chương Mộc Hồi thở dài, giữa mày đầy lo âu. Chương Hoài Sinh đột nhiên ốm nặng, cơ thể gầy rộc đến kỳ lạ. Tình trạng này vượt xa bệnh tật thông thường, ngay cả ung thư cũng không khiến người ta suy kiệt nhanh như thế.

Sở Hoàn đến cổng ra, đảo mắt nhìn đám người đón rồi nhanh chóng xác định mục tiêu. Chương Mộc Vân cao khoảng 1m70, khí chất đặc biệt, đứng thẳng như trúc tùng bách.

"Xin chào."

Chương Mộc Hồi chưa kịp phản ứng, nghe giọng nói ngẩng đầu lên, thấy chàng trai trẻ tuổi ưa nhìn, cô lập tức kinh ngạc.

Sở Hoàn: "?"

Chương Mộc Vân kéo em gái lại: "Đây là em gái tôi, Chương Mộc Hồi. Nó tưởng cậu già lắm."

Sở Hoàn hiểu, lập tức: "À, yên tâm đi, tôi biết nhiều thứ lắm."

"Không không, cậu đến giúp chúng tôi đã là vinh hạnh lắm rồi."

Chương Mộc Hồi gật đầu: "Đúng vậy."

Sở Hoàn mỉm cười: "Vậy chúng ta đến xem tình trạng của chú trước đi."

"Được."

Nhà họ Chương không ở trung tâm thành phố. Chương Hoài Sinh là bậc thầy chế tác bút lông, xưởng nằm bên rừng trúc Tương Phi. Khung cảnh thanh tịnh, trúc Tương Phi cũng là nguyên liệu phổ biến làm cán bút.

Chương Mộc Vân lái xe, Chương Mộc Hồi ngồi ghế phụ, thỉnh thoảng lén quan sát Sở Hoàn qua gương chiếu hậu.

Sở Hoàn ngồi ghế sau, ngắm phong cảnh bên ngoài. Khoảng cách hai nơi không xa, thành phố D khá giống trấn Tây Hà—xa xa dãy núi xanh, gần hơn là cánh đồng trồng trọt.

Đi được một lúc, cảnh vật thay đổi. Hai bên đường xuất hiện nhiều cây trúc thon dài xanh mướt, nghiêng về giữa đường tạo mái vòm lá phía trên đầu.

Không khí mát mẻ, trong lành hơn hẳn.

Quanh nhà Sở Hoàn có một khu rừng trúc nhỏ, nhưng quy mô nhỏ hơn nhiều. Ở đây, trúc mọc thành từng mảng lớn, trải dài thành biển trúc bạt ngàn.

Sâu bên trong trúc rậm rạp trông tối tăm lạnh lẽo.

Cậu hỏi: "Ở đây nhiều trúc quá nhỉ?"

"Đúng vậy."

Chương Mộc Vân nói: "Ba tôi vì rừng trúc này mà nhất quyết ở lại. Chúng tôi làm việc ở thành phố D, muốn đưa ông về đó sống nhưng ông không chịu. Lần này tôi gọi video mới phát hiện, ông còn không định nói với tôi nữa."

Giọng chị đầy bất lực.

Chuyện nhà người khác, Sở Hoàn không tiện xen vào, chỉ hỏi: "Dù sao cũng là nghề của chú… Trước đó chú đi khám chưa?"

"Có khám rồi."

Chương Mộc Hồi nói: "Tôi đưa ba đến bệnh viện kiểm tra nhưng không tìm ra nguyên nhân. Sau đó mẹ tôi mua mấy lá bùa hòa nước cho ba uống, còn mời một Tư nương tử đến xem."

Tư nương tử (Đồng tử tiên nương, Tiên cô, Tiên bà) là danh xưng dành cho nữ pháp sư. Họ cùng hệ thống với Sở Hoàn, nhưng phần lớn thờ Quan Âm Bồ Tát, chủ yếu hành nghề bói toán. Khác biệt giữa hai bên khá lớn.

Sở Hoàn lập tức hỏi: "Vậy Tư nương tử nói thế nào?"

"Bà ấy giúp chúng tôi hỏi Quan Âm, nói ba tôi bị hút tinh khí. Mẹ tôi lại mua mấy lá bùa từ chỗ bà ấy, tiếp tục cho ba tôi uống."

"Hết rồi?"

"Hết rồi."

Sở Hoàn: "…"

Có vẻ Tư nương tử này không chuyên nghiệp lắm.

Xe chạy trong rừng trúc một đoạn, cuối cùng dừng trước cổng căn nhà.

Sở Hoàn xuống xe, quan sát xung quanh. Nhà nằm ở rìa rừng trúc, một bên giáp làng mạc ruộng vườn, một bên là biển trúc xanh mướt.

Hơn nữa, ngôi nhà tao nhã. Hàng rào làm từ trúc thẳng tắp, bên trong mấy gian nhà nhỏ sáng đèn, xung quanh bày không ít dụng cụ làm từ trúc. Không hổ danh bậc thầy chế tác bút lông, nơi ở mang đậm phong cách nghệ thuật.

Chương Mộc Vân dẫn cậu vào, vừa đi vừa nói: "Ba tôi ở bên trong, mẹ tôi đang chăm sóc. Ban đầu chúng tôi muốn ông nằm viện…"

Bước vào phòng, Sở Hoàn nhìn thấy người ngoài dự đoán.

Một… cổ sư?!

Cậu quan sát người đàn ông. Trang phục truyền thống màu xanh đậm, da ngăm, ngoại hình hoang dã—rất hợp với nghề. Nhưng theo Sở Hoàn biết, thuật nuôi cổ của Miêu Cương truyền nữ không truyền nam. Đàn ông dùng cổ rất hiếm gặp.

Trong phòng, Chương Hoài Sinh nằm trên giường, mắt nhắm nghiền, hơi thở yếu ớt, gò má hóp, không rõ ngủ hay hôn mê. Mẹ Chương đứng bên, cổ sư đứng sát giường, hình như sắp làm gì đó.

Chương Mộc Vân thấy cảnh tượng sững người, gọi: "Mẹ?"

Mẹ Chương quay đầu, liếc họ "suỵt" rồi ra hiệu giữ im lặng.

Chuyện gì thế? Chương Mộc Vân lúng túng. Chị đã mời Sở Hoàn đến, vậy mà mẹ lại gọi thêm người. Chị quay sang nhìn Sở Hoàn áy náy.

Sở Hoàn khẽ lắc đầu, tỏ ý không để bụng. Dù sao cậu cũng chưa gặp cổ sư bao giờ.

Bên kia, cổ sư bắt đầu hành động. Hắn đưa tay về phía Chương Hoài Sinh, một con nhện lớn bò dọc cánh tay.

Con nhện to bằng lòng bàn tay người trưởng thành, tám chân mập phủ lông tơ, trên lưng hoa văn xanh biếc rực rỡ. Chỉ nhìn đã biết loài cực độc.

Ngay khi con nhện xuất hiện, bầu không khí phòng liền thay đổi.

Không gian như đông cứng. Sở Hoàn cảm nhận nhịp thở hai chị em Chương Mộc Vân bên cạnh dồn dập, cơ thể căng cứng, bất cứ lúc nào cũng có thể hét lên bỏ chạy, phải dùng hết sức gắng gượng.

Con nhện này trông đáng yêu mà? Lông trên chân, dễ nhìn hơn đám động vật thân mềm ấy chứ… Sau khi thấy cái thứ trên người Dương Nhị Lang, cậu thà đối mặt con nhện như thế còn hơn.

Hơn nữa, Sở Hoàn còn để ý thấy trên cánh tay cổ sư, nơi con nhện vừa bò qua, nổi lớp da gà.

Cậu ngạc nhiên nhìn lên, phát hiện khuôn mặt cổ sư vô cảm kỳ lạ… Thoạt nhìn thần bí, nhưng nhìn kỹ ánh mắt hắn không có tiêu cự, tầm nhìn mơ hồ, không biết nhìn đâu, chắc chắn không phải dõi theo con nhện.

Sở Hoàn: "…"

Không thể nào, cổ sư này sợ côn trùng á?!

Con nhện bò lên mặt Chương Hoài Sinh, thân hình đủ lớn che phủ nửa khuôn mặt ông. Sau khi dừng chốc lát, nó bắt đầu di chuyển nhanh chóng.

Nó chọc vào lỗ mũi Chương Hoài Sinh, dùng hai cặp chân trước vén mí mắt ông ra, bò vòng quanh da đầu. Cuối cùng không phát hiện bất thường, tiếp tục bò xuống.

Nó dừng lại ở vị trí mạch máu trên cổ ông, ngửi ngửi rồi biến mất vào cổ áo.

"Ộp ộp."

Không lâu sau, dưới chăn truyền ra hai tiếng kêu giống ếch. Sở Hoàn ngạc nhiên—con nhện biết kêu, còn kêu tiếng ếch!

Một lát sau, con nhện bò ra ngoài, đồng thời yết hầu Chương Hoài Sinh bắt đầu phập phồng bất thường. Khi con nhện nhảy trở lại người cổ sư, Chương Hoài Sinh chợt bật dậy, rồi "oẹ" một tiếng, nôn thốc nôn tháo.

Một đống côn trùng dài nhỏ màu vàng trắng rơi xuống đất. Chúng quấn nhau thành khối, không ngừng co giật. Đầu nhọn hoắt, thân có nếp gấp tròn…

Sở Hoàn nhìn rõ đống đó, sắc mặt lập tức trắng bệch.

Cậu giật lùi một bước, đưa tay che miệng, quay mặt đi, trong đầu gào thét: *Cứu!!!"

Cậu còn nhịn được, hai chị em Chương Mộc Vân thì không. Họ lập tức quay người chạy ra ngoài, nôn mửa ngay tại chỗ.

Cổ sư vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, rắc bột lên đống côn trùng. Chẳng bao lâu sau, chúng tan thành vũng nước bốc mùi hôi thối.

Côn trùng bị loại bỏ, trạng thái Chương Hoài Sinh nhanh chóng cải thiện. Ông nằm lại xuống giường, chậm rãi mở mắt, mơ màng hỏi: "Tôi bị sao thế?"

Mẹ Chương chạy tới: "Ông bị trúng cổ!"

"Cổ?"

Bà đỡ ông ngồi dậy giải thích: "Tôi đã nhờ cậu thanh niên này giúp ông loại bỏ rồi, giờ ông không sao nữa."

Con nhện sau khi trở về người cổ sư biến mất, không biết bò đi đâu. Không còn con nhện, sắc mặt cổ sư trông tự nhiên hơn.

Hắn nói: "Là ký sinh cổ. Chúng bám vào cơ thể người hút dinh dưỡng. Giai đoạn đầu khó phát hiện, chỉ khi sinh sôi nảy nở quá mức, cơ thể không chịu nổi mới suy nhược nghiêm trọng. Nếu không kịp thời loại bỏ, vật chủ sẽ bị hút kiệt đến chết."

"Vậy à…"

Chương Hoài Sinh vẫn ngơ ngác, nhưng không quá ngạc nhiên, hỏi: "Bây giờ tôi ổn rồi?"

Cổ sư gật đầu: "Cổ trùng đã bị tiêu diệt, cơ thể chú cần chăm sóc."

"Cảm ơn cậu."

Chương Hoài Sinh nhìn Sở Hoàn, có chút không chắc: "Cháu là Sở Hoàn?"

Sở Hoàn đáp: "Chú Chương, cháu đây. Bố cháu nghe nói chú gặp chuyện nên bảo cháu đến thăm."

"Làm phiền cháu rồi."

"Có gì mà phiền ạ? Chú không sao là tốt nhất."

Cơ thể Chương Hoài Sinh vẫn yếu, nói mấy câu đã lộ vẻ mệt mỏi. Sở Hoàn không trò chuyện thêm, cùng cổ sư đi ra ngoài để ông nghỉ ngơi.

Mẹ Chương dẫn họ ra cửa. Chương Mộc Vân và Chương Mộc Hồi đã nôn xong, thấy họ đi ra liền hỏi: "Tình hình sao rồi?"

"Không sao nữa."

Hai chị em đồng loạt vui mừng, cùng chạy vào trong.

Mẹ Chương bất đắc dĩ nhìn theo họ, sau đó quay sang cổ sư: "Trời cũng tối rồi, hay cậu Ngọ ở lại đây một đêm nhé?"

Cổ sư do dự, nhưng nhìn ra ngoài thấy bóng trúc lay động mờ mịt trong đêm, hắn gật đầu.

Mẹ Chương nhìn Sở Hoàn, cười: "Nhóc Hoàn à, phòng cháu cũng đã chuẩn bị xong. Khi Trạch Dương nói cháu sẽ đến, dì còn giật mình. Chẳng qua lần này trùng hợp gặp được người đúng chuyên môn, nên không có cơ hội nhìn thấy bản lĩnh của cháu."

Sở Hoàn lập tức: "Đương nhiên chú không sao là tốt nhất. Nếu dì muốn xem cháu thể hiện, lần sau cháu biểu diễn mấy màn thật đặc sắc cho dì coi."

"Vậy thì tốt quá."

Mẹ Chương cười đáp, nói thêm đôi câu rồi quay vào bếp pha trà.

Sở Hoàn nhìn quanh, kéo ghế ngồi bên bàn nhỏ trong sân, vẫy cổ sư ngồi cùng. Cổ sư thận trọng, do dự vài giây mới bước tới ngồi đối diện.

Sở Hoàn tò mò hỏi: "Xin chào, tôi là Sở Hoàn, Đoan Công."

Cổ sư nhìn cậu, đáp: "Tôi tên Ngọ Tang."

Sở Hoàn hỏi thẳng: "Cho hỏi anh có thuốc nào giúp tránh bị côn trùng cắn không?"

Vừa rồi nhìn thấy đống côn trùng bị nôn ra từ miệng người, cậu thật sự không chịu nổi! Cuối cùng cậu cũng biết trên đời này có thứ đáng sợ hơn ma quỷ—chính là côn trùng, cổ trùng!

Hóa ra muốn mua đồ, Ngọ Tang thả lỏng cảnh giác đôi chút. Danh tiếng cổ sư trong miệng người đời chẳng mấy tốt đẹp, không cảnh giác không xong.

Hắn nói: "Có. Chia hai loại: uống và bôi. Thuốc uống hạn ba tháng, thuốc bôi hạn một năm."

Nói xong, Ngọ Tang lấy hàng mẫu ra cho Sở Hoàn xem. Thuốc uống là viên nhỏ cỡ hạt đậu nành, thuốc bôi là viên cầu nhỏ cỡ ngón tay, rỗng bên trong, trông tinh xảo, có thể treo lên người làm đồ trang sức, mùi hương nhẹ.

"Thuốc uống hiệu quả hơn, không chỉ tránh cổ trùng mà còn diệt ký sinh trùng."

"Cho tôi một lọ! Lấy cả loại bôi!"

Sở Hoàn hào phóng chốt đơn.

Thấy cậu chốt nhanh, Ngọ Tang cười tươi lộ hàm răng trắng: "Được, thanh toán tiền mặt hay chuyển khoản?"

Dưới sức mạnh đồng tiền, hai người nhanh chóng thân thiết.

Sở Hoàn tò mò: "Tôi có thể hỏi anh một câu không?"

Ngọ Tang: "Ừm."

Ngỡ Sở Hoàn sẽ hỏi lý do hắn là nam giới làm cổ sư, nào ngờ cậu hỏi: "Tôi có thể xem con nhện của anh không? Bình thường anh để nó ở đâu? Giữ trong cơ thể à? Con nhện to như vậy giữ được trong người sao?"

Hơn nữa, vẻ mặt cậu còn rất phấn khích.

Ngọ Tang: "???" *Người này thế mà thích nhện???*

Hắn lặng lẽ tháo chiếc túi nhỏ màu xanh đeo trên người xuống, đặt lên bàn rồi mở ra. Con nhện lớn quen thuộc bò ra từ bên trong.

Không có lệnh chủ nhân, con nhện yên tĩnh đứng đó, bất động. Trông nó có vẻ ngốc nghếch đáng yêu.

Ngọ Tang nói: "Chỉ khi trứng chưa nở, bọn tôi mới đặt chúng trong cơ thể để nuôi dưỡng ấp nở. Sau khi nở, mang theo trên người."

"Thì ra thế."

Sở Hoàn nhìn tám chân lông lá của con nhện lòng rạo rực, hỏi: "Tôi có thể sờ nó không?"

Ngọ Tang đáp: "Nếu nó đồng ý…"

Hắn chưa nói hết, Sở Hoàn đã đưa tay tới trước mặt con nhện.

Con nhện lớn co người lùi lại, rồi ghé đầu đến đầu ngón tay cậu như ngửi mùi. Ngửi xong lùi ra, sau vài lần thử như vậy, cuối cùng đặt hai chân trước lên tay cậu.

"!"

Sở Hoàn phấn khởi ngẩng đầu nhìn Ngọ Tang, vui vẻ: "Nó giống chó con quá."

Ngọ Tang cười không nổi. Mắt hắn mất tiêu cự, căn bản không dám nhìn xuống bàn, miễn cưỡng: "Phải, đúng vậy."

Sở Hoàn: "…?"

"Ủa, anh là cổ sư mà, sao lại sợ côn trùng???"

————————

Lời tác giả:

Sở Hoàn: *Mình biết ngay mà, chắc chắn bố giấu mình chuyện gì đó!*

Bố Sở hiền từ mỉm cười: *Đúng vậy, là cách giết 'thằng chó' nào đó.*