Chương 8: Đến Thanh Dương Quán

Bản dịch

"Minh Nguyệt, cho lão tiên sinh lấy hai bộ thuốc."

Lão đạo sĩ kêu một tiếng, tay cầm bút lông, nhanh chóng viết xong phương thuốc trên giấy.

Tiểu đạo sĩ bước vội tới, dựa theo phương thuốc lấy thuốc, dùng máy xay nghiền nát dược liệu, lại dùng lá sen gói lại cẩn thận. Giữa lúc đó, tiểu đạo sĩ còn phải ứng phó những bệnh nhân khác, bận rộn suốt buổi, trên trán lấm tấm mồ hôi.

Lão nhân kia co quắp đứng bên cạnh nhìn tiểu đạo sĩ bận rộn, khi nhận lấy lá sen gói thuốc, tay run rẩy chút ít. Rồi lão bước đến trước mặt Tịch Tâm đạo nhân, định nói gì đó, nhưng chờ đạo nhân xem xong bệnh cho người khác, mới mở lời: "Thần tiên sống ngài từ bi, tiểu lão nhi từ phía bắc đến, vừa mới đến địa phương này. Hài tử hôm qua mới đến bến đò tìm việc, tiền công phải đến tháng sau mới nhận được. Trong tay chỉ có vài văn tiền..."

Tịch Tâm đạo nhân viết xong phương thuốc cho người khác, giao cho Minh Nguyệt bốc thuốc, ngẩng đầu nhìn lão nhân, thở nhẹ: "Lão nhân gia, số tiền này đủ để mua thuốc, tiền khám bệnh không cần gấp. Chờ trong nhà có dư dả rồi đưa đến cũng không muộn. Trước tiên ký tên vào sổ đi."

Sau khi Tịch Tâm đạo nhân ghi sổ sách cẩn thận, lão nhân vẻ mặt tràn đầy cảm kích rời đi.

Tần Tang ngồi ở cuối cùng, nhìn hai sư đồ bận rộn, tâm tư xao động. Chẳng biết từ bao giờ, bầu trời đã tối sầm. Tần Tang liền dìu đỡ hắn lên núi, hai người cùng đi.

Liên tiếp khám mười bệnh nhân, ngược lại hơn phân nửa là người từ phương bắc đến. Phần lớn đều là khám bệnh có ký sổ, thậm chí có người tiền thuốc cũng trả không nổi. Buổi chiều trôi qua, ngoại trừ một đôi phu phụ đến cầu phù trừ tà, một vị lão thái thái rút quẻ, tất nhiên là không có tiền dâng hương. Lão đạo không thể ghi sổ bao nhiêu tiền, nhưng hai sư đồ đều không hề tỏ ra thiếu kiên nhẫn, khiến Tần Tang cảm khái không thôi.

"Tiểu huynh đệ đem chân nâng lên."

Sau khi bệnh nhân xem xong, Tần Tang chống gậy đi tới, dựa theo lời lão đạo phân phó, nâng chân bị thương.

Nhìn lão đạo viết xong phương thuốc, phân phó bốc thuốc, rồi ký sổ. Trong giọng nói đầy vẻ mệt mỏi, Tần Tang trong lòng khẽ nhúc nhích, nói nhỏ: "Đạo trưởng, ta nghe nói người từ phương bắc lánh nạn đến liên tục không ngừng. Sau này tìm ngài khám bệnh, chắc chắn càng ngày càng đông. Trong quán chỉ có ngài và tiểu đạo trưởng hai người, còn phải lên núi hái thuốc, sợ là không xuể..."

Tần Tang vừa dứt lời, ánh mắt liền quét qua tiểu đạo sĩ, thấy mắt hắn sáng lên, đầy hy vọng nhìn về phía sư phụ.

Tịch Tâm đạo nhân cũng không ngẩng đầu, gạt đi lời của Tần Tang: "Tiểu huynh đệ vừa rồi cũng nhìn thấy tình cảnh trong quán. Lưu lại thiện tín đều là người cùng khổ. Bần đạo cũng vô lực. Một năm kiếm lời không được vài văn tiền hương hỏa, nuôi không nổi đạo sĩ, cũng trả không nổi tiền tiêu vặt hàng tháng."

Minh Nguyệt tiểu đạo sĩ mắt tối sầm lại, chu môi một cái.

Tần Tang không nghĩ tới lão đạo nói chuyện thẳng thắn như vậy, nhưng hắn cũng không dễ dàng từ bỏ, cười nói: "Không dối gạt đạo trưởng, vãn bối thật sự muốn tìm một chỗ dung thân. Đáng tiếc không cẩn thận tổn thương chân, đường sống khó tìm. Vừa rồi nhìn thấy hai vị đạo trưởng bận rộn, mới nảy sinh tâm tư. Vãn bối không cầu tiền tiêu vặt hàng tháng, chỉ mong có chỗ che gió che mưa, kiếm miếng cơm ăn."

Tịch Tâm đạo nhân ngẩng đầu nhìn Tần Tang, vuốt râu dài nói: "Tiểu huynh đệ chính là thời gian quý báu, há tất phải khuất thân nơi núi rừng? Đi bến đò tìm nghề nghiệp nghiêm chỉnh, lập nghiệp ở thành thị, mới là chính đạo."

Tần Tang thấy ngữ khí của đạo trưởng nhẹ nhàng, liền thừa cơ rèn sắt khi còn nóng: "Đạo trưởng minh giám, vãn bối từng theo phu tử trong thôn đọc sách mấy năm, có thể viết lại vẽ, giúp đạo trưởng sao chép ghi chép, nghiền nát thảo dược. Khi chân lành lại, cùng ngài lên núi hái thuốc. Đạo trưởng nếu không chê, trước tiên lưu ta một tháng thử xem. Nếu ta thật không chịu nổi, lại đuổi xuống núi cũng không muộn..."

Tịch Tâm đạo nhân quả nhiên động lòng, híp mắt quan sát Tần Tang rất lâu: "Mà thôi, ta là kẻ nghèo hủ lậu lão đạo, cũng không sợ tiểu huynh đệ đồ bần đạo cái gì."

Nói xong, Tịch Tâm đạo nhân cầm lấy bút lông, rút ra một tờ giấy vàng.

"Viết hai chữ cho ta xem một chút."

Tần Tang tiếp nhận bút, nghe viết mấy chữ, thấp thỏm trong lòng nhìn Tịch Tâm đạo nhân.

Hắn đời trước không biết dùng bút lông, may mà Tần Tam Oa đã dạy qua, nhưng chữ này cũng quá sức. Chỉ có thể nói không tan ra thành từng mảnh, có thể nhận biết, hơn nữa còn có hai chữ không viết ra.

Bất quá Tần Tang cũng biết, thế giới này cùng đời trước không khác biệt mấy. Biết chữ là thiểu số, hắn cũng xem như vượt cao tầng thứ nhân tài.

Gặp Tịch Tâm đạo nhân nắm vuốt giấy vàng không nói, Tần Tang ngoài miệng bù trừ: "Vãn bối thuở nhỏ tâm hướng hiếu học, đáng tiếc trong nhà có biến cố, chỉ đọc mấy năm sách. Nếu được đạo trưởng thu lưu, sau này nhất định chăm học khổ luyện."

"Còn có thể."

Tịch Tâm đạo nhân gật gật đầu: "Trong đạo quán đều là đạo kinh y kinh. Nếu tiểu huynh đệ có ý, buổi tối có thể cùng Minh Nguyệt cùng một chỗ đọc kinh. Còn có, trong đạo quán điều kiện đơn sơ, ăn không lắm chất béo, tiểu huynh đệ có thể chịu đựng?"

"Đạo trưởng ngài liền gọi ta Tần Tang," Tần Tang vội vàng nói, "Ta cũng là nhà nghèo ra tới, có thể chịu được cực khổ. Ngài yên tâm, ta nhất định cẩn thủ thanh quy giới luật, không cho ngài thêm phiền phức."

Tịch Tâm đạo nhân lắc đầu: "Ngươi chưa hề xuất gia, cũng không cần quá câu thúc. Duy có một điều, không được mang nữ tử vào hồ thiên hồ địa. Đạo quán bên ngoài, bần đạo càng sẽ không ràng buộc ngươi. Bất quá ngươi nếu làm xằng làm bậy dẫn họa đến, cũng cùng bần đạo không quan hệ. Lúc này đã nói trước, ngày sau đừng trách bần đạo không nể tình."

Cuối cùng nhận được thu lưu, Tần Tang đều đáp ứng: "Cẩn tuân đạo trưởng phân phó."

...

"Tần công tử, bên này mấy gian nhà đều không người ở, ngươi có thể chọn một gian. Ta đi trước nấu ăn, buổi tối đem chăn đệm đạo bào đưa tới cho ngươi."

Sau khi nhận thu lưu, Tần Tang được Tịch Tâm đạo nhân miễn tiền khám bệnh, liền để Minh Nguyệt dẫn Tần Tang về phía sau chọn chỗ ở. Chăn đệm đạo bào đều được tặng, sau này ăn cơm cũng cùng họ ăn chung, do Minh Nguyệt phụ trách.

"Minh Nguyệt sư đệ, hai ta đều tại đạo trưởng thủ hạ làm việc. Ta so ngươi lớn mấy tuổi, ngươi liền gọi ta sư huynh đi, gọi công tử quá xa lạ."

Tần Tang kéo Minh Nguyệt làm quen: "Một hồi ta đi giúp ngươi đốt lửa, ngươi trước giới thiệu cho ta, ngươi và đạo trưởng ở gian nào phòng?"

Minh Nguyệt sống cùng lão đạo sinh hoạt, nhất mực không có bạn hữu, đột nhiên tới một sư huynh, cũng cảm thấy thân cận. Cười hì hì chỉ một gian, giọng nói giòn tan: "Sư huynh, ta cùng sư phụ ở đâu!"

Tần Tang theo nhìn sang, chỉ thấy Minh Nguyệt chỉ về phía Thanh Dương Điện phía sau một hàng phòng ở.

Toàn bộ Thanh Dương Quán có bốn dãy nhà, Thanh Dương Điện phía sau còn có ba hàng phòng ở. Một hàng có sáu gian phòng, ở giữa có một đầu thềm đá, đường nhỏ thông hướng đạo quán cuối cùng. Hai bên đều ba gian.

Phòng ở đều là tảng đá xây dựng, dàn khung hoàn hảo, chỉ có nóc phòng hư hại khá nhiều.

Tịch Tâm đạo nhân và Minh Nguyệt ở hàng thứ nhất bên trái ba gian phòng.

Minh Nguyệt chỉ về phía ba gian khác nói: "Những phòng ốc này đều có giường trúc. Nếu có cư sĩ ngủ lại, hoặc bệnh nhân không kịp xuống núi, có thể ở chỗ này. Bệnh nhân có lúc không cần tiền, cư sĩ một văn tiền một buổi tối, không quản cơm."

Tần Tang đi theo Minh Nguyệt phía sau, nghe hắn giới thiệu.

Đi tới hàng cuối cùng phòng ở, Tần Tang đột nhiên nghe thấy róc rách tiếng nước chảy, liền đi lên. Thanh Dương Quán nguyên lai không có tường sau, cuối cùng là một mảng lớn rừng trúc. Sâu trong rừng trúc có nước suối từ đỉnh núi chảy xuống, hình thành một dòng suối nhỏ xuyên rừng mà qua. Nước suối trong vắt, chim muông hót líu lo, hoàn cảnh rất thanh u.

Tần Tang xem xét liền thích thú.