Chương 45: Tuyển dụng – Giữa hai người... có chuyện gì vậy?

Những ngày tiếp theo, nắng hè rực rỡ, bầu trời xanh thẳm, không khí trong lành sau cơn mưa, vạn vật tràn đầy sức sống — đó là vẻ đẹp đặc trưng chỉ có ở mùa hè.

Cũng là những ngày Trình Diên sống trong mơ hồ, không việc làm, không tương lai rõ ràng.

Kể từ khi quyết định theo đuổi vị trí quản lý dự án cùng Emma, cô đã đóng cửa trong phòng làm việc ở nhà để chuẩn bị cho buổi phỏng vấn.

Thường xuyên thức đến tận sáng, cô vẫn ôm máy tính bảng xem các bài giảng chuyên môn.

Dù vậy, dù cô thức trắng đêm, Trì Nghiễn Hành vẫn chưa trở về nhà.

Chỉ những nếp gấp trên ga trải giường buổi sáng hôm sau mới nói cho cô biết, tối qua anh đã về.

Thỉnh thoảng gọi điện, Trì Nghiễn Hành hỏi han: Ăn uống có ổn không? Có muốn ra ngoài dạo không? Có thiếu tiền không?

Cô lần lượt trả lời: Ăn uống đều đặn, không muốn ra ngoài, cũng không thiếu tiền.

Cô hỏi lại công việc anh thế nào, khi nào xong?

Anh vẫn chỉ nói câu cũ: “Em không cần lo, để anh lo liệu.”

Chỉ vài ngày ngắn ngủi, mà Trình Diên cảm giác như sống dài hơn cả một năm.

Cuộc sống cô trở nên trống rỗng, nhàm chán — ngày nào cũng ăn một mình, học bài, đi ngủ.

Tâm hồn trống vắng, cô càng cố gắng lấp đầy bằng việc học.

Cô đã giúp Emma liên hệ với quản lý Tống ở bộ phận, nhưng đến lượt mình phỏng vấn, cô lại chẳng tìm ai nói giúp.

Dù vậy, điều đó cũng không ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng.

Cô chuẩn bị kỹ lưỡng từng tài liệu, không dám lơi lỏng, nhưng trong lòng thầm tự cười nhạo. Rốt cuộc, cô là người được Trì Nghiễn Hành dặn trước — dù không nói một lời trong buổi phỏng vấn, người phỏng vấn cũng phải khen cô tính cách trầm ổn, kiên nhẫn.

Đúng vậy, ai dám từ chối cô?

Không ra ngoài giao tiếp lâu ngày dễ khiến con người trì trệ. Trình Diên đã cảm nhận rõ điều này trong mấy ngày qua.

May mắn thay, mọi chuyện sẽ tốt hơn sau khi chuyển công việc.

Cô tự nhủ: chuyển bộ phận, đổi môi trường, sẽ lại có động lực sống.

Qua giai đoạn này, khi Trì Nghiễn Hành bớt bận, hai người sẽ cùng đi du lịch, tìm một nơi nào đó để thư giãn.

Người mặc áo ngắn tay trên đường ngày càng nhiều, mùa hè mang theo gió nóng ập đến. Điểm hẹn của Trình Diên và Mạnh Miểu Miểu cũng chuyển từ quán lẩu sang nhà hàng Âu.

Nhân viên phục vụ cắt bít tết thành từng miếng nhỏ gọn, ngoài cháy sém, trong mềm mọng. Tiếng đàn cello du dương vang nhẹ trong không gian nhà hàng.

“Quản lý dự án?” Mạnh Miểu Miểu hỏi với ánh mắt nghi ngờ. “Cậu là sinh viên đại học mà làm được việc này à?”

Trình Diên giải thích: “Quản lý dự án chỉ là một vị trí bình thường, không phải kiểu quản lý hô mưa gọi gió như cậu nghĩ đâu.”

Mạnh Miểu Miểu “ồ” một tiếng: “Vậy cậu chủ yếu làm gì?”

“Nghe nói là chủ yếu xử lý các công việc giao tiếp.”

“Nhưng không phải cậu vẫn muốn làm dịch thuật sao?”

Trình Diên cúi đầu, mi mắt rủ xuống: “Bộ phận đó… không còn nữa.”

Mạnh Miểu Miểu dùng nĩa gắp một miếng thịt bò, giọng có chút bất bình: “Theo tớ, chuyện này chồng cậu thật quá đáng! Giải tán bộ phận mà không báo trước, giờ thì hay rồi, cậu thành nhân viên thất nghiệp!”

Trình Diên thở dài: “Cũng chẳng thể làm gì, anh ấy là ông chủ, phải cân nhắc lợi ích công ty.”

“Thế thì dù kết quả không thay đổi, ít nhất cũng nên nói với cậu trước một tiếng chứ? Không thể thương lượng chút nào sao?”

Lời Mạnh Miểu Miểu khiến cô không thể phản bác. Cô thậm chí không dám nhìn thẳng vào ánh mắt trách móc ấy, chỉ cúi đầu uống một ngụm nước ép.

Trì Nghiễn Hành chưa bao giờ là người thích thương lượng. Tính cách anh ôn hòa, lịch thiệp, nhưng trong xương lại có sự quyết đoán không thể lay chuyển.

Có lẽ do lâu nay ở vị trí cao, anh quen việc tự mình sắp xếp ổn thỏa rồi mới thông báo cho cô.

Nhưng gần đây anh quá bận, ngay cả bước thông báo cuối cùng cũng bị lược bỏ.

Dù vậy, trong lòng Trình Diên vẫn thiên vị anh. Cô hiểu chuyện và biết thông cảm. Hơn nữa —

Sự mạnh mẽ và tình yêu vốn chẳng mâu thuẫn.

Tiếng leng keng vang lên, Mạnh Miểu Miểu dùng nĩa gõ nhẹ vào thành ly, Trình Diên giật mình tỉnh lại.

“Hả?”

Mạnh Miểu Miểu bất lực: “Tụi mình ăn chưa tới nửa tiếng mà cậu đã thất thần ba lần rồi.”

Trình Diên rũ vai, cười gượng: “Xin lỗi.”

“Hay là đừng làm quản lý gì đó, cậu làm freelancer như tớ đi. Mỗi ngày nhận vài đơn dịch thuật, thời gian linh hoạt, tự do thoải mái.”

“Đâu đơn giản vậy.” Trình Diên lắc đầu. “Tớ chưa tốt nghiệp, không có mối quan hệ, lấy đâu ra khách hàng? Một tháng khó nhận nổi một đơn.”

“Vậy chuyện cậu làm quản lý dự án, chồng cậu có biết không?”

“Biết.” Trình Diên trộn salad, bình thản nói: “Nhưng anh ấy không đồng ý.”

Sáng nay cô đã nhắn tin hỏi ý kiến Trì Nghiễn Hành.

【Anh thấy em làm quản lý dự án được không?】

Vài phút sau, tin nhắn hồi âm đến.

Trì Nghiễn Hành: 【Quản lý dự án quá bận, không phù hợp với em.】

Nhưng Trình Diên không để tâm. Cô không muốn tiếp tục dựa vào quyền lực của anh để đi cửa sau trong công ty. Những lời đàm tiếu của đồng nghiệp có thể đè bẹp cô. Sau vài ngày chuẩn bị, cô vẫn nộp đơn xin chuyển vị trí.

Là bạn thân hơn mười năm, Mạnh Miểu Miểu chỉ liếc一眼 là thấy cô không ổn.

“Gần đây tâm trạng cậu không tốt nhỉ? Cậu trông u ám quá.”

Trình Diên chậm rãi nhai khoai tây chiên, mắt dán vào vết sốt cà chua đỏ chót: “Cũng không hẳn, chỉ là cảm thấy tương lai mịt mờ.”

“Mịt mờ gì chứ? Cậu muốn làm ở bộ phận nào, công việc gì, cứ hỏi thẳng chồng cậu là xong, đúng không?”

Trình Diên nhăn mặt: “Chỉ là… tớ ngại nói chuyện với anh ấy.”

Mạnh Miểu Miểu ngồi thẳng dậy, ngừng nhai: “Giữa hai người… có chuyện gì à?”

Trình Diên không ngẩng đầu, tập trung dùng dao cắt thịt bò thành từng miếng nhỏ, nói khẽ: “Không biết nói thế nào… Có lẽ do tớ rảnh quá nên suy nghĩ lung tung thôi.”

Mạnh Miểu Miểu nhíu mày, định nói gì thì điện thoại đột ngột reo lên, cả hai giật mình.

Số lạ gọi đến. Trình Diên nhấn nút nghe.

“Alo, xin chào?”

Mạnh Miểu Miểu im lặng.

Trình Diên chỉ nói vài câu.

“Được, cảm ơn anh. Ừ, tạm biệt.”

Rồi cúp máy.

Mạnh Miểu Miểu nhìn cô bằng ánh mắt hỏi.

Trình Diên bình thản nâng ly nước ép uống nốt ngụm cuối: “Không có gì, quản lý bảo tớ thứ Hai đi làm.”

“Được nhận rồi à? Tuyệt vời chứ! Vui lên đi! Có phiền muộn gì cứ nói ra, giữ trong lòng ai mà hiểu được?”

Trình Diên gật đầu: “Tớ biết rồi.”

Cô lướt điện thoại vô thức, chợt nhớ đến Emma, tiện tay nhắn tin.

【Chị Emma, chị nhận được thông báo chưa?】

Gửi xong, cô đặt điện thoại xuống, thở phào nhẹ nhõm. Cô định sẽ bắt đầu sự nghiệp mới với một tâm thế hoàn toàn mới.

Thứ Hai trời đẹp, không mưa, không u ám. Cô sẽ cùng Emma đi báo danh.

Vì chưa tốt nghiệp, HR nhắc cô vẫn là thực tập sinh, tháng sau nhận bằng là chính thức.

Lương và phúc lợi cao hơn trước rất nhiều, lại có chuyên viên hướng dẫn, không lo bị tụt hậu.

Trình Diên đều trả lời tốt.

Nhưng kế hoạch còn chưa kịp hoàn tất, tin nhắn của Emma đã đến.

Điện thoại trên bàn sáng lên, cô chưa kịp mở khóa đã thấy tin hiện rõ.

【Xin lỗi Yara, chị không đậu phỏng vấn.】

—

Trời bắt đầu tối, đèn đỏ của ô tô trên đường đồng loạt bật lên. Trình Diên đứng trong gió, mặt vô cảm, liên tục bấm gọi điện thoại.

Trong điện thoại, Emma cố nén nỗi thất vọng, ngược lại còn dịu dàng an ủi cô.

“Hôm phỏng vấn chị không gặp quản lý Tống, mà là một nữ quản lý khác.”

“Cô ấy nhìn bụng chị khá lâu, chắc đã phát hiện ra rồi.”

“Chuyện này cũng không thể trách ai, Yara, em đừng để tâm. Chị hiểu quyết định của lãnh đạo.”

Trình Diên chẳng còn nghe vào tai. Lúc này cô không còn mịt mờ hay bình tĩnh như trước, mà chỉ tràn đầy căm phẫn.

May là người hẹn cô đi ăn là Mạnh Miểu Miểu. Nếu là người khác, cô còn phải gượng cười, giả vờ trò chuyện vài câu rồi mới tạm biệt.

Chỉ liếc điện thoại vài giây, Mạnh Miểu Miểu đã thấy mặt cô biến sắc. Cô ấy hiểu ý, vội nói có việc gấp rồi nhanh chóng cầm túi xách rời đi.

Trong đầu Trình Diên chỉ có một ý nghĩ:

Rõ ràng đã đồng ý rồi, sao lại thất hứa?

Cô không suy nghĩ thêm, lập tức gọi lại cho HR.

Gần giờ tan ca, HR có vẻ bực bội vì phải xử lý thêm việc, giọng điệu thiếu kiên nhẫn.

“Cô Trình phải không? Có gì thắc mắc sao?”

“Hồi trước quản lý Tống nói có hai chỉ tiêu cho quản lý dự án, đúng không?”

HR đáp: “Đúng vậy, có hai.”

Vậy là đúng rồi. Bộ phận Dịch thuật chỉ có cô và Emma xin chuyển, lại là người được dặn trước — việc nhận việc phải là chuyện chắc chắn!

Trình Diên hỏi thẳng: “Vậy xin hỏi, ngoài tôi ra, người còn lại là ai?”

HR không biết thân phận cô, chỉ coi là nhân viên bình thường. Nghe câu hỏi như vậy liền bật cười khinh khỉnh.

Thái độ kiêu ngạo: “Xin lỗi, cô không có quyền biết danh sách. Thứ Hai đến làm sẽ gặp đồng nghiệp mới.”

Không có quyền?

Vài tiếng trước, cô còn xấu hổ vì dựa vào quyền lực Trì Nghiễn Hành để đi cửa sau. Vài tiếng sau, cô lại bị chính thứ quyền lực mà mình khinh bỉ từ chối ngoài cửa.

Cô tự cười bản thân — thật thảm hại.

Lần đầu tiên, Trình Diên nhận ra: thì ra có đặc quyền, quả thật có thể thuận buồm xuôi gió.

“Phiền anh chuyển máy cho quản lý Tống.” Cô lạnh lùng nói. “Nói tôi là Trình Diên, có việc tìm anh ấy.”

Không biết là bị chế giễu hay kinh ngạc, HR ở đầu dây bên kia im lặng lâu, cuối cùng nói: “Cô chờ chút.”

Quản lý Tống nhanh chóng nhận máy, giọng điệu cung kính, không chút bực bội dù đang tan ca.

“Cô Trình, cô cứ nói.”

Trình Diên đi thẳng vào vấn đề: “Ngoài tôi ra, chỉ tiêu quản lý dự án còn lại đã giao cho ai?”

Quản lý lập tức hiểu ra cô gọi vì chuyện gì, giọng đầy áy náy: “Cô Trình, thật sự rất xin lỗi về việc trước đây cô nhờ tôi, nhưng tôi cũng bất lực…”

“Tôi hỏi anh người đó là ai?”

Tiếng giấy lật sột soạt trong điện thoại. HR bên cạnh đọc nhỏ tên, quản lý vội trả lời:

“Cũng là nhân viên cũ bộ phận Dịch thuật, tên là… Từ Diệu Ngôn.”

Trước khi gọi, cô đã nghĩ đến vô vàn khả năng.

Có phải vì cô xin chuyển nên Emma bị loại?

Hay quản lý quá bận quên nộp đơn?

Nếu người kia là chuyên gia công ty mời về với giá cao, cô cũng chấp nhận. Tối đa từ chức, nhường chỗ cho Emma.

Emma cần công việc này hơn cô.

Nhưng khi nghe rõ ba chữ “Từ Diệu Ngôn”, mọi suy đoán vỡ tan. Câu trả lời ập đến không kịp trở tay, Trình Diên sững người vài giây, rồi bật cười.

Cô sững sờ vì đã lâu quá không nghe tên này, đến nỗi phải mất vài giây để nhớ lại.

Nghe quen, nhưng người này là ai nhỉ?

Ngay khi nhớ ra, Trình Diên khẽ cười, tức giận đến mức tay cầm điện thoại run lên.

Tớ biết ngay cậu ta không dễ dàng buông tay như vậy.

Nín nhịn lâu như vậy, chịu đựng nhục nhã, là để đợi đúng lúc này đây thôi!

Quay ngược về vài tháng trước, trong phòng họp.

Quản lý Lâm vui vẻ giới thiệu: “Đây là thực tập sinh xinh đẹp của chúng ta, Yara, cũng là tiền bối của cậu.”

Lúc đó, Trình Diên nghĩ người này ăn nói khéo léo. Cậu ta bước tới, nụ cười thân thiện.

“Chào chị Yara, em là Từ Diệu Ngôn, tên tiếng Anh là Ian, mong sau này được chị giúp đỡ.”

—

Cô gọi taxi về biệt thự. Điều hòa thông minh trong phòng khách đã bật sẵn, nhiệt độ 26℃. Vừa bước từ ngoài trời nóng bức vào, Trình Diên rùng mình.

Ánh đèn trắng chói mắt, như bước vào một căn nhà băng.

Công việc đã xong, tối nay cô không cần thức khuya học bài nữa.

Nhưng Trình Diên ngồi một mình trên sofa rất lâu, đầu óc trống rỗng, mãi đến khi tiếng chuông cửa vang lên.

Rạng sáng, Trì Nghiễn Hành trở về nhà, mệt mỏi và phong trần. Vừa vào đã thấy một bóng người cô đơn ngồi bơ vơ trên sofa, giọng anh dịu dàng như mọi khi:

“Mấy giờ rồi mà chưa ngủ?”

Trình Diên nhìn anh, không đáp.

Anh cởi áo khoác treo lên giá, đặt chìa khóa xe lên tủ, thay giày rồi bước tới, cử chỉ điềm tĩnh, ung dung. Mùi thuốc lá thoang thoảng trên người anh vẫn như cũ.

Trong đầu cô lại vang lên lời của quản lý Tống:

“Thật sự xin lỗi cô Trình, danh sách chỉ là sơ tuyển. Kết quả cuối cùng do sếp Trì quyết định…”

Gương mặt cô bình thản, giọng lạnh lùng.

“Có chuyện muốn nói với anh.”