Chương 42: Mụ giáo viên độc ác

Sau khi chia tay tiểu thư Haruno, Hikigaya lang thang một mình trong sân trường, tâm trí rối bời như tơ vò.

Cậu cũng không rõ tại sao mình lại cảm thấy bứt rứt đến thế.

——Có phải vì sợ Ayanokouji không?

Gã đó quả thật toát ra vẻ đáng sợ, nhưng xét cho cùng, kết cục tệ nhất cũng chỉ là bị hắn tống khứ khỏi trường. Mà điều đó thì Hikigaya chẳng hề lo lắng – thậm chí còn thấy mừng vì được về nhà sớm, được gặp Komachi.

Dù cậu muốn giữ Ayanokouji ở lại lớp D, thì đồng thời cũng phải đảm bảo hắn không bị đuổi học. Nhưng với bộ dạng "cá khô" vô cảm như hiện tại, khó mà tin rằng gã sẽ chủ động đứng ra giúp lớp.

Liệu hai người có thực sự đối đầu hay không – vẫn còn là một ẩn số.

——Hay là vì cảm thấy áy náy với các bạn cùng lớp D?

Càng không thể. Những lời Hikigaya từng nói với Horikita đều xuất phát từ tận đáy lòng, không một chút giả dối.

Cậu thật sự nghĩ rằng đa số học sinh lớp D chẳng xứng đáng lên lớp A, và nếu có lên được, cũng chỉ trở thành gánh nặng cho xã hội. Bản thân cậu tuyệt đối sẽ không ra tay cứu cả lớp.

Ngay lúc này, Hikigaya vẫn giữ nguyên quan điểm ấy.

“Rốt cuộc mình đang lo lắng cái quái gì vậy nhỉ…”

Phân tích mãi, Hikigaya vẫn không tài nào tìm ra nguyên nhân của nỗi bứt rứt trong lòng.

Lý trí mách bảo chẳng có gì phải lo, nhưng trong tim cứ nghẹn lại, khó chịu lạ thường.

Đang lúc lòng dạ rối bời, bỗng một giọng nói vang lên từ phía đối diện: “Chào buổi tối, Hikigaya-kun, cậu đang làm gì ở đây thế?”

“…Shiina?”

Hikigaya ngẩng đầu, nhận ra người vừa gọi mình là Shiina Hiyori.

“À, không có gì, tớ định về ký túc xá thôi.” Cậu liếc thấy chiếc cặp sách căng phồng trên tay cô, liền hỏi: “Còn cậu, vừa phụ đạo cho các bạn xong à?”

“Ừm, vừa mới xong. Mọi người đều rất cố gắng.” Shiina mỉm cười.

“Vậy thì cậu vất vả rồi.”

“Không sao đâu. Càng cố gắng cùng mọi người, tớ lại càng thấy vui. Chỉ là…”

Nụ cười trên môi cô dần tắt, thay vào đó là vẻ lo lắng hiện rõ.

“Dù các bạn đã nỗ lực rất nhiều, nhưng thành tích của một vài người vẫn rất đáng lo. Không biết liệu có qua được kỳ thi này không nữa.”

“…Vậy à.”

Hikigaya cũng hiểu rõ tình hình lớp C. Dù điểm số trung bình cao hơn lớp D một chút, nhưng không có nghĩa là họ học tốt hơn – thực tế thì trình độ cũng chỉ ngang ngửa với lớp D mà thôi.

Nói thật, cậu khá khâm phục Shiina.

Rõ ràng hàng ngày tan học là cô lại cắm mặt ở thư viện, lúc nào cũng than phiền rằng trong lớp chẳng ai mê đọc sách, gần như không tìm được tiếng nói chung với bạn bè.

Thế mà đến lúc quan trọng như kỳ thi, cô lại sẵn lòng đứng ra giúp đỡ những bạn học yếu kém.

Khác với Horikita – người hành động vì mục tiêu lên lớp A – động cơ của Shiina có lẽ đơn thuần chỉ là không muốn ai phải bỏ học.

“Các bạn chủ yếu yếu ở mảng nào vậy?” Hikigaya do dự hỏi. “Nếu cậu không ngại, ngoài Toán ra, tớ có thể góp ý chút ít. Tất nhiên, đừng kỳ vọng quá cao, vì thành tích của tớ cũng chỉ ở mức trung bình thôi.”

“Không đâu, sao lại thế được. Hikigaya-kun rất thông minh mà… Chỉ là, cậu giúp đỡ như vậy… có thực sự ổn không?” Shiina vẫn còn chút băn khoăn.

“Lần trước tớ đã nói rồi mà, đúng không? Tớ chẳng mảy may hứng thú với mấy trò đấu đá giữa các lớp.”

“Vậy thì… tớ xin lỗi đã lo lắng quá. Chúng ta tìm chỗ nào ngồi xuống nói chuyện được không?”

Hikigaya gật đầu. Hai người cùng tìm đến một nhà hàng gia đình, tiện thể dùng luôn bữa tối.

Sau khi ăn xong, Shiina lấy hết sách vở và đề cương trong cặp ra, bày la liệt thành một đống cao trên bàn.

Tất cả những tài liệu này đều do cô tự tay tổng hợp, sắp xếp cho các bạn trong lớp.

Quả thật đáng khâm phục.

Hikigaya liếc qua nhanh, nhận thấy điểm yếu chủ yếu nằm ở môn Ngữ văn và Lịch sử – may thay, cả hai môn này đều là sở trường của cậu.

Trong lúc trao đổi với Shiina, cậu nhanh chóng khoanh vùng các nội dung trọng tâm trên đề cương, thỉnh thoảng còn ghi chú chi tiết cách làm bài.

Chỉ trong chốc lát, phần Ngữ văn đã được xử lý xong. Nhưng ngay khi cậu vừa cầm tập đề cương Lịch sử lên, đôi mày khẽ nhíu lại.

“Hikigaya-kun, có chuyện gì vậy?” Shiina nhận thấy sự khác thường, lo lắng hỏi. “Đề cương có chỗ nào sai không? Cậu giúp tớ kiểm tra với.”

“Không, để tớ xem kỹ lại đã.”

Hikigaya mở sách giáo khoa Lịch sử của mình ra, đối chiếu kỹ lưỡng với tập đề cương vài lượt, khuôn mặt hiện rõ vẻ hoang mang.

“Shiina, những nội dung cậu ghi trong này… hình như không nằm trong phạm vi thi thì phải?”

“Ể?! Sao lại thế? Để tớ xem ngay đây!”

Shiina giật mình, vội vàng di chuyển từ đầu bên kia bàn sang, ngồi sát ngay bên cạnh Hikigaya, cũng mở sách ra kiểm tra.

…Cậu lại đến gần thế này làm gì… Còn ngồi sát đến mức này nữa…

Dù Hikigaya biết rõ đây không phải lúc để để tâm, nhưng mùi hương thoang thoảng từ người Shiina cứ khiến lòng cậu xao xuyến, khó lòng giữ được bình tĩnh.

Không được! Không được!

Bình tĩnh lại! Bình tĩnh lại!

Mình là quái vật lý trí mà!

Đúng lúc Hikigaya đang vật lộn với nội tâm, Shiina buông sách xuống, vẻ mặt kinh ngạc.

“Hikigaya-kun, hình như phạm vi ôn tập mà chúng ta nắm được… có chút khác biệt thì phải?”

“…Hả?”

Lần này đến lượt Hikigaya sững người. Cậu vội vàng so sánh hai cuốn sách giáo khoa – quả nhiên, khác biệt một trời một vực.

Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?

Cả Hikigaya và Shiina đều là những học sinh luôn chăm chú nghe giảng, rất khó để hiểu nhầm. Chabashira-sensei dạy Sử là người cẩn trọng, không đời nào mắc lỗi sơ đẳng thế này. Dù có nhầm, cũng không thể chỉ nhầm cho riêng một lớp… Khoan đã, Chabashira-sensei?

…Không lẽ…?

Một tia sáng lóe lên trong đầu. Hikigaya bỗng chốc hiểu ra — mụ giáo viên chết tiệt này!

Là do mụ ta cố tình làm vậy!

Trong bài kiểm tra nhỏ trước đó, Hikigaya đã cảm thấy nghi ngờ về nội dung đề thi: ba câu cuối rõ ràng không thuộc chương trình dành cho học sinh năm nhất.

Nếu chỉ có một câu, có thể là do sơ suất. Nhưng nếu cả ba câu liên tiếp đều vượt chương trình, thì không thể không nghi ngờ về một âm mưu ẩn sau của nhà trường.

Lúc đó cậu chưa hiểu được dụng ý, nhưng giờ đây, kết hợp với hành động của Chabashira-sensei, mọi chuyện đã sáng tỏ.

Mụ ta cố tình cung cấp phạm vi ôn tập sai lệch cho lớp D — không phải vì vô ý, mà vì việc “thông báo phạm vi ôn tập” ngay từ đầu vốn đã là thừa thãi.

Ngay cả khi cậu chạy đến văn phòng giáo viên để chất vấn, e rằng các thầy cô khác cũng sẽ không thèm phản ứng.

Bởi vì mục đích của kỳ thi giữa kỳ này vốn không phải để kiểm tra kiến thức, mà là để thử thách học sinh — xem ai có thể tìm ra “cách” để vượt qua kỳ thi.

Nó giống hệt vòng thi Chunin đầu tiên trong Naruto vậy.

Nếu không phải vì mục đích này, thì ngay từ đầu đã chẳng cần phải tuyển cả những kẻ như Sudou vào trường.

Có lẽ Chabashira-sensei muốn thúc đẩy Hikigaya hoặc Ayanokouji — hai "con cá khô lười biếng" — buộc phải hành động, nên mới cố tình đưa ra thông tin sai lệch.

Thế nhưng, Hikigaya thật sự không thể chấp nhận được cách làm này.

Phải biết rằng, việc phát hiện ra âm mưu của Chabashira-sensei lần này hoàn toàn là do… may mắn.

Nếu Hikigaya không tình cờ gặp Shiina, không nảy ra ý định giúp đỡ cô, thì cậu đã chẳng thể phát hiện ra sự thật.

Dĩ nhiên, với một học sinh chăm chỉ như cậu, dù không có phạm vi ôn tập, việc đỗ kỳ thi cũng không thành vấn đề.

Nhưng còn những người khác thì sao?

Những học sinh lớp D đang vật lộn ở ngưỡng trượt, cố gắng từng phút để không bị đuổi học — chẳng phải chỉ cần một chút sơ suất là họ sẽ ngã xuống vực sâu sao?

Hikigaya lại một lần nữa thấm thía: Chabashira-sensei quả thực là một kẻ đáng ghét đến tận cùng.