Chương 31: Anh ấy vì em mà ra mặt?

Lớp Học Thực Nghiệm, Hikigaya Mơ Thấy Vợ Tương Lai

Chương 31: Anh ấy vì em mà ra mặt?

Bản dịch

"Điểm số tháng này của lớp là 0, theo lý thuyết, chúng ta phải thu về 10.000 điểm cá nhân, vậy bây giờ phải làm sao đây?"

Lớp học đối kháng không phải là vấn đề quá xa vời đối với Dban, nhưng bọn họ quan tâm nhất vẫn là chuyện ăn uống, chi tiêu.

"Khai giảng tháng đầu tiên không phải là 10.000 điểm sao?"

"A lặc? Không thể nào. Chẳng lẽ lại có ai tiêu hết 10.000 điểm đấy chứ?"

Chabashira Sae bắt đầu tỏ ra khó chịu.

"Cái này......"

Dban gần như nửa lớp học, ánh mắt tránh né, lộ vẻ lo lắng.

Chabashira Sae tức giận hơn bao giờ hết.

Nàng vốn tưởng thần nhân chỉ là cá biệt, nào ngờ lại đến nửa lớp!

"Đại gia cứ yên tâm, trường học và siêu thị đều cung cấp đồ dùng miễn phí, không đến mức đói đến mức phải chịu đựng."

Kushida Kikyō thừa cơ mở lời an ủi mọi người.

"Căn tin miễn phí chỉ toàn đồ ăn đơn sơ thôi sao?"

"Ta thử ăn qua một lần trước đây, ngay lập tức nôn ra luôn, khó ăn vô cùng."

Yamauchi Haruki vừa phàn nàn vừa ghét bỏ.

"Vậy ngươi đừng ăn nữa"

Hikigaya chỉ nhìn qua rồi cảm thấy thật phiền nhiễu, may mà vị này "Kushida tiểu thiên sứ" vẫn nhất định giữ nụ cười.

"Trong núi quân, thực sự khó cho ngươi."

"Dù sao ta vẫn hy vọng ngươi có thể hứa mỗi ngày đúng giờ ăn cơm."

Kushida Kikyō nhíu mày, cố gắng kiềm chế sự không kiên nhẫn, thật khó thuyết phục đối phương.

Một học sinh bên lớp khác là Shinohara Satsuki bật ra: "Muốn nói chuyện trừ điểm, tất cả đều tại các ngươi nam sinh! Hại chúng ta xuống 0!",

"Cáp? Nói trừ điểm, các ngươi có quyền gì nói người khác? Tiêu nguyên, ngươi trong lớp Anh ngữ nhìn tạp chí thời trang, bị Mashima-sensei phạt trừ điểm!"

"Ngươi khoan hãy nói, lần này Ike Kanji hiếm thấy thông minh, phản kích cũng có lý có căn."

"Ngươi!"

Shinohara Satsuki bị mắng đỏ mặt tận mang tai, ấp úng không nói được.

"Ồn ào quá!"

"Chúng ta nữ sinh chỉ phạm vài lỗi nhỏ, nhiều lắm là bị trừ vài điểm."

Karuizawa Kei vì muốn giữ gìn uy tín của nữ sinh, tỏ ra ngang ngược.

"Trì, ngươi nửa đêm gửi tin nhắn quấy rối, ta còn chưa tính sổ với ngươi."

Tên là Matsushita Chiaki, dung mạo xuất chúng, tính cách ôn hòa dễ nói chuyện, không hiểu chuyện từ chối người khác.

Trước đây nàng từng bị Ike Kanji quấy rầy, bất đắc dĩ đưa phương thức liên lạc, không ngờ đối phương lại đánh rắn dập đầu, mỗi ngày gửi tin nhắn chửi mắng không sợ phiền người khác.

"Karuizawa, cảm ơn ngươi nói chuyện giùm ta."

Matsushita Chiaki vừa cảm kích vừa nhìn về phía Karuizawa.

Hikigaya lặng lẽ nhìn Karuizawa một cái, hóa ra không ngờ cô ấy lại dám bảo vệ bạn bè như vậy.

Dban nam nữ hai bên, liền mở ra trận chiến chỉ trích lẫn nhau.

"Ta còn có việc, các ngươi cố gắng ở chung đi......"

Lúc này chủ nhiệm lớp Chabashira Sae không những không đứng ra dừng lại, ngược lại còn tìm cớ rời đi, bỏ mặc Dban tiếp tục ồn ào.

Không có giáo viên đứng ra dừng lại, Dban nam nữ đối đầu kéo dài.

Nam sinh bên này có vinh dự được gọi là "Trừu tượng tổ hai người" là Yamauchi Haruki và Ike Kanji, lúc này miệng lưỡi bén nhọn.

Nữ sinh bên kia lấy Karuizawa Kei làm thiên lôi, đánh tới tấp, nam sinh không rơi vào thế hạ phong.

"Nói về trừ điểm, Tu Đằng trong lớp học chơi bóng, làm hỏng camera, đây mới là kẻ cầm đầu chứ?"

Karuizawa Kei chỉ thẳng vào Sudō Ken, tố cáo hắn.

Suy xét bình tĩnh, lời nói của cô ấy không sai.

Không ngờ Sudō Ken lại là loại người bốc lửa, tức thì bùng nổ.

"Bành!"

Chỉ thấy hắn bất ngờ đá vào bàn trước mặt, phát ra tiếng vang lớn.

"Ngươi cái xú nữ nhân, từ vừa rồi bắt đầu tìm phiền phức chúng ta nam sinh đúng không?"

"Ta......"

Bị Sudō Ken hung tợn nhìn, Karuizawa Kei trong nháy mắt lúng túng.

Dường như khơi gợi lại hồi ức không tốt, sắc mặt trắng bệch, hai chân không tự chủ run rẩy.

"Ô ngô~"

Cùng lúc đó, Sakura Airi cũng bị kinh sợ, ghế của nàng bị Tu Đằng đá ra, va vào bàn.

Giống như đà điểu cúi đầu, giờ lại hận không thể biến thành hamster chui vào ngăn kéo......

"Thực sự không chịu nổi, ở đây căn bản không cách nào yên tâm xem sách."

Horikita Suzune chau mày, cô không hứng thú chút nào với trận cãi vã của lớp học, đang định thu dọn đồ đi ra ngoài.

Bỗng nhiên bên cạnh truyền đến tiếng vang.

"Bành đát~"

Tiếng bình thủy rơi xuống đất, thu hút mọi ánh mắt.

Hikigaya đứng dậy nhặt bình thủy, chỉ vào vết trầy trên thân bình, nói lạnh lùng: "Tu Đằng, ngươi hại ta rơi mất bình thủy, định bồi thường thế nào?"

Mọi người không ngờ lại xảy ra chuyện đột ngột, cả lớp đều sững sờ.

Sudō Ken trước tiên là sửng sốt, sau tức giận tím mặt: "Chính ngươi té, liên quan gì đến ta?"

"Chính ngươi gây ra, ai bảo ngươi loạn đá cái bàn, làm ta giật mình."

Hikigaya nhíu mắt, nhất quyết đổ trách nhiệm lên hắn.

"Ân?"

Horikita Suzune trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, cô hiểu rõ Hikigaya, bình thường không bao giờ xen vào chuyện lớp học.

"......."

Sakura Airi không nhịn được ngẩng đầu, nhìn Hikigaya cẩn thận.

Cạnh nàng, Hasebe Haruka nâng tờ báo, trên mặt hiện ra vẻ thích thú.

Chỉ vì cô chú ý tới, Hikigaya khi nhặt bình thủy, ánh mắt mơ hồ hướng về phía cô.

Chàng trai này, là đang lặng lẽ bảo vệ cô sao?

Ai gây chuyện~Thật là lửa vào rừng......

"Uy! Chim cánh cụt kia phát thần kinh à? Tu Đằng đang giúp chúng ta nam sinh ra mặt đấy."

Yamauchi Haruki mở miệng bác bỏ hắn.

Lúc này hắn cố tình gọi sai tên của Tu Đằng.

"Cái gì gọi là 'chúng ta nam sinh', ta cũng không nhớ có trao quyền cho Tu Đằng làm chuyện này."

Hikigaya không thay đổi sắc mặt, nhìn hắn, đồng thời vì tăng thêm sức thuyết phục, hắn còn đề cập tên của mấy người: "Bình Điền, Kōenji, Ayanokōji, các ngươi có nhờ cậy Tu Đằng bao giờ chưa?"

"Cái đó, ta hy vọng đại gia sống chung hòa bình."

Đối mặt với lớp học hỗn loạn, Hirata Yōsuke cố gắng thuyết phục, nhưng vô hiệu.

"Ha ha~Mỹ lệ ta đây, sẽ không làm chuyện bẩn thỉu như vậy."

Kōenji Rokusuke vẫn chải đầu bên kia, trên tay gương soi, lặng yên không tiếng động, quay sang phía Hikigaya.

"Ngạch, ta à......"

"Không có ý gì."

Ayanokōji Kiyotaka cũng không nghĩ Hikigaya sẽ điểm danh hắn. Chàng muốn hạ thấp hắn, không muốn thu hút sự chú ý vào chuyện này.

"Uy, Ayanokōji!"

"Ngươi chẳng lẽ muốn làm phản đồ sao?"

Ike Kanji lớn tiếng tố cáo.

"Không, ta...... ta cũng đứng về phía Tu Đằng."

Ayanokōji Kiyotaka sau khi suy nghĩ, cuối cùng vẫn chọn ủng hộ lớp phía nam sinh.

Động thái lần này tự nhiên khiến các nữ sinh địch ý.

"Cắt! Vốn tưởng Ayanokōji trông không tệ, nào ngờ lại theo đuôi!"

Sato Maya vừa khinh bỉ vừa nói.

"Lại nói Hikigaya dũng cảm thế, lại dám đối đầu Tu Đằng?"

Matsushita Chiaki vừa tò mò.

"Hắn đến cùng......"

Vì có Hikigaya quấy rầy, Karuizawa Kei thoát khỏi nỗi sợ hãi trong ký ức, dần hòa hoãn.

Cô nhìn Hikigaya, thầm nghĩ: Hắn, là đang vì ta ra mặt sao?

"Thực sự không hiểu, tóm lại ngươi cũng đến tìm ta gốc rạ đúng không?"

Sudō Ken đầu óc đơn giản, không nghĩ nhiều, chỉ có thể xác định là Hikigaya đến đây vì hắn.

"Tứ chi phát triển não ngốc, đúng là loại người như ngươi."

"Để người ta xem lửa lớn!"

Hikigaya vô cùng tức giận.

Dù biết mình không có sinh khí, hắn vẫn nhất quyết đứng ra.