Chương 66: Cuối tuần hẹn hò cùng Shiina

Bản chuyển ngữ

066 Cuối tuần hẹn hò cùng Shiina

A ban trả thù tương xứng, lợi dụng sự kiện chế tác âu phục hạng đặc biệt, thành công khiến nhóm người kia bị trường học lệnh đình chỉ học một tuần với hình phạt nghiêm khắc!

Động thái lần này xem như hung hăng tấn công D ban!

Trên thực tế, thiếu đi nhóm người quấy rối trong núi, ngược lại khiến kỷ luật lớp học của D ban tăng lên rõ rệt.

Hikigaya tỏ ra: "A ban trả thù, phiền phức lại thêm nhiều chút!"

Hai ngày nghỉ.

Hikigaya thoải mái ngủ bù, đến 9 giờ 30 mới tỉnh dậy.

Chủ yếu là tối qua hắn mơ thấy chính là "Hikigaya-kun ngày cùng", hai người ngồi chung một chỗ đọc sách uống trà, thoải mái không bị ràng buộc.

Để khắc phục kinh nghiệm trong giấc mơ, Hikigaya lật mình trên giường, vẫn còn buồn ngủ nên cầm điện thoại lên, mở danh bạ.

【Shiina đồng học, hôm nay cậu có rảnh không? Tớ muốn rủ cậu đi hiệu sách......】

Click gửi đi.

3

2

1

Click thu về!

Hikigaya đột nhiên bật dậy khỏi giường.

"Vân vân vân vân!?"

"Đây không phải lời mời hẹn hò sao?"

"U" "Tớ thực sự là ngủ gà ngủ gật!"

Hikigaya vừa ảo não vừa vò đầu bứt tai, nhanh chóng đi rửa mặt với nước lạnh.

Khi tinh thần hoàn toàn tỉnh táo, Hikigaya chỉ cảm thấy lúng túng tăng mạnh, đúng như có kiến bò trên người vậy!

Hắn lại thêm một lần nữa hối hận!

Tuy nhiên, may mắn......

Tin nhắn chỉ gửi đi 3 giây, lập tức bị hắn thu hồi.

Chắc Shiina đồng học không nhìn thấy chứ?

Chỉ là một giây sau, niềm hy vọng về sự thu hồi tin nhắn tan biến, phá vỡ tâm lý của hắn.

【Chào buổi sáng, Hikigaya-kun~】

【Nếu như tớ không nhìn lầm, Hikigaya-kun định rủ tớ đi hiệu sách phải không?】

"Lạch cạch!"

Hikigaya lảo đảo bước đi, mông ngã chồm xuống đất.

Thôi xong!

Hắn lập tức nhận ra tin nhắn đã bị Shiina đồng học nhìn thấy!

Lại nói.

Rõ ràng chỉ có 3 giây, sao lại trùng hợp như vậy, vừa vặn bị đối phương nhìn thấy?

Thằng nhỏ này, tổng không nhìn chằm chằm vào điện thoại à......

Hikigaya lập tức khóc không ra nước mắt.

Hắn và Shiina Hiyori quen biết nhau cách đây một tháng tại thư viện.

Hai người cùng nhau học tập, cùng nhau đọc sách trao đổi tâm đắc, giao du được mười phần hòa thuận.

Hikigaya cảm thấy, hắn và Shiina Hiyori chắc chắn là bạn thân chân chính.

Tuy nhiên, nếu nói hắn đối với Shiina Hiyori không có chút ý định tiến xa hơn, đó là lừa dối người!

Nhưng Hikigaya chọn kiềm chế.

Bởi vì hắn rất coi trọng mối quan hệ bạn bè với Shiina Hiyori, nên không muốn mạo muội bước vào tình cảm đặc biệt, từ đó sinh ra những biến hóa không thể lường trước.

Hữu tình biến chất sau, cuối cùng trở mặt thành thù, ví dụ như thế, thật nhiều!

"Chỉ là quen biết một tháng, bạn bè bình thường, lại tưởng tượng việc cùng nàng hẹn hò."

"Hikigaya Hachiman, ngươi cũng quá không biết xấu hổ!"

Hikigaya hướng về phía mình trong gương, tự giễu bằng giọng hung hăng.

Liếc mắt nhìn điện thoại, khung chat bên trên hiển thị Shiina Hiyori đang nhập......

Ngươi nhìn, bà còn giỡn mặt à?

Hikigaya tức đến mức muốn tát chính mình!

【Xin lỗi, vừa rồi tớ chưa tỉnh ngủ, gửi nhầm...... Mong Shiina đồng học quên đi nhé.】

Hikigaya viện một cái lý do rất ngu ngốc.

【Vậy, Hikigaya-kun, hôm nay định tìm ai hẹn hò?】

Chuyện gì xảy ra......

Qua màn hình có thể cảm nhận được sự thất vọng của Shiina Hiyori.

【Không tìm ai, lại nói tớ cũng không thể hẹn biết đối tượng.】

Hikigaya thẳng thắn thừa nhận.

【Thế nhưng, Hikigaya-kun hôm nay rõ ràng tới tìm tớ hẹn hò mà.】

Shiina Hiyori lập tức phản bác.

Hikigaya lần này bị đối phương đánh bại hoàn toàn......

Không thể cãi lại, không thể làm gì khác ngoài việc nhắm mắt thừa nhận.

【Đúng vậy, Shiina đồng học. Nếu như cậu không muốn, nhất định phải từ chối. Tuyệt đối không nên ủy khuất bản thân......】

Hikigaya nói với giọng nghiêm túc.

【Tại sao lại không muốn? Ngoài ra, tớ cũng không cảm thấy ủy khuất.】

Shiina Hiyori trong lời nói, vẫn mang theo sự ôn hòa như trước.

"......"

Hikigaya không thể phản bác.

【Hikigaya-kun chủ động hẹn tớ, tớ thật sự rất vui! Dù không biết tại sao lại muốn rút lại, tớ nghĩ trong này nhất định có lý do không thể giải thích rõ......】

Làm sao bây giờ?

Cô bé này cũng quá biết quan tâm!

Hikigaya ánh mắt thoáng qua sự dao động.

【Nếu cậu không tới, vậy tớ sẽ đến.】

【Hikigaya-kun, chúng ta đi hẹn hò nhé~~~】

Thôi, xong!

——————————

Trong trung tâm thương mại, đài phun nước trước sân khấu.

"Cậu đến rồi, Hikigaya-kun."

Shiina Hiyori mặc một chiếc váy dài trắng tinh, mái tóc dài màu xám bạc tự nhiên rủ xuống đến eo, đôi chân ngọc thon dài phía dưới mang đôi giày xăng-đan màu vàng sáng, ngón chân trắng nõn không sơn móng, thuần khiết tự nhiên......

Khụ khụ!

Khi nhận ra mình đang dò xét đối phương, Hikigaya vội vàng rời ánh mắt: "Shiina đồng học, hôm nay một mình cậu, rất hợp với cậu."

"Cảm tạ~"

Shiina Hiyori mỉm cười, "Hikigaya-kun cũng rất phong độ."

Sao có thể?

Áo sơ mi trắng kết hợp quần dài màu đen nhàn nhã, không hề có chút gì đặc sắc trong cách ăn mặc.

Hikigaya chỉ coi đó là lời khách sáo.

"Không phải lời khách sáo đâu."

Shiina Hiyori như thể có thể đọc hiểu nội tâm của hắn, "Tớ thích những chàng trai đơn giản mộc mạc."

A?

Có phải cô thích tớ?

Một ký ức cũ lại ùa về, lần nữa xông lên đầu.

Nào đó nữ lớp trưởng: Cáp? Cô đang nói cái gì, thật buồn nôn! Có thể dừng lại được không?

Nghĩ tới đây, ánh mắt của Hikigaya lại trở nên thanh tịnh.

"Shiina đồng học, chúng ta đi hiệu sách đi."

"Ài, ân......"

Shiina Hiyori có chút không hiểu nhìn theo bóng lưng của hắn.

Trung tâm thương mại hiệu sách, điểm khác biệt lớn nhất so với thư viện chính là bên trong có quầy bar chuyên phục vụ cà phê và các loại trà.

Cung cấp không gian đọc sách thư giãn, cùng với danh hiệu "Đọc sách" Danh hào, kỳ thực là nơi lý tưởng để hẹn hò.

Nhìn quanh thấy nam nữ vào ra tấp nập, Hikigaya không thể nhịn được nói một câu: "Nổ tung rồi, hiện mạo xưng!"

"Hiện mạo xưng? Có ý gì sao?"

Shiina Hiyori tỏ vẻ tò mò.

"Hiện mạo xưng, chỉ những người cuộc sống thực tế rất phong phú."

"Loại người này thường là soái ca mỹ nữ, học tập xuất sắc, vận động toàn năng, xung quanh toàn là người khác phái."

"Để người ta hâm mộ đến nổ tung, nhân sinh người thắng!"

Hikigaya mặt không thay đổi mà chửi bậy.

"Nói như vậy, Hikigaya-kun cũng muốn nổ tung à."

Shiina Hiyori nhìn hắn rất nghiêm túc.

"A?"

Hikigaya không rõ ràng.

Hiện mạo xưng mới muốn nổ tung, chuyện gì của hắn thế?

"Đi~ Đây chính là cái gọi là người trong cuộc."

Shiina Hiyori cười một tiếng, cũng không giải thích thêm.

Kéo tay hắn, bước vào hiệu sách.

Lúc này, một người ôm sách manga béo đi ngang qua, hướng về phía Hikigaya gắt lên: "Hiện mạo xưng, toàn bộ bạo cho ta nổ!!"

————————————