Chương 90: Hiểu Lầm Lớn

Vào cái ngày vị khách đó đến thăm, tại Quán trọ Eddie đã xảy ra vài sự cố nhỏ.

Chuyện xảy ra khoảng hai tuần sau buổi nhậu của Eddie và Ketron. Hôm ấy, Eddie đã hôn Ketron nhiều đến mức không thể đếm xuể bằng cả hai bàn tay.

Đó là một buổi sáng, Eddie đang bận rộn sắp xếp sổ sách với tâm trạng ngổn ngang.

“Anh nghĩ ‘Thánh kiếm’ thực chất là gì?”

Hôm đó, khi Augustine và Laila, những người đã đến từ sáng sớm, dùng bữa xong, Laila bắt đầu kể chuyện.

Eddie vểnh tai nghe, vì cậu đã quen với việc nghe đủ loại chuyện từ khách hàng trong khi quản lý quán trọ.

Thánh nữ Laila đang nói về Thánh kiếm, nhưng không phải là câu chuyện về thanh Thánh kiếm tsundere mà Eddie đã quá quen thuộc, mà là thanh Thánh kiếm mà Arthur được đồn là mới có được gần đây.

“Ừm, cô đang nói đến thanh kiếm của Arthur sao?”

Augustine hỏi, gãi má, vẻ mặt như không ngờ Laila lại nhắc đến chuyện đó.

Nếu có một điểm chung giữa người bạn đồng hành của Anh Hùng và vị hôn thê của Anh Hùng, thì đó chính là Arthur. Tuy nhiên, cứ như thể đã hẹn trước, ngay cả khi có cơ hội gặp gỡ, họ cũng hiếm khi nhắc đến Arthur.

Dù sao thì họ còn nhiều chuyện khác để nói hơn, và dù bên ngoài cả hai đều tỏ vẻ thân thiết với Arthur, nhưng thực tế lại khá xa cách nên chẳng có gì để bàn luận.

Vì vậy, theo một cách nào đó, đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài, chuyện về Arthur lại được nhắc đến giữa họ.

Chính xác hơn, là về thanh Thánh kiếm mà Arthur mới có được.

“Vâng, mấy hôm trước khi tôi đến thăm, Bá tước đã cho tôi xem và khẳng định đó là Thánh Kiếm,” Laila nói.

“À, tôi cũng thấy nó khi đến thăm huynh ấy vài ngày trước. Huynh ấy có vẻ rất vui khi tìm lại được nó.”

Hôm đó có rất ít khách ăn sáng, nên Eddie không thể không nghe rõ hơn cuộc trò chuyện của họ.

Khi tin tức Arthur có được Thánh Kiếm lan truyền, Eddie đã quá mải mê với những cảm xúc riêng nên không có thời gian suy nghĩ sâu xa.

Nhưng khi nghĩ lại, cậu tự hỏi chuyện gì đang xảy ra.

Anh Hùng đã lấy lại được Thánh Kiếm rồi sao? Đó là một tin đồn vô lý đối với Eddie, người hiểu rõ hơn ai hết rằng Anh Hùng thực sự đang ở trong quán trọ này và thanh kiếm cậu ấy đang cầm là Thánh Kiếm thật. Tất nhiên, vì thanh kiếm này là thật, nên thanh kiếm kia phải là giả.

Một Anh Hùng giả và một Thánh Kiếm giả.

Ketron dường như không bận tâm nhiều đến chuyện đó. Eddie không biết liệu có phải vì cậu ấy biết thứ mình đang thấy là thật, hay là vì cậu ấy bị phân tâm bởi điều gì khác. Có lẽ là cả hai.

Dạo này, mỗi khi Eddie nghĩ đến Ketron, nụ hôn họ trao nhau lại hiện lên trong tâm trí trước tiên, và Eddie vô thức dùng tay quạt quạt vào mặt để làm mát đôi má đang đỏ bừng của mình.

Nghĩ lại thì, Thánh Kiếm... Ý cậu là, Thánh Kiếm tsundere có biết chuyện này không? Rằng có một thanh kiếm giả?

Thánh Kiếm, thứ vẫn đang chờ đợi trong phòng Eddie mỗi ngày để “trực chờ trừ tà”, luôn trò chuyện với Eddie trước khi đi ngủ, và nó cũng rất hứng thú với những câu chuyện mà khách khứa truyền tai nhau. Vậy nên, chắc hẳn nó đã nghe nói về Thánh Kiếm giả, mặc dù nó chưa từng nhắc đến với Eddie.

Trong lúc Eddie đang nghĩ về điều đó, cuộc trò chuyện giữa Laila và Augustine vẫn tiếp tục.

"Augustine, huynh nghĩ gì về thanh kiếm đó?"

"Ừm, nó đẹp đấy. Vẻ ngoài cũng khá ổn đấy chứ? Nhưng Arthur thường dùng kiếm dài, ngắn và mỏng hơn thế, nên tôi không nghĩ nó phù hợp với Arthur. Hơn nữa, năng lượng thần thánh thì hơi… ”

Augustine, nghĩ rằng mình đã vượt quá giới hạn, đã lấp liếm bằng một nụ cười, nói rằng, "Không có gì đâu.” Nhưng Laila không dễ dàng bỏ qua phần đó, như thể có điều gì đó đang làm phiền cô.

"Năng lượng thần thánh thì sao?"

Augustine vẫy tay với vẻ mặt bối rối.

"Thưa Thánh nữ, tôi không nghĩ chúng ta nên nói về chuyện đó ở đây.”

Nghe những lời đó, Laila mới nhận ra nơi này là một không gian mở và thở dài, ngậm miệng lại. Ánh mắt Laila và Eddie chạm nhau, họ theo phản xạ nhìn quanh.

Eddie cười ngượng nghịu. Cậu đã vô tình trở thành kẻ nghe lén không đúng lúc chút nào.

Có chút ngượng ngùng, nhưng là người biết rõ thanh kiếm đó là giả, cậu tò mò về ý kiến của Thánh nữ, nên Eddie tặc lưỡi, thầm nghĩ thật đáng tiếc.

“Ồ, Ketron!”

Đúng lúc bầu không khí sắp trở nên ngượng ngùng, Ketron xuất hiện thật đúng lúc. Ketron, theo bản năng hướng mắt về phía Eddie, nghe thấy tiếng gọi, liền quay sang Augustine.

“Sao thế, nếu nhìn thấy tôi thì ít nhất cũng phải chào một tiếng chứ.”

Ketron đương nhiên không để ý đến lời Augustine nói, nhưng vẫn khẽ gật đầu với Laila.

Eddie cảm thấy lạ khi chứng kiến cảnh tượng đó.

Cậu ấy chỉ thân thiết với Augustine hơn thôi, chứ không phải vì cậu ấy đặc biệt tôn trọng Laila. Cậu ấy thân thiết với Augustine vì họ vẫn luôn như vậy, và cậu ấy vẫn lịch sự với Laila như mọi khi.

Khi Eddie lý giải cho hành động của Ketron theo cách đó, cậu nhận ra rằng mình vô tình đang bênh vực thái độ của Ketron và thở dài.

Cậu phải thừa nhận điều đó. Eddie vẫn còn thấy khó chịu với sự ăn ý giữa Ketron và Laila, điều đã âm thầm khiến cậu bứt rứt kể từ khi Quỷ Vương đến thăm. Và điều đó có lẽ khá giống với cảm giác ghen tị.

Vậy thì cậu đang làm cái quái gì vậy, chẳng phải cậu tự nhủ phải chờ đến hồi kết sao? Rõ ràng cậu biết bản thân luôn phải giữ khoảng cách.

Trong lúc Eddie đang tự trách bản thân và thở dài, Augustine, người đang trò chuyện với Ketron, đột nhiên nhìn Eddie như thể huynh ấy vừa nhớ ra điều gì đó và kêu lên, "À!"

“Nghĩ lại thì, Eddie, tôi có điều muốn hỏi cậu.

“Vâng? Hỏi tôi sao?”

Eddie, người vẫn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Augustine kể từ sau vụ Bá tước Demaise, nhưng không thân thiết đến mức đó, chỉ vào mình và hỏi lại mà không hề hay biết. Augustine gật đầu như thể cậu nói đúng.

“Cậu có thể dành chút thời gian không?”

Eddie gật đầu, vì chẳng có lý do gì để từ chối. Cứ như thể đó không phải là điều huynh ấy có thể hỏi một cách thẳng thắn, Augustine nháy mắt với Ketron như một lời xin lỗi đầy tinh quái, rồi hỏi Eddie xem có chỗ nào riêng tư để họ có thể nói chuyện một lát không.

Eddie dẫn Augustine đến một căn phòng trống. Cánh cửa đóng sầm lại, Augustine gãi má, vẻ mặt như đang do dự.

“Ừm... Tôi không biết nên bắt đầu từ đâu.”

Huynh ấy đột nhiên dùng cách nói chuyện khách sáo. Eddie bối rối trước cách nói chuyện khách sáo đột ngột của vị linh mục cao lớn, người đã dùng cách nói chuyện thân mật, thoải mái ngay khi vừa xóa bỏ khoảng cách với Eddie.

Eddie lo lắng trong lòng rằng Ketron và Laila sẽ bị bỏ lại một mình, nhưng nhờ lời lẽ khách sáo của Augustine, cậu lấy lại sự tập trung.

“Tôi tình cờ phát hiện ra…”

Augustine hắng giọng.

“Cậu có vẻ như muốn giữ mọi thứ bình thường. Nhưng tôi không thể giả vờ như vậy, điều đó khiến tôi thấy không thoải mái.”

Vào lúc đó, tim Eddie thắt lại.

Bình thường ư? Chuyện gì cơ?

Điều đầu tiên Eddie nghĩ đến là chuyện tình cảm của cậu với Ketron. Liệu Augustine có vô tình nhìn thấy họ hôn nhau không? Nếu huynh ấy cảm thấy ngại ngùng đến mức phải nói ra điều đó, thì có lẽ nó quá đỗi chói tai đối với một giáo sĩ như huynh ấy.

Dạo này, nụ hôn của Ketron nồng nhiệt đến nỗi Eddie không biết cậu ấy đang hôn mình hay đang cố nuốt chửng mình nữa.

Khi nghĩ về điều đó, mặt Eddie đỏ bừng và cậu tránh ánh mắt mà không nói một lời, còn Augustine thở dài như thể huynh ấy đã hiểu.

Phải chăng họ đã hôn nhau nồng nhiệt đến mức khó mà cư xử như bình thường được? Eddie tự hỏi liệu họ có làm vậy khi có người nhìn thấy không, nhưng cậu giật mình khi nghe thấy tiếng thở dài và nghĩ rằng mình phải tìm cách lấp liếm, và Augustine cũng vậy.

Cả hai người họ, hoàn toàn không biết rằng mình đang nghĩ đến những điều khác nhau, đều mở miệng cùng một lúc.

“Chuyện hôn với Ketron chỉ là…”

"Cho dù tôi biết thân phận của cậu, tôi vẫn sẽ hành động như thường…”

Và rồi họ cùng lúc ngừng nói chuyện.

Một lúc sau, mọi thứ đều chìm vào im lặng.

Cả hai đều chớp mắt, vẻ mặt như muốn nói: ‘Cái gì thế này?’

Và cả hai đều hỏi lại cùng một lúc.

“Danh tính thực sự của tôi?”

"Hai người đã hôn sao?"

Nhận ra họ đang nghĩ về những điều hoàn toàn khác nhau thật ngượng ngùng. Chính xác mà nói, Eddie còn ngượng hơn nhiều! Augustine thậm chí còn không thèm giấu đôi môi đang khẽ giật giật của mình.

Cứ như chưa bao giờ có vẻ mặt nghiêm túc, khuôn mặt của Augustine, cố nhịn cười, dường như thấy sai lầm lớn của Eddie khá buồn cười.

Ôi, chết tiệt. Eddie khẽ rên rỉ một tiếng muộn màng.

Augustine không nhịn được bật cười. Tiếng cười khúc khích vang lên rất to trong một lúc lâu.

“Không, tôi nghe nói hai người rất nồng nhiệt.”

Augustine cuối cùng cũng bình tĩnh lại sau một hồi. Trong khi đó, mặt Eddie đỏ bừng như củ cải đường.

"Không. Không phải thế!"

"Tôi đoán là chỉ có mình tôi nghiêm túc thôi. Phải không?"

“...”

"Tôi nghĩ là cậu chưa tiến xa được nhiều hơn thế," Augustine trêu ghẹo Eddie một hồi lâu sau đó.

Trong khi đó, câu chuyện về danh tính mà Augustine nhắc đến đã biến mất. Augustine quên mất vì huynh ấy đang cười, còn Eddie quên mất vì cậu đang bối rối.