Chương 95: Người Chưa Tới, Danh Đã Lừng (Ba canh vạn tự!)

“Không phải nói tin tức giữa các thành trì rất khó truyền đến sao?” Tô Thần khẽ hỏi.

Cốc Băng đứng trước mặt quay người lại, hơi bất đắc dĩ, hạ giọng:

“Nhưng ngươi đã trở thành học sinh của Hạ lão, chuyện án thứ ba chắc cũng biết rồi chứ? Hạ lão vốn nổi tiếng với kiểu tiền trảm hậu tấu, lại còn nhấc bổng chức thành chủ, chắc chắn khiến người kia tức giận không nhẹ.”

“Hơn nữa, bởi vì liên quan đến Hạ lão, danh tiếng của ngươi cũng đã lan rộng, không ít người biết đến tên ngươi rồi.”

“Tốt thật.” Tô Thần thở dài.

Bên cạnh, những người vểnh tai lắng nghe, trên mặt hiện rõ vẻ hâm mộ, thậm chí là ghen tị, nhưng chỉ dám giấu kín trong lòng.

Người còn chưa tới, danh tiếng đã vang xa, lại có thể tạo nên sóng gió chỉ bằng tiếng tăm, ai mà không ngưỡng mộ?

Cốc Băng vỗ tay nói: “Mọi người, cuộc khảo hạch tại Thẩm Phán Tòa còn một đoạn mới bắt đầu. Học sinh Nam Phương học viện sẽ do ta lo chỗ ở, Viên Thành Chủ sẽ phụ trách chi phí cơ bản. Những người khác thì tự lo.”

Đỗ Vũ và đám người khác cũng chẳng bận tâm, trên người họ mang theo không ít tiền và kim loại quý hiếm, chỉ chờ cơ hội tiêu xài.

“Tô Thần… Ngươi chưa phải thẩm phán tòa, nên phải ở bên ngoài.” Cốc Băng đặc biệt dặn Tô Thần.

Tô Thần gật đầu, ánh mắt lại lướt qua Dương Ngạn đang ôm một chiếc rương kim loại nhỏ bước ra.

Bên trong là thánh ngôn thạch… Tô Thần trong lòng khẽ động, liền gọi: “Dương Phán…”

Dương Ngạn dừng bước, Tô Thần tiến lại gần: “Ngài định mang đến chỗ Dịch Trách Nhiệm sao?”

“Ừ.” Dương Ngạn gật đầu. “Thánh ngôn thạch phải được đưa đến Dịch Trách Nhiệm thống nhất xử lý.”

“Tôi có thể đi theo được không?” Tô Thần hỏi, rồi bổ sung: “Viên lão sư dặn tôi kỹ, khi mang thánh ngôn thạch đến Ứng Phong, nhất định phải nhắc họ đừng quên Nam Phong. Dù sao, nghề nghiệp lần này cũng không phải dạng tầm thường.”

Thành trì cấp thấp khai quật được thánh ngôn thạch, nếu không tự giải mã được, có thể gửi đến Ứng Phong. Sau khi Dịch Trách Nhiệm giải mã, hai bên cùng hưởng thông tin.

Nhưng vì địa vị của Dịch Trách Nhiệm quá cao, nhiều nghề nghiệp họ cho là không quan trọng, sau khi giải mã xong liền bỏ qua, chẳng ai dám thúc giục.

Thành trì cấp thấp cũng chẳng thể làm gì, chỉ biết im lặng chịu thiệt, lắm thì gửi vài tin hỏi dò.

“Viên Thần Dương… thực sự là…” Dương Ngạn bật cười, lắc đầu, hơi do dự: “Ngươi là học sinh của Hạ lão, đi theo cũng không sao.”

Không phải vì Tô Thần được ưu ái vì là người Nam Phong, mà vì thân phận học trò của Hạ Hàn Thạch.

“Đa tạ.” Tô Thần gật đầu, trong lòng tò mò vô cùng về Dịch Trách Nhiệm, đặc biệt từ khi phát hiện Thần Tinh Giai – Xích Viêm Ứng Lôi Đại Tôn.

Tất cả tin tức nghề nghiệp đều có thể khắc sâu vào vòng ngoài của Ứng Phong, và Dịch Trách Nhiệm chính là nơi nắm nhiều thông tin nhất.

Còn về cái gọi là 【Thánh Giả】– điều kiện đầu tiên để nhậm chức chính là thiên phú Huyền Tử cấp, còn hắn hiện tại chỉ mới đạt đỏ kim mà thôi.

Hắn đi theo Dương Ngạn rời đi, đám người nhìn theo bóng lưng hai người, ánh mắt đầy phức tạp.

Dọc đường đi, Cốc Băng – người chị cả – thỉnh thoảng trò chuyện với mọi người, nhưng Dương Ngạn gần như không xuất hiện, mà có xuất hiện thì cũng lạnh lùng.

Duy chỉ có Tô Thần khiến hắn dịu dàng hơn chút.

Ra khỏi phi thuyền, Dương Ngạn dẫn Tô Thần đi thang máy xuống bãi đỗ xe tầng hầm. Sau khi làm thủ tục, hắn rút ra một chiếc xe bay màu đen.

“…Dịch giả không phải một nghề nghiệp.” Dương Ngạn ra hiệu Tô Thần thắt dây an toàn, mới trả lời câu hỏi của hắn: “Rất kỳ lạ, các ngành nghề đều có sự tiến hóa nghề nghiệp, duy chỉ có việc dịch thánh ngôn thạch lại không.”

“Dịch thánh ngôn thạch cần tra cứu rất nhiều tài liệu, chủ yếu là dựa vào tích lũy cá nhân. Không thể đi đường tắt, dù có nghề nghiệp phụ trợ tăng trí nhớ hay năng lực phân tích đặc biệt, cũng chỉ hỗ trợ phần nào.”

“Hóa ra là dựa vào tích lũy…” Tô Thần thì thầm.

“Ừ.” Dương Ngạn tiếp lời: “Chức năng của Dịch Trách Nhiệm cũng không chỉ dịch thuật. Rất nhiều văn tự trong di tích cũng cần họ hỗ trợ, nếu không dù phát hiện được thuật pháp hay công nghệ, cũng không dùng được.”

Tô Thần nghe xong mới hiểu rõ: địa vị của Dịch Trách Nhiệm không chỉ vì dịch thánh ngôn thạch, mà còn là nền tảng cho sự phục hưng văn minh.

Dù vậy, nghề dịch thuật vẫn chiếm tỷ trọng cực lớn.

Thánh ngôn thạch ghi chép cũng là một dạng văn tự, chỉ là được mã hóa mà thôi.

“…Tuy nhiên, ngoài dịch giả chuyên trách, còn một cách dịch khác.”

Xe bay khởi động, không chen vào dòng xe, Dương Ngạn thấy Tô Thần tò mò, cũng sẵn lòng nói thêm.

“A?” Tô Thần ngay lập tức hứng thú.

“Ngươi biết có người đặc biệt hòa hợp với một nghề nghiệp nào đó chứ?” Dương Ngạn hỏi.

“Cái này tôi biết.” Tô Thần gật đầu.

Dương Ngạn trầm ngâm, như đang suy nghĩ cách diễn đạt:

“Lấy thánh ngôn thạch trong rương làm ví dụ. Dù không biết ghi chép gì, nhưng nếu ngươi có sự hòa hợp đặc biệt với nghề nghiệp đó, sâu trong tiềm thức sẽ nhận được một vài thông tin.”

“Còn có thể như vậy?” Tô Thần ánh mắt sáng rực.

“Đúng vậy.” Dương Ngạn cảm thán: “Thánh ngôn thạch không phải phiến đá bình thường. Ký hiệu trên đó luôn thay đổi từng khoảnh khắc.”

“Người ở Dịch Trách Nhiệm từng ghi nhận, ngay cả nghề nghiệp cấp một đơn giản nhất, tổ hợp ký hiệu đã vượt quá 100.000 loại.”

“Hơn nữa, Quỷ Thần Giáo phái còn dùng nó để giảm bớt giá phải trả khi giao tiếp với quỷ thần. Bản thân thánh ngôn thạch là một loại tài liệu cực kỳ quý hiếm.”

“Chẳng lẽ… thật sự là vật mà thần minh từng dùng?” Tô Thần không khỏi thốt lên.

“Dịch Trách Nhiệm từng có suy đoán này…” Dương Ngạn không cho là Tô Thần nói bừa.

Hai người vừa nói chuyện vừa xuyên qua khu đô thị phồn hoa của Ứng Phong. Hệ thống giao thông lập thể chằng chịt như dòng sông cuộn chảy, xuyên giữa những tòa nhà cao tầng mất hút tầm mắt.

Trên mặt kính ngoài của các tòa nhà, hình chiếu quảng cáo toàn tức lơ lửng giữa không trung, xe cộ bay đủ kiểu hình dạng kỳ dị.

Chiếc xe bay của Dương Ngạn được phủ lớp sơn mô phỏng sinh vật màu đen, tùy tốc độ thay đổi mà hiện ánh sáng lấp lánh như vảy, giảm ma sát.

Chuyến đi mất lâu hơn Tô Thần tưởng. Đợi đến khi màn đêm buông xuống hoàn toàn, họ mới đến nơi.

Một vầng trăng tròn bạc treo cao, rải ánh sáng dịu dàng xuống mặt đất.

“Đến rồi.”

“Trăng…” Tô Thần bước xuống xe, ngẩng đầu nhìn, cảm giác vừa lạ lẫm vừa thân quen.

Dương Ngạn lấy rương kim loại ra sau lưng, cảm thán: “Nghe nói trước khi sương mù lan tràn, trên trời đã có thứ này. Khó tưởng tượng thật.”

Tô Thần mỉm cười: “Ai bảo không có chứ.”

“Đi thôi.” Dương Ngạn gọi, Tô Thần mới hoàn hồn, nhìn về phía trước mắt.

Một khu vực bao phủ rộng lớn hiện ra. Những tòa kiến trúc hợp kim màu xám đen san sát như rừng, tường ngoài mỗi tòa khắc họa đường vân hình tổ ong.

Vùng ngoại vi được canh gác nghiêm ngặt, cứ một đoạn lại có trạm tuần tra.

Dương Ngạn đậu xe ngoài, vừa đi vừa dặn nhỏ: “Vào trong, chú ý cách nói chuyện.”

“Người ở Dịch Trách Nhiệm rất kiêu ngạo. Nhắc họ đừng quên Nam Phong một lần là đủ, đừng lặp lại lần thứ hai, dù họ thờ ơ hay bực bội.”

“Tôi tưởng Thẩm Phán Tòa mới là nơi lớn nhất.” Tô Thần lẩm bẩm.

Dương Ngạn liếc hắn, nói nhỏ: “Đúng là vậy, nhưng quy mô khác nhau. Dịch Trách Nhiệm dù có học đồ và nhân viên chính thức cũng chỉ khoảng trăm người, chưa bằng một trung đội của Thẩm Phán Tòa.”

“Tuy cá nhân đều có hàm lượng cao, nhưng nếu không phải án chính, tình hình sẽ khác. Tôi chỉ là thẩm phán quan thôi.”

“Thân phận?” Hai vệ binh mặt lạnh, mặc bộ chiến giáp đen dày, chắn đường. So với giáp của Nam Phong, bộ này khoa học kỹ thuật hơn hẳn.

“Thẩm Phán Tòa, Trừng Trị Thẩm Phán Sở – Tứ cấp thẩm phán quan – Dương Ngạn.” Dương Ngạn rút thẻ nhận dạng. “Phụng mệnh nộp thánh ngôn thạch.”

Vệ binh nhận thẻ, chạm vào thiết bị trên tay, lập tức hiện màn hình ảo kèm chức năng chống dòm. Từ góc nhìn của Tô Thần, màn hình hoàn toàn mờ ảo.

“Ngay cả vệ sĩ cũng là chức nghiệp giả… đúng là Ứng Phong.” Tô Thần thầm đánh giá.

“Vào đi.” Vệ binh giãn mặt, nhưng cũng chỉ vừa nhường đường.

Đi vào bên trong, người qua lại không ít. Những tấm đĩa kim loại tròn bạc đặt ở các ngã tư đang vận hành nhanh chóng.

Dương Ngạn lấy một tấm tại cổng, hai người đứng lên, màn hình ảo hiện ra, họ chạm khóa mục tiêu, rồi tấm đĩa lao vút đi.

Chỉ chốc lát đã đến trước một công trình kim loại bên trái.

Vào đại sảnh, không gian thoáng rộng, sàn bạc trải dài đến tận cùng.

Dương Ngạn đến quầy tiếp tân đối diện, lịch sự hỏi: “Xin hỏi, Thang Hãn Hải giáo thụ có rảnh không?”

Người phụ nữ ở quầy trông cực kỳ tinh xảo, đến mức gần như không thật. Mắt nàng lóng lánh sắc xanh lam, giọng nói không chút cảm xúc: “Xin lỗi, vui lòng chờ.”

“Cái này là…” Tô Thần hơi bất ngờ, chăm chú quan sát “người phụ nữ” trước mặt.

Dương Ngạn không mảy may ngạc nhiên: “Được, tôi xin hẹn trước. Đây là thánh ngôn thạch từ Nam Phong.”

“Đã hẹn.”

Sau khi được xác nhận, Dương Ngạn dẫn Tô Thần đến ghế ngồi chờ. Thấy Tô Thần vẫn chăm chú nhìn quầy tiếp tân, hắn nói: “Đó là khôi lỗi máy móc, chỉ làm việc phụ trợ.”

“Dịch Trách Nhiệm có địa vị đặc biệt, người thường không vào được. Muốn thuê chức nghiệp giả cao階 làm tiếp tân thì không thực tế.”

Dương Ngạn giải thích: “Loại này rất được ưa chuộng ở Ứng Phong, giúp xử lý việc lặt vặt, nhưng giá cũng không rẻ.”

Tô Thần thầm tính: không biết món đồ chơi này có tính là bí cỗ không.

Hai người trò chuyện qua loa.

“Ngươi nói nghề nghiệp cấp cao nhất là bao nhiêu?” Dương Ngạn ngạc nhiên liếc hắn, lắc đầu: “Ai biết được? Nghề nghiệp mạnh nhất tôi từng biết chỉ là thất giai trung cấp…”

“Còn giới hạn cao nhất? Cửu giai, thập giai, hay trăm giai cũng có thể.” Hắn nói đùa.

Tô Thần im lặng. Ban đầu định dò hỏi về “Thần Tinh Giai”, vậy mà Dương Ngạn cũng chẳng biết nhiều.

Thấy Tô Thần trầm ngâm, Dương Ngạn lại cười khẽ: “Tôi biết các ngươi trẻ tuổi đều khao khát cấp cao, đỉnh cấp, nhưng điều đó không hẳn tốt.”

“Một số tin tức nghề nghiệp cấp cao bản thân đã chứa độc, tiếp xúc vào sẽ gây tổn thương cho người hiểu biết.” Nói đến đây, thần sắc hắn nghiêm lại.

“Có độc?” Tô Thần hơi rung động, lộ vẻ tò mò. Chưa từng nghe kiểu nói này bao giờ.