Chương 194: Đột nhập

“Phu nhân Sharon?” Dunn rõ ràng nhận ra người góa phụ của Nam tước Hoy, một giao tế hoa nổi tiếng nhất thành phố Tingen.

Phu nhân nghị viên Maynard nghiêng đầu nhìn người phụ nữ gầy gò đi cùng mình đến công ty bảo an Blackthorn, nhưng không nói lời nào.

Người phụ nữ gầy gò với váy đen, mũ đen tương tự cân nhắc rồi nói:

“Đúng vậy, phu nhân Sharon, người góa phụ của cố Nam tước Hoy, bà ấy, bà ấy…”

Ấp úng vài giây, người phụ nữ gầy gò đột nhiên tức giận thốt lên:

“Bà ta là gái điếm!”

Nghe thấy lời lẽ thô tục này, Klein bỗng nhiên nhớ lại đoạn “phim ngắn” mình từng xem và vẻ ngoài có vẻ nhút nhát nhưng thực ra rất tỉnh táo của phu nhân Sharon lúc đó. Điều này khiến hắn tin tưởng hơn vài phần vào những tin đồn liên quan, trong lòng thầm đồng cảm với cố Nam tước:

Không phải nói phu nhân Sharon không thể tái giá, nhưng cách hành xử lộn xộn thế này… Haizz, trên mộ cố Nam tước e rằng đã mọc đầy cỏ xanh rồi...

Dunn không thay đổi biểu cảm, ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện, ôn tồn nói:

“Nhưng điều này không hề liên quan đến việc bà ta có phải là tội phạm hay không.”

“Các vị rõ, và tôi cũng rõ, phu nhân Sharon có tầm ảnh hưởng lớn ở thành phố Tingen. Tùy tiện theo dõi, giám sát bà ta rất dễ dẫn đến những vấn đề không thể giải quyết và hậu quả vô cùng tồi tệ.”

“Bà ta chính là tội phạm!” Người phụ nữ gầy gò căm phẫn nói, “Bà ta đã gây ra cái chết của ca ca tôi, nhưng những tình nhân của bà ta đã gây áp lực rất lớn lên sở cảnh sát, khiến họ buộc phải đưa ra kết luận rằng ca ca tôi chết đột ngột vì uống quá nhiều rượu và liên tục phóng túng. Họ, họ đều là tội phạm!”

Những người đó... Klein vừa đồng cảm với cố Nam tước một giây, lại nhận ra thân phận của người phụ nữ gầy gò: nàng là muội muội của nghị viên Maynard.

Cũng phải, những chuyện liên quan đến bê bối thế này, chắc chắn sẽ không dẫn thị nữ theo, vẫn là người trong nhà thì yên tâm hơn... Hắn gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

Phu nhân Maynard vỗ nhẹ lên mu bàn tay của người phụ nữ gầy gò, giọng nói trầm thấp và lạnh lùng bổ sung:

“Bà ta chính là tội phạm!”

“Nếu các vị vì chuyện này mà chịu tổn hại, ta sẽ giúp các vị giải quyết, và bồi thường thiệt hại cho các vị.”

Giọng điệu này... Quả không hổ là con gái của một lão làng Tân Đảng... Nếu không phải sở cảnh sát rất tin tưởng kết quả thông linh của ta, e rằng họ cũng phải khuất phục trước áp lực của nàng ta mất... Klein thầm oán trách một câu.

Dunn im lặng hơn mười giây rồi nói:

“Được rồi... Tôi còn một câu hỏi, các vị dường như rất chắc chắn rằng chúng tôi có thể điều tra ra điều gì đó?”

Người phụ nữ gầy gò gật đầu nói:

“Là thương nhân thuốc lá Vek'lor đã giới thiệu chúng tôi đến đây. Hắn ca ngợi các vị là những tinh anh hàng đầu trong nghề này, có thể hoàn thành những nhiệm vụ mà người khác không thể.”

Thương nhân thuốc lá Vek'lor... Đó là vị nào nhỉ? Klein vô thức nhìn về phía đội trưởng, kết quả thấy Dunn Smith cũng đầy vẻ nghi hoặc.

Ta thật ngốc, vì sao ta lại vọng tưởng đội trưởng nhớ được chuyện này... Dù sao chính ta cũng không nhớ nổi... Hắn thầm thở dài.

Thấy hai vị tinh anh “lính đánh thuê” vẻ mặt khó hiểu, người phụ nữ gầy gò lại bổ sung thêm một câu:

“Các vị đã cứu con trai bị bắt cóc của hắn.”

Thì ra là hắn... Vụ bắt cóc đó đã giúp ta phát hiện manh mối về cuốn bút ký của gia tộc Antigenus... Klein chợt bừng tỉnh.

Dunn cũng khẽ gật đầu nói:

“Tôi hiểu rồi.”

Thấy vậy, người phụ nữ gầy gò đưa ra điều kiện:

“Các vị hãy theo dõi và giám sát ả, ả kỹ nữ đó trong hai tuần. Dù không tìm được chứng cứ phạm tội của ả, cũng phải ghi lại xem ai đến nhà ả làm khách, và ả đi làm khách ở nhà ai. Chúng tôi sẽ thanh toán 50 bảng vàng cho việc này.”

“Còn nếu các vị có thể tìm thấy chứng cứ phạm tội của ả, hay nói đúng hơn là manh mối, chúng tôi sẽ thanh toán thêm 200 bảng.”

Đây đúng là một khoản thù lao kếch xù... Klein chợt nghĩ đến việc mình chỉ dùng 7 bảng đã nhờ thám tử Henry thu thập được rất nhiều tài liệu về những căn nhà ống khói đỏ, nhất thời lại cảm thấy hơi xấu hổ.

Dunn suy nghĩ một chút rồi nói:

“Không vấn đề, chúng ta có thể ký hợp đồng ngay bây giờ.”

“Các vị cần ứng trước 20 bảng chi phí.”

“Đội trưởng, gần đây nhân sự khá căng thẳng mà, còn có vụ án lớn Ranlus kia nữa chứ...” Klein không ngờ Dunn Smith lại chấp nhận nhiệm vụ này, mặc dù chính hắn cũng hơi động lòng.

Phu nhân Maynard nhẹ nhàng gật đầu nói:

“Không vấn đề.”

“Ta tin tưởng các vị, và cũng mong các vị đừng làm ta thất vọng.”

Dunn cười khẽ không nói gì, quay đầu nói với Roxane:

“Ngươi đi soạn một bản hợp đồng.”

Đợi đến khi hợp đồng ký xong, tiền đặt cọc được nhận, và tiễn phu nhân Maynard cùng người phụ nữ gầy gò rời khỏi công ty bảo an Blackthorn, Dunn nghiêng đầu nhìn về phía Klein nói:

“Nhiệm vụ này sẽ giao cho ngươi.”

“À?” Klein vẻ mặt ngơ ngác.

Dunn cười khẽ nói:

“Ngươi không phải muốn học kỹ năng theo dõi và giám sát sao? Đây là một cơ hội thực hành rất tốt, đúng lúc phần việc ngươi phụ trách trong vụ án Ranlus đã kết thúc.”

“Được thôi...” Klein không từ chối.

Vừa đồng ý, suy nghĩ của hắn liền bắt đầu nhanh chóng vận động:

Theo quy định, một nửa tiền thù lao nhiệm vụ sẽ được giao cho phu nhân Orianna, nộp vào kho bạc của tiểu đội, phần còn lại do các thành viên tham gia chia đều. Mà lần ủy thác này, dường như chỉ có mình ta đảm nhận...

Bất kể điều tra có thành công hay không, tối thiểu cũng có 25 bảng thu nhập, hơn nữa lương cơ bản vẫn được nhận... Nếu thật sự có thể tìm thấy chút manh mối, thậm chí có thể nhận trọn 125 bảng! Đội trưởng thật sáng suốt!

Dunn liếc hắn một cái rồi nói:

“Sáng nay ngươi tìm Leonard và Frye để học kỹ năng theo dõi và giám sát, khóa học cận chiến buổi chiều tạm dừng, cả tuần này đều tạm dừng, ừm... Ta nghĩ ngươi hẳn đã nắm vững gần hết rồi, ta sẽ cử người thông báo cho Gawain.”

Tìm Leonard và Frye học kỹ năng theo dõi và giám sát ư? Sao cứ thấy hơi không đáng tin cậy nhỉ... Klein sững sờ một chút, trong lòng hắn, biện pháp duy nhất Leonard sẽ áp dụng là gảy đàn Finnebot, ngâm nga những bài thơ duyên dáng, quyến rũ phu nhân Sharon lên giường để theo dõi và giám sát cự ly gần. Còn Frye, khí chất của hắn vô cùng đặc biệt, lạnh lùng, âm trầm, điều này khiến hắn dù ở đâu cũng sẽ bị người khác chú ý. Một người có hình tượng như vậy thì làm sao có thể theo dõi và giám sát được?

Trong lúc suy nghĩ miên man, Klein nghiêm túc đáp lại:

“Được rồi.”

Dunn nhẹ nhàng gật đầu, đi về phía vách ngăn. Bỗng nhiên, hắn dừng bước, quay người lại, do dự một lát rồi nói:

“Ngươi có nhớ thương nhân thuốc lá kia không? Vụ án bắt cóc đó là chuyện gì vậy?”

...Thì ra đội trưởng vừa rồi chẳng nhớ gì cả, chẳng rõ điều gì... Sao ngươi lại có thể giả vờ trầm ổn và tự tin đến thế! Klein đưa tay che mặt.

...

Căn cứ vào lời chỉ dẫn của Leonard, Klein không vội vã đi theo dõi phu nhân Sharon, dù hắn biết rõ đối phương đang sống ở phố Olsna, khu Đông.

“Trước khi chưa tìm hiểu rõ quy luật hành động của mục tiêu, tùy tiện theo dõi rất dễ xảy ra vấn đề. Mà một người đơn độc giám sát lại khó mà quan sát được mọi chuyện, trừ phi ngươi không ăn không uống không ngủ không về nhà.” Đây là lời nguyên văn của Leonard. Thế là Klein, theo chỉ dẫn của hắn, đến quán rượu Chó Săn, tìm một tên đầu mục băng đảng, chi 5 bảng để nhờ hắn phái thủ hạ thay phiên giám sát phu nhân Sharon, ghi lại các hoạt động thường ngày của nàng.

Cũng may, khoản này có thể báo thanh toán... Sao cứ cảm giác như đang chuyển thầu từng lớp vậy... Chiều thứ Sáu, Klein nhận được báo cáo điều tra do tên đầu mục băng đảng kia cung cấp.

Cái này gọi là báo cáo điều tra ư, rõ ràng là đang sỉ nhục những thám tử tư chuyên nghiệp! Những tên thủ hạ của tên đầu mục băng đảng kia không một ai biết chữ, tất cả đều dùng hình vẽ và ký hiệu để thay thế. Sau đó, bản báo cáo này lại được tên đại ca nửa mù chữ của bọn chúng, kẻ chỉ học trường Chủ nhật được một năm, chỉnh lý và giải thích. Khiến Klein đau đầu từng cơn, phải mất hơn nửa ngày mới đọc xong.

“Theo dõi cho thấy, phu nhân Sharon gần đây rất ít ra ngoài, cũng rất ít có khách đến thăm... Chắc hẳn là do ảnh hưởng của vụ án tử vong của nghị viên Maynard... Những tên thành viên băng đảng kia cũng có năng lực thật, lại còn bắt được liên lạc với hầu gái của phu nhân Sharon... Ừm, tối nay nàng ta sẽ đi dự một bữa tiệc của Đảng Bảo thủ, có lẽ sẽ về nhà rất muộn, hoặc có lẽ không về. Đây là một cơ hội tốt để thực hành.” Klein nhanh chóng đưa ra quyết định, định tối nay sẽ đột nhập vào nhà phu nhân Sharon để lặng lẽ điều tra một lần.

Vì phần việc hắn phụ trách trong vụ án Ranlus đã kết thúc, khóa học cận chiến tạm dừng, và sự kiện “Trung tướng Bão tố” Zellingoes cũng tạm khép lại, Klein gần đây chỉ còn hai việc phải bận rộn: một là điều tra những căn nhà ống khói đỏ, hai là theo dõi và giám sát phu nhân Sharon. Vì vậy, hắn khá nhàn rỗi.

—— Hai ngày trước, hắn đã nhận được thư hồi âm của tiên sinh Azcot, trong thư chỉ có một câu:

“Ta đã lấy được "Đói Khát Ngọ Ngậy", ta đã nhớ lại một vài chuyện.”

Điều này khiến Klein cuối cùng xác định Zellingoes đã bị tiên sinh Azcot xử lý, và cũng cuối cùng xác định vị giáo viên mất trí nhớ với sinh mệnh dài đằng đẵng này là một cường giả danh sách cao. Nhưng hắn không dám hỏi đối phương đã nhớ lại điều gì nhờ vào “Đói Khát Ngọ Ngậy”, bởi vì Azcot rõ ràng không muốn nói — nếu hắn muốn chia sẻ, đã trực tiếp miêu tả trong thư rồi.

Trong thư hồi âm, ngoài những lời thăm hỏi ân cần, Klein chỉ nhắc nhở tiên sinh Azcot rằng “Đói Khát Ngọ Ngậy” sẽ khát khao huyết nhục và linh hồn của người sống, nhất định phải tìm được biện pháp phong ấn ổn thỏa.

Ngoài ra, “Chính nghĩa” và “Người Treo Ngược” vẫn chưa cầu khẩn hắn, nhưng Klein không còn lo lắng nữa. Hắn hiểu rằng hai vị thành viên này đang e ngại khả năng bị giám sát, không dám tùy tiện tụng niệm tôn hiệu.

...

Đêm xuống, phố Olsna được thắp sáng bởi những ngọn đèn đường khí gas, vầng trăng đỏ tươi treo lơ lửng trên cao.

Klein lén lút ra ngoài, nhờ vào sự cân bằng và nhạy bén của “Hề”, lặng lẽ không một tiếng động vượt qua bức tường bao quanh nhà phu nhân Sharon.

Xuyên qua vườn hoa, đi đến bên cạnh ngôi nhà, hắn leo lên ống thoát nước, soạt soạt soạt, tiến vào ban công tầng hai.

Đối với Klein, người khi còn bé chưa từng leo cây thành công, đây coi như là một kiểu tạo nên lịch sử khác biệt.

Từ túi áo khoác đen, Klein rút ra một lá bài Tarot, đưa nó nhét vào khe cửa ban công, nhẹ nhàng gạt một cái là chốt cửa đã mở.

“Đám người hầu này thật bất cẩn... Lại không khóa thêm chốt phụ, nếu không mình chỉ có thể thử nhảy cửa sổ thôi...” Klein khẽ nói thầm một câu, rồi lẻn vào trong phòng.

Dựa theo thông tin do tên đầu mục băng đảng cung cấp, hắn dễ dàng tìm thấy phòng ngủ của phu nhân Sharon, vặn tay nắm cửa, nhẹ nhàng đột nhập.

Cẩn thận từng li từng tí khép cửa phòng lại, hắn bỗng nhiên ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, khiến người ta liên tưởng đến mùi hương quyến rũ, kích thích huyết mạch của phụ nữ.

Klein thoáng chút hoảng hốt, thậm chí cảm thấy cơ thể có chút phản ứng.

Hắn chợt dùng phương pháp minh tưởng để bình tĩnh lại, thầm than vãn một câu:

“Đây là dùng mị dược làm hương liệu à?”