Chương 540: Trang 535 - Ánh mắt của bà ngoại

Bản dịch

Nam Chi bị Phó Hàn Châu yêu thương quá mức, môi hé mở như thể sợ hãi, nhưng cô không muốn bị người khác nhìn thấy mình như vậy.

Cô ấy tự lái xe về nhà.

Trên đường về, Chung Dĩ Thành gọi điện vài lần, nhưng anh ta chẳng buồn trả lời, dường như chỉ muốn kéo dài cuộc gọi đó cho đến khi anh ta quay lại mua kem, lúc ấy anh ta mới chịu dừng lại.

Khi về đến phòng khách của Chung Dĩ Thành, anh ta lẩm bẩm mắng mấy câu rồi quay sang nhìn bà ngoại của mình, như thể muốn nói: "Bà không giúp cháu gái à?"

Vừa bước vào nhà cũ, cô thấy toàn bộ ngôi nhà sáng đèn, người ra kẻ vào, rõ ràng là có khách quý đến thăm.

Nam Chi hít một hơi sâu, trấn tĩnh lại, chỉnh lại tóc và gương mặt trước gương, xác nhận mình trông không tệ. Sau đó, cô theo Phó Hàn Châu từ gara tiến về phía cổng chính.

"Ai đến thế?"

"Không rõ lắm, có thể là bà ngoại và gia đình họ Chung đến thăm."

Phó Hàn Châu vừa mở cửa thì nhìn thấy toàn gia họ Chung đã ngồi đó. Bà ngoại của anh ta vừa nhìn thấy cháu ngoại đã lâu không gặp, mắt rưng rưng lệ, lập tức đứng dậy: "Hàn Châu, cuối cùng cháu cũng về rồi! Mau lại đây cho bà nhìn kỹ!"

Phó Hàn Châu không ngờ bà ngoại lại tự mình đến đây. Dáng vẻ trên mặt anh ta không lộ chút xúc động, nhưng khi chạy đến trước mặt bà, anh ta thốt lên: "Bà ngoại."

"Cái thằng nhỏ này, không thèm gọi điện cho bà, cũng chẳng đến thăm bà." Bà ngoại vừa trách móc vừa hài lòng, nhưng khi nhìn thấy Phó Hàn Châu nắm tay Nam Chi, nụ cười trên mặt bà liền phai nhạt đi.

**Chương 735: Nam Chi không phải người ngoài**

Phó Hàn Châu kéo Nam Chi đến bên mình: "Bà ngoại, đây là bạn gái của cháu, Nam Chi."

Nam Chi nhìn bà ngoại với ánh mắt tập trung, nhớ lại cuộc điện thoại trước đó với bà ấy: "Bà ngoại khỏe không? Trước đây cháu đã liên lạc với bà nhiều lần."

Chung Dĩ Thành cũng chạy nhanh đến gật đầu: "Đúng vậy! Ít nhiều Nam Chi cũng là người của nhà chúng ta."

Nhưng bà ngoại chỉ gật đầu một cách thờ ơ, sắc mặt nhạt nhẽo rồi ngồi xuống.

Nam Chi không biết bà ngoại nghĩ gì, nhưng Phó Hàn Châu lại trầm xuống, sắc mặt nghiêm trọng.

Bà ngoại của họ có phản ứng này là chuyện thường tình, ai cũng biết điều đó.

Điều đó có nghĩa là bà không hài lòng với Nam Chi.

Phó Hàn Châu cố kiềm chế sự tức giận, kéo Nam Chi ra một bên ngồi xuống: "Bà ngoại lần này đến đây không báo trước, cháu cũng muốn ra sân bay đón bà."

Bà ngoại mỉm cười: "Bà sợ làm phiền gia đình các cháu, nên tiện thể ghé qua thăm Chung Dao một chuyến."

Vừa dứt lời, toàn bộ đại sảnh chìm trong im lặng.

Bà ngoại vẫn tỉnh bơ như không có chuyện gì, uống một ngụm trà rồi nói: "Nếu cả gia đình có mặt đông đủ, tiểu thư Nam có thể tránh mặt một chút không? Có vài chuyện gia đình muốn bàn."

Nam Chi theo bản năng định đứng lên, vì cô biết chuyện giữa Chung Dao và cô không thể nói rõ ràng.

Nhưng Phó Hàn Châu đã ấn tay cô xuống, ngăn cô không đứng dậy.

"Bà ngoại, lời bà nói cháu không hiểu. Chung Dao không phải chuyện gia đình, Nam Chi sớm muộn gì cũng sẽ là người của nhà họ Phó."

Bà ngoại cảm thấy mình vừa mới mở miệng chưa được hai câu, liền bị cháu ngoại cắt ngang, khiến bà nhớ lại hồi trước Phó Hàn Châu từng nói chuyện với bà như thế nào.

Giờ đây, bà cảm thấy người đàn ông này thật là điên rồ.

"Sao cháu dám nói chuyện với bà như vậy? Cháu không biết lễ phép là gì sao?"

Gia đình họ Chung rất coi trọng lễ nghĩa, bà ngoại không bao giờ cho phép ai nói chuyện với mình như vậy.

Phó Hàn Châu không nói lời nào, nhưng thái độ của anh ta rõ ràng là không chịu nhượng bộ về chuyện này. Việc của Chung Dao, anh ta sẽ không thỏa hiệp.

Bà ngoại nhấp môi, quay sang Phó Lão Gia tử để hòa giải: "Hàn Châu, bà ngoại ngàn dặm xa xôi đến đây, không biết gia đình chúng ta quan trọng như thế nào đối với cháu."

Bà ngoại nhướng mày nhìn Phó Lão Gia tử, người đã từng là thông gia của gia đình họ Chung. Thuở trẻ, ông ta từng là kẻ ngỗ ngược, nhưng giờ đây, bà không thể vì con gái mình mà gây chuyện với gia đình họ Phó. Điều đáng tiếc là bà không tìm được điểm yếu của Phó Gia trong việc đối xử với Chung Tuyên Thư.

Cả hai người đều cố giữ vẻ mặt bình thản. Trong mắt bà ngoại, việc gả Chung Tuyên Thư cho Phó Thời Đình là chuyện đã định sẵn, ly hôn là điều không thể tưởng tượng nổi.

Phó Lão Gia tử từng đề xuất rằng nếu Chung Tuyên Thư không hạnh phúc, tốt hơn hết là để bà ấy tự do. Nhưng gia đình họ Chung không đồng ý, và ông ta cũng không muốn nói thêm. Theo tuổi tác, hai lão nhân cũng ngồi xuống nói chuyện phiếm như thường lệ.

Tuy nhiên, lời của Phó Lão Gia tử đã khiến bà ngoại tò mò về Nam Chi hơn.

Bà đã điều tra qua, và nhận được tin tức từ gia đình họ Tần.

Nam Chi dù xuất thân hay điều kiện cá nhân đều không xứng đáng với cháu ngoại bà.

Nếu không phải họ Phó, gia đình họ Chung đã không giao con gái mình cho kẻ này.

Nam Chi không nghĩ mình sẽ trở thành kẻ khó xử vì gia đình họ Chung, càng không nghĩ bà ngoại sẽ ghét bỏ mình. Cô yêu Phó Hàn Châu, tự nhiên mong muốn có tương lai cùng anh ta.

"Ta còn chút việc ở công ty, ta lên lầu trước. Bà ngoại, gia gia, bá phụ, bá mẫu, cháu lên lầu trước."

Cô cố gắng thoát khỏi tay Phó Hàn Châu, nhưng Chung Dĩ Thành liền nhảy xuống ghế sofa: "Ta cũng đi cùng với cháu! Nam Chi lần trước đãi ta ăn Tuyết Mị Nương, lần này lại đãi ta một bữa cơm ngon!"

Chung Dĩ Thành kéo theo Nam Chi sau lưng, kéo cô hướng lên cầu thang, thuận tiện để Phó Hàn Châu yên tâm ở lại.

Cô không tránh được ánh mắt của bà ngoại.

Thật kỳ lạ, chỉ trong thời gian ngắn, cô đã chinh phục được sự hỗn loạn của Chung Dĩ Thành.

Liệu đàn bà có giống nhau không?

Chính mẹ mình, Chung Tuyên Thư, hiểu rõ điều đó hơn ai hết.

"Mẹ, cháu lấy Nam Chi làm vợ, lời mẹ vừa nói quá đáng lắm."

Đặc biệt là khi gia đình không có con trai, cô càng mong muốn có một gia đình và tài sản của riêng mình, cẩn thận từng chút để duy trì.

Chung Tuyên Thư dù từ nhỏ đã không thiếu thốn, nhưng cô cũng không thể đối xử với Nam Chi như vậy. Cô có lòng trắc ẩn, huống chi Nam Chi lại biết cách làm dịu mối quan hệ giữa cô và Hàn Châu.

**Chương 736: Nàng là máu thịt của ta**

Chung Tuyên Thư không nói lời nào, bởi vì Phó Hàn Châu và cô từ trước đến nay không thân thiết. Đứa nhỏ này mỗi lần đến gia đình họ Chung đều mặt lạnh như đá, lời nói cũng không khéo léo.

Nhưng Chung Tuyên Thư là con gái ruột của cô, có thể nhìn thấu đôi mắt của cô, từ trước đến nay không nhiều người làm được điều đó.

Bà ngoại cảm thấy khó chịu, nhưng hai người đều giúp cô nín tiếng.