Chương 4: Thiên Mệnh

Dù Hạng Huyền và Tiêu Côn thông minh đến đâu, lúc này cả hai cũng như lạc vào cõi mộng.

Một vài phút trôi qua, muôn vàn ý念 lướt qua đầu Hạng Huyền: Thứ này rốt cuộc là gì? Là pháp khí? Là yêu quái? Hay chỉ là cái đầu của một tu sĩ bị phong ấn?

Lời nó nói có đáng tin không? Thiên mệnh là gì? Bảo vật cổ xưa giấu trong địa cung chùa Phật Cung, sức kỳ diệu nằm ở chỗ có thể tuyên bố thiên mệnh của nhân gian?

Tiêu Côn là người đầu tiên lấy lại bình tĩnh: “Ai hỏi trước?”

Hạng Huyền há hốc mồm: “Để ta định thần đã. Ta… thật lòng mà nói, ta cứ tưởng trong hộp là ngọc tỷ truyền quốc. Tin tức Quách đại nhân nhận được cũng là vậy.”

Hạng Huyền liếc nhìn Tiêu Côn, do dự. Y vẫn chưa thể phán đoán được cái “đầu” này rốt cuộc là vật gì: một yêu quái bị giam giữ ngàn năm, lòng đầy oán hận, đang nhân cơ hội quyến rũ họ để báo thù, hay thật sự là một pháp bảo độc nhất vô nhị trên đời?

“Ngươi đã biết trước rồi ư?” Hạng Huyền kinh ngạc hỏi.

Tiêu Côn tuy cũng sửng sốt, nhưng nhanh chóng lấy lại vẻ điềm nhiên.

“Sao lại là ngọc tỷ, thứ tục vật tầm thường?” Tiêu Côn nói: “Không lâu trước đây, ta đọc được về thứ này trong sách cổ *Huyền Điểu*. Tương truyền, đây là một pháp bảo có thể biết quá khứ, hiện tại và tương lai, tồn tại hàng ngàn năm, thậm chí còn sớm hơn cả thời Khu Ma Sư thành lập. Có được hộp này, sẽ biết ‘thiên mệnh’.”

Tiêu Côn quan sát sắc mặt Hạng Huyền: “Ta chỉ có một câu hỏi duy nhất — tâm nguyện cả đời ta. Nếu ngươi cho ta hỏi và nhận được đáp án, ta sẽ không thù hận, cũng chẳng cần đánh nhau với ngươi. Hộp và cái đầu này… ta nhường lại cho ngươi.”

Hạng Huyền bán tín bán nghi, trong lòng nghĩ: Không tìm thấy ngọc tỷ, lẽ nào ta phải mang cái đầu yêu quái này về Khai Phong? Cảnh tượng trình diện trước triều đình chắc chắn sẽ gây chấn động.

Nhưng nghe xong lời Tiêu Côn, y quyết định để hắn hỏi, coi như một cách dò xét chân tướng. Nếu đó là nguyện vọng duy nhất của hắn, giúp người một việc cũng chẳng sao.

Y làm động tác mời, ý bảo Tiêu Côn cứ việc hỏi.

“Nhưng ta phải có mặt ở đó.” Hạng Huyền nói: “Xin thứ lỗi, huynh đệ. Ta thề, hôm nay dù nghe được điều gì, chỉ cần ngươi không muốn nói, sau khi rời khỏi đây, ta tuyệt đối sẽ không tiết lộ với bất kỳ ai.”

Tiêu Côn không đáp, ánh mắt dán chặt vào cái đầu, hít một hơi sâu, như đang sắp xếp lời nói. Trong thung lũng, im lặng đến rợn người.

Hạng Huyền bỗng lên tiếng với cái đầu: “Ngươi có biết Hình Thiên không? Hai ngươi, đúng là một trời một vực tạo nên một đôi.”

“Đừng đùa nữa!” Tiêu Côn vốn đã định sẵn câu hỏi, không ngờ Hạng Huyền lại chen vào lúc này bằng một câu nói đùa cổ lỗ.

“Ta là Thúc Hốt, Thần Thời Gian.” Cái đầu cất tiếng: “Đây là câu hỏi đầu tiên của ngươi sao?”

“Không phải!” Hạng Huyền và Tiêu Côn đồng thanh quát, sắc mặt thay đổi. Không hiểu vì sao cái tên Thúc Hốt này lại giới hạn ba câu hỏi, mà họ đã vô tình rơi vào bẫy.

Tiêu Côn bước tới một bước: “Thúc Hốt, ngươi biết mọi việc, hẳn cũng biết vì sao ta đến.”

Hạng Huyền gật đầu: “Đúng! Thông minh. Gặp thầy bói giang hồ, thường mở đầu kiểu này — ba câu là lộ bản chất… À! Từ từ đã!”

Tiêu Côn giả vờ rút đao dọa, Hạng Huyền lập tức né sang bên.

“Được rồi, được rồi, ta im ngay!” Hạng Huyền giơ tay đầu hàng, đồng thời quan sát biểu cảm của Thúc Hốt. Những lời vừa rồi phần lớn là thăm dò; trong lúc đó, y vẫn miệt mài lục lại ký ức về các sách cổ đã đọc, nhưng chẳng tìm thấy ghi chép nào về Thúc Hốt.

“Ngươi là hậu duệ Khiết Đan.” Thúc Hốt phớt lờ Hạng Huyền, mở to đôi mắt nhìn chằm chằm vào Tiêu Côn: “Cha ngươi là Cảnh Phiên Ca, mẹ là Tiêu Song — hậu nhân của Tiêu Thái Hậu (1). Có muốn ta kể rõ lai lịch cha ngươi không?”

“Không cần.” Tiêu Côn hiểu ra — Thúc Hốt quả thật biết rất nhiều.

Hạng Huyền: “!!!”

Y nhìn Tiêu Côn. Tiêu Côn trầm giọng: “Đúng vậy, ta là người Khiết Đan.”

Sắc mặt Hạng Huyền lập tức trở nên phức tạp. Tiêu Côn tiếp: “Ta không chỉ là người Khiết Đan, mà còn là hoàng tộc dòng họ Tiêu, tổ tiên ta chính là gia tộc Tiêu Thái Hậu.”

Nếu là trước đây, Hạng Huyền chắc chắn sẽ đầy nghi kỵ — Tống và Liêu vốn là kẻ thù không đội trời chung. Nhưng y biết, so với hận thù quốc gia, giờ đây có những việc quan trọng hơn.

“Ta muốn hỏi thiên mệnh của Liêu quốc.” Tiêu Côn cuối cùng đặt câu hỏi với Thúc Hốt: “Rốt cuộc nằm ở đâu?”

Thúc Hốt đáp: “Vận số Khiết Đan đã tận, Liêu như nước sông đổ ra biển, không còn cơ hội phục hưng. Ta biết ngươi vẫn đang tìm tung tích tông thất. Thiên Tộ Đế* bị bắt, người Kim tuyên bố ông còn sống, nhưng thực ra hoàng đế các ngươi đã thắt cổ tự vẫn trên đường Bắc tiến.”

(*Vị vua cuối cùng của Liêu)

“Tông thất Liêu toàn bộ bị giết. Hoàng hậu, Thái hậu bị đày đến Hoàng Long Phủ. Đừng nuôi hy vọng viễn vông nữa. Ngươi còn việc quan trọng hơn phải làm, Tiêu Côn.”

Tiêu Côn cố giữ bình tĩnh, nhưng bàn tay run rẩy không ngừng. Hạng Huyền thở dài, không rõ trong lòng là tiếc nuối hay đồng cảm.

Thúc Hốt chuyển đề tài: “Tống và Kim đã lập ‘Liên minh trên biển’, liên thủ diệt Liêu. Nhưng không lâu sau, mưa gió sẽ ập tới. Quân Kim tràn xuống phía nam, vây hãm Khai Phong. Thành đổ, triều đình Tống sẽ nếm trải cảnh ngộ như Liêu. Triệu Cát, Triệu Hoàn* cùng bá quan, tông thất bị bắt đến Hội Ninh*, buộc dắt dê, dâng vợ

(một hình thức sỉ nhục),

chịu nhục nặng nề hơn Liêu gấp trăm ngàn lần. Vậy, trong lòng ngươi có dễ chịu chút nào không?”

(*Chỉ Tống Huy Tông và Tống Khâm Tông, hai hoàng đế bị bắt trong biến cố Tĩnh Khang)

(*Kinh đô nhà Kim)

Hạng Huyền ngơ ngác.

Thúc Hốt ngước mắt nhìn Hạng Huyền: “Hạng Huyền, ngươi sống trong Đại Tống vĩ đại. Sau nhục Tĩnh Khang, tuy chưa diệt quốc hoàn toàn, nhưng vẫn còn thoi thóp ở phía nam Trường Giang một thời gian. Tất nhiên, dòng họ Hoàn Nhan kiêu ngạo rồi cũng bị hủy diệt bởi tay người Thát Đát (2). Tông thất Kim bị tru diệt, máu chảy thành sông, ai cũng khóc trắng đêm.

Sau khi Kim diệt vong, Thát Đát tràn xuống phía nam, Tống không còn đường lui. Hai mươi vạn quân dân ở Nhai Môn* nhảy biển tự vẫn.

(*Trận chiến cuối cùng nhà Tống)

“Còn cái tên ‘Nguyên’* do Thát Đát lập ra, cuối cùng cũng bị người Hán diệt. Dòng họ Hoàng Kim gần như bị truy sát đến tuyệt diệt. Nhưng đây là những việc các ngươi không thể thấy được trong đời.”

(*Chỉ nhà Nguyên do Mông Cổ/Thát Đát thành lập)

Lời Thúc Hốt như vọng từ chân trời, lại như thì thầm bên tai. Tiêu Côn và Hạng Huyền như bị sét đánh.

“Cách kiếp nạn của Đại Tống còn bao lâu?” Hạng Huyền run rẩy hỏi.

“Hai năm.” Thúc Hốt đáp bình thản.

Hạng Huyền vẫn theo bản năng chối bỏ, hoài nghi lời nói của Thúc Hốt.

Hy vọng phục quốc của Tiêu Côn nay hoàn toàn tan biến. Mùa xuân năm đó, Liêu đế bị bắt ở Ứng Châu, gần như đã dập tắt hết niềm tin trong hắn. Giờ đây, trước mặt Thúc Hốt, hắn được xác nhận tin vua Liêu đã chết — cảm giác vạn niệm câu hôi*.

(*Mọi hy vọng đều tan thành mây khói)

“Các ngươi, Nhân tộc, chẳng phải đời đời vẫn vậy sao?” Thúc Hốt nói: “Hàng ngàn năm qua, cũng chẳng tiến bộ là bao. Hỏi đi, đến câu hỏi thứ hai rồi.”

Hạng Huyền gần như không thể nhớ nổi mình muốn hỏi gì. Mãi một lúc lâu, y mới gom góp lại được suy nghĩ.

Tiêu Côn làm động tác mời Hạng Huyền hỏi.

“Thiên Ma sẽ sống lại khi nào?” Hạng Huyền gom hết ý chí, hỏi: “Ta muốn biết thời gian cụ thể.”

Đây là điều y quan tâm nhất, cũng là di mệnh sư phụ để lại trước lúc quy tiên.

“Sớm thôi.” Thúc Hốt đáp: “Ta không thể nói rõ thời gian, vì ‘Mục’ đã có ma chủng, trong tay còn có bảo vật có thể quấy nhiễu thời gian và nhân quả. Khi hắn nhận ra quá khứ có điều khác biệt, hắn sẽ ra tay thay đổi tương lai.”

Hạng Huyền: “???”

“Ta chỉ có thể nói: Ba Xà đã mất ma chủng này, Hắc Dực Đại Bàng

(đại bàng cánh đen)

hiện thế, ‘Thụ’ mới sắp ra đời, Tâm Đăng cũng sẽ tái hiện từ thiên địa mạch. Điều chờ đợi các ngươi là một lần rồi lại một lần, số phận không ngừng lặp lại.”

“Tâm Đăng ở đâu?!” Cả hai đồng thanh hỏi, nghe thấy từ khóa quan trọng.

Đây là điều Hạng Huyền luôn truy tìm từ lâu. Từ khi gia nhập Khu Ma Tư, y đã đi khắp nơi tìm dấu vết Tâm Đăng.

“Đi theo sự chỉ dẫn của nhân quả.” Thúc Hốt bình thản: “Các ngươi sẽ sớm tìm thấy nó.”

Hạng Huyền hỏi Tiêu Côn: “Vài năm trước, ta từng tìm thi thể Ba Xà ở Vu Sơn, nhưng không thu được gì. Khoan đã… ‘Mục’ là ai?”

“Mục là kẻ vĩnh sinh đang ngủ say trong thời gian. Hắn ẩn mình trong Thiên Ma Cung, thu thập lệ khí để nuôi dưỡng Thiên Ma mới.” Thúc Hốt đáp: “Ta chỉ nói được đến đây. Không lâu nữa, người Côn Luân sẽ tiết lộ chân tướng của Mục cho các ngươi. Các ngươi đều là người ứng kiếp, đã ở trong đó, chẳng ai thoát được.”

Ánh mắt Tiêu Côn giờ đây không còn đề phòng Hạng Huyền nữa. Trong chốc lát, hai người đã hiểu rõ lập trường của nhau — đều là những khu ma sư tận tụy.

“Vào khoảng ngày nào? Hay… đổi cách hỏi? Ma chủng trong tay ‘Mục’ ấp nở hoàn toàn cần bao lâu?” Tiêu Côn trầm giọng.

“Ít nhất hai năm nữa.” Giọng Thúc Hốt vẫn điềm nhiên: “Ma chủng không ở ngoài tay hắn — mà ở trong cơ thể hắn.”

Tiêu Côn dần bình tĩnh, liếc nhìn Hạng Huyền.

Hạng Huyền còn điều muốn hỏi, nhưng cần thời gian suy nghĩ. Mọi chuyện quá hỗn loạn. Thiên Mệnh Chi Hạp trong chùa Phật Cung không phải là ngọc tỷ truyền quốc, mà là một cái đầu tự xưng là Thần Thời Gian, lại còn tiết lộ tương lai của Tống và Kim. Bất kỳ ai ở đây cũng sẽ rối loạn, đầu tiên là muốn từ chối tin tưởng.

“Ngươi đang nói bậy.” Hạng Huyền chưa tiêu hóa xong câu đầu, hỏi về Thiên Ma một phần để kiểm chứng, một phần vì tò mò. Giờ đây, vô số thông tin ập đến, khiến y tim đập dồn dập: “Đại Tống phồn hoa như thế, sao lại… sao lại…”

“Lầu cao đổ sập chỉ trong chớp mắt.” Thúc Hốt lạnh lùng: “Năm Thiên Bảo thứ mười bốn, Đại Đường ca múa thăng bình, ai ngờ có loạn An Sử (3)?”

Hạng Huyền câm lặng. Thúc Hốt nhìn y đầy thương hại: “Thân là kẻ cầm kiếm, sao tầm nhìn lại cạn hẹp vậy? Câu hỏi thứ ba, hỏi đi.”

Hạng Huyền chỉ muốn tìm nơi yên tĩnh để trấn tĩnh lại. Tiêu Côn đã bình tâm trở lại, nhướng mày với Hạng Huyền — ý bảo: Ngươi không hỏi, thì ta hỏi?

Ban đầu, Hạng Huyền định để dành câu hỏi cuối cùng cho tình huống khẩn cấp, nhưng Tiêu Côn lại hỏi: “Ta, hắn, chúng ta — tương lai của các Khu Ma Sư sẽ ra sao? Có thể phong ấn Thiên Ma lần nữa không?”

“Các ngươi sẽ yêu nhau.” Thúc Hốt vẫn nói bằng giọng đều đều.

Tiêu Côn: “???”

Hạng Huyền đang định ngồi xuống nghỉ, nghe xong quay phắt lại, mặt mày ngơ ngác: “Cái gì? Ai? Yêu ai?”

“Các ngươi.” Thúc Hốt nói: “Hai ngươi sẽ yêu nhau giữa thử thách khủng khiếp của thời gian và nhân quả. Chỉ cần nắm tay vượt qua…”

Hạng Huyền: “…………”

Tiêu Côn: “………………”

“Vô lý!” Tiêu Côn bỗng phá vỡ sự điềm tĩnh, không thể ngờ Thúc Hốt lại trả lời kiểu này. Sau bao lời chỉ dẫn về “thiên mệnh”, đột nhiên lại có chuyện tình yêu long trời lở đất — mà họ đều là nam!

Thúc Hốt: “Ngạc nhiên lắm hả? Tốt, ngạc nhiên là tốt.”

“Tốt cái gì?!” Hạng Huyền cũng không giữ được bình tĩnh, tức đến bật cười: “Ngươi biết mình đang nói gì không?!”

Tiêu Côn liên tục hít thở dồn dập, nhìn Hạng Huyền, rồi lại nhìn Thúc Hốt.

“Cũng nên đi rồi.” Thúc Hốt nói: “Các ngươi cần tin tưởng nhau, giao phó hoàn toàn bản thân, từ bỏ tất cả. Đó sẽ là tia sáng duy nhất trong kiếp nạn đen tối.”

Tiêu Côn không chịu nổi, quát: “Im đi!”

Hắn rút đao, chém mạnh một nhát. Hạng Huyền biến sắc: “Này! Bình tĩnh!”

Tiêu Côn vừa mất hy vọng phục quốc, vừa bị Thúc Hốt kích động, mất kiểm soát, chỉ muốn chém chết cái yêu quái nói lời mê hoặc này. Hạng Huyền định ngăn cản, nhưng đã quá muộn — đao khí ầm ầm xé gió.

Đầu Thúc Hốt bùng nổ thành vô số điểm sáng, tiêu tán hoàn toàn!

Chiếc hộp đồng giam giữ nó bị chém nát, bay tứ tung.

“Ngươi điên rồi sao?!” Hạng Huyền sửng sốt: “Nghe không phục quốc được mà chém nó luôn hả?”

Tiêu Côn thở dồn dập, đột nhiên tra đao vào bao, phát ra tiếng lạnh lùng đầy phẫn nộ. Hạng Huyền xông tới túm cổ áo Tiêu Côn, quát: “Ta còn định mang nó về! Giờ ngươi bảo ta giải thích thế nào?!”

Nhưng rồi cả hai chợt hiểu — Thúc Hốt đã chờ cơ hội này từ lâu. Khoảnh khắc hộp mở, phong ấn cổ xưa tan rã, việc thoát ra chỉ là vấn đề thời gian. Có lẽ, việc trò chuyện với họ suốt nửa ngày là để làm lung lay cảnh giác.

Tiêu Côn hất mạnh Hạng Huyền ra, trừng mắt giận dữ.

Đúng lúc đó, tiếng động từ sau núi vọng lại. Trong thung lũng, cây cối và đá tảng hai bên sườn đổ ầm ầm. Hạng Huyền và Tiêu Côn lập tức quay người về phía cửa động.

“Võng Tiên Nhân vẫn đang truy đuổi.” Tiêu Côn trầm giọng.

Họ phải cùng nhau chiến đấu, nhưng sau những lời nói kia, không khí bỗng trở nên kỳ quái, ngượng ngập.

Hạng Huyền cố tránh ánh mắt Tiêu Côn. Vài phút sau, cửa động hẹp bỗng vang một tiếng nổ lớn — Hắc Sơn Thần gầm thét lao ra!

“Phải đi!” Tiêu Côn quát.

Đao khí xé ngang, Hạng Huyền nhảy vọt lên cao, xoay người tránh cú va chạm đầu tiên của Hắc Sơn Thần. Trong khoảnh khắc, thung lũng sụp đổ, như thể sắp chôn sống cả hai —

Bỗng kim quang lóe lên, một kim long vụt bay lên cao!

Đầu rồng chở Tiêu Côn và Hạng Huyền, xuyên thủng lớp đá rơi, phóng thẳng lên trời.

Hạng Huyền đứng trên lưng rồng, quay lại nhìn — thấy Tiêu Côn tay nắm long giác

(sừng rồng),

điều khiển kim long lấp lánh bay khỏi Huyền Nhạc Phong, hướng về phía đông.

Tiêu Côn trầm mặc, chăm chú nhìn núi sông dưới chân. Họ bay ngày càng cao, đến khi ngang mây trời. Một lúc sau, kim long xuyên qua biển mây, mang theo hơi nước đậm đặc. Hoàng hôn buông phía tây, rực rỡ chói lòa, gió thổi mạnh, ánh chiều nhuộm biển mây thành muôn vàn ánh sáng lung linh.

Hạng Huyền để ý thấy ngọc quyết của Tiêu Côn đang cộng hưởng với ánh sáng trên thân kim long — chắc hẳn là pháp bảo của hắn.

“Không nên mở cái tráp. Chúng ta bị yêu quái đó lừa rồi.” Hạng Huyền lẩm bẩm.

Tiêu Côn liếc y, nói: “Thiên mệnh cổ hạp tuy ít ghi chép, nhưng ta khẳng định — đây không phải vật giả thần giả quỷ.”

Hạng Huyền ôm eo Tiêu Côn, trong đầu lập lại ba sự kiện Thúc Hốt vừa nói, không khí càng thêm ngượng nghịu. Hắn hỏi: “Ngươi tin lời nó không?”

Tiêu Côn cũng nghĩ đến câu trả lời thứ ba, sắc mặt lộ rõ vẻ bối rối.

Kim long đột nhiên lao xuống, đáp xuống đất, khiến Hạng Huyền hoảng hốt. Ngay sau đó, y bị Tiêu Côn ném xuống con đường hoang vắng.

Hạng Huyền biết mình phải đi. Y bước đến ven đường, nhìn Tiêu Côn. Tiêu Côn cưỡi kim long, lơ lửng cách mặt đất chưa đầy một trượng

(1 trượng = 3,33m).

“Ta còn một thân phận nữa, nói cho ngươi cũng không sao.” Tiêu Côn trầm giọng: “Ta là Tư sử Khu Ma Tư Đại Liêu. Năm Ai Đế*, Chu Ôn* đoạt ngôi nhà Đường, Tổng sở Khu Ma Tư Lạc Dương dời về phía bắc, đến trước Yến Châu. Vua bù nhìn Thạch Kính Đường* cắt Yến Châu dâng cho Khiết Đan, Khu Ma Tư từ đó lưu lại ở phương bắc. Bổn Tư đời đời truyền thừa, nay đến ta tiếp nhận chức Tư sử.”

(*Vua thời Đường)

(*Người cướp ngôi nhà Đường)

(*Vua đầu tiên Hậu Tấn)

Hạng Huyền: “……”

“Vì vậy, ta mới là Đại Khu Ma Sư duy nhất trên đời lúc này.” Tiêu Côn nghiêm nghị nói.

Hắn chuẩn bị điều khiển kim long bay đi. Hạng Huyền trên mặt đất chạy theo vài bước, gọi: “Này! Khoan đã!”

Tiêu Côn do dự, quay lại nhìn chấm đen nhỏ kia. Hạng Huyền lấy lại bình tĩnh, quát: “Đợi đã! Ta có chuyện muốn nói!”

Rồng đáp xuống cách đó vài trượng. Hai người nhìn nhau từ xa, như cách biệt cả một thời đại. Bánh xe vận mệnh khổng lồ quay, dưới hùng vĩ của khai thiên tích địa, núi sông, cả hai thân ảnh trở nên bé nhỏ lạ thường.

Vô số hồi ức như từng quen biết trào dâng, hiện lên rồi lại trôi đi.

Hai người lặng im. Gió thổi qua cánh đồng bát ngát, im lặng chừng nửa nén hương (khoảng 15-30 phút). Hạng Huyền cảm thấy có quá nhiều điều muốn nói, nhưng chẳng thể thốt nên lời.

Y ngẩng đầu nhìn trăng — đêm nay vạn dặm không mây, trăng bạc như đĩa ngọc treo giữa trời.

“Ánh trăng đẹp thế này, đừng phụ ngày lành.” Hạng Huyền cười nhẹ: “Uống một chén, tâm sự đi?”

Tiêu Côn đang phiền não, lạnh lùng đáp: “Không uống. Cút!”

Vừa dứt lời, kim long xé gió bay đi, chở Tiêu Côn khuất bóng, để lại Hạng Huyền đứng lặng giữa con đường.

—-----------------------

(1) Tiêu Xước (萧綽, 953–1009), hay Tiêu Yến Yến (萧燕燕), là hoàng hậu, hoàng thái hậu và chính trị gia triều Liêu. Bà là vợ Liêu Cảnh Tông, và sau khi ông mất năm 982, bà trở thành nhiếp chính cho con trai Liêu Thánh Tông đến năm 1009. - Theo Wikipedia

(2) Thát Đát (Tatar) là tên gọi chung cho các bộ lạc hỗn hợp Đột Quyết, Mông Cổ và Thanh Tạng sống ở miền thảo nguyên Bắc-Trung Á trước khi Đế quốc Mông Cổ xuất hiện. - Theo Wikipedia

(3) Loạn An Sử (755–763) là cuộc nổi loạn do An Lộc Sơn và Sử Tư Minh cầm đầu, diễn ra giữa thời Đường Huyền Tông, còn gọi là Thiên Bảo chi loạn. - Theo Wikipedia