Chương 38: Trâu Điên xuất hiện

Trình Hào cũng không hiểu tại sao lão George lại biến mình thành một nhân vật toàn thiện toàn mỹ.

Dạy Claude, với anh mà nói cũng chỉ là việc khiến người khác thấy phiền toái.

Nhưng cứ nghĩ đến nếu không có mình, Claude chắc đã được lão George dạy dỗ toàn tâm toàn ý, anh liền cảm thấy có chút ngượng ngùng, và sẵn lòng dành nhiều thời gian hơn cho Claude.

Vì mấy ngày nữa phải đi thi đấu, lão George tạm thời không để Trình Hào tham gia các trận đấu trong quán rượu.

Dù thiếu đi phần thu nhập, Trình Hào cũng biết điều, nên không có ý kiến gì.

Một tuần sau, anh dậy từ sáu giờ sáng, luyện tập hai tiếng ở nhà, tắm xong rồi đến chỗ lão George. Từ đó, vừa huấn luyện vừa dạy Claude, kéo dài đến năm giờ chiều.

Buổi tối, sau khi về nhà, anh dành hai tiếng bên Lâm Vũ Tầm và Danny, từ tám đến mười giờ lại luyện tập thêm hai tiếng.

Trong lúc luyện tập, anh luôn ép mình đến mức mệt nhoài.

Sau khi chuyển kiếp, Trình Hào gặp không ít chuyện kỳ lạ. Tuần này có lẽ là tuần anh luyện tập nhiều nhất từ trước đến nay.

Nếu là người khác, chắc đã kiệt sức, nhưng thể lực của anh hồi phục nhanh hơn trước rất nhiều.

Anh tiếp tục kiên trì không chỉ luyện tập, mà còn cảm nhận được sức mạnh của mình tăng lên đáng kể, ngay cả cân nặng cũng tăng lên chút ít.

Thế nhưng, dù tiến bộ nhanh, Trình Hào không hề hài lòng. Nhìn thấy Claude có tố chất thể lực vượt trội, anh càng thêm nghiêm khắc với bản thân, quyết không được thư giãn.

Nếu không, ngay cả Claude còn đánh không lại, lấy đâu làm nhà vô địch?

Vì vậy, những lúc ở với lão George, anh hầu như không có thời gian rảnh. Lúc nào cũng luyện tập đến mệt lả, sau đó dạy dỗ Claude.

Dù vậy, sự tiến bộ của Claude không hề tụt lại. Mỗi lần Trình Hào luyện tập thể lực, cậu bé đều ở bên cạnh cùng tập.

Mặc dù Claude vẫn chưa biết cách phát lực khi đánh quyền, cũng chưa hiểu rõ những điểm cần tấn công, nhưng ít nhất đã học được động tác nhảy dây, hít đất, ngồi xổm bật nhảy…

Thời gian trôi qua nhanh chóng, sắp đến ngày lão George định đưa Trình Hào đi thi đấu.

Lão George thường láy xe của mình, khởi hành vào mười một giờ sáng.

Đến mười giờ, Trình Hào cùng Lâm Vũ Tầm và Danny đã diện quần áo chỉnh tề đến nhà lão George.

Bên trong nhà lão George, anh hoàn toàn tự nhiên, không chút gò bó, nhưng Lâm Vũ Tầm và Danny lại có chút bỡ ngỡ trước căn nhà xa hoa.

"Hai người đừng sợ, lão George rất thân thiện." Trình Hào an ủi họ.

Lâm Vũ Tầm nghe xong bớt lo lắng, còn Danny thì vẫn nép sau anh.

Trình Hào xoa xoa tóc Danny, bế cậu bé đi vào.

Vừa bước vào, họ nhìn thấy Claude.

Lần này lão George không định mang theo Claude, bởi cậu bé vốn không có quy củ. Nhưng suốt tuần qua, Trình Hào vẫn kiên nhẫn dạy dỗ Claude, dù cậu không hề nghe lời, nhưng đã rất tín nhiệm anh. Lão George quyết định mang theo cậu đi cùng.

Xe của ông có thể ngồi năm người, đủ chỗ cho Claude.

Còn Arabella, vì phải trông quán bar, nên ở lại nhà.

Đừng nghĩ Arabella chỉ lo chuyện nhà cửa, thật ra bà ấy là người rất giỏi, thậm chí còn biết đánh quyền. Quản lý quán bar với bà chẳng khác nào chuyện nhỏ!

Dù vậy, mấy ngày nay lão George vẫn dặn bà cẩn thận: uống rượu thì được, nhưng không được quá chén kẻo hỏng việc.

"Trình!" Vừa thấy Trình Hào, Claude liền chạy đến, nhưng phát hiện anh đang ôm Danny, liền có chút thất vọng, chỉ dám nhìn anh với vẻ mặt tội nghiệp.

Trình Hào: "..." Dưới ánh mắt đầy cơ bắp và râu ria của một người đàn ông vốn kiên cường, anh cảm thấy vô cùng bất lực.

May mà Danny và Lâm Vũ Tầm vẫn đáng yêu.

Trình Hào giới thiệu hai người với Claude.

Claude nói: "Ừm… cái gì ấy nhỉ… Chào hai người."

"Đây là Danny và Tony." Trình Hào nói rõ.

Claude gật đầu một cách ngây ngô.

Trong lúc họ trò chuyện, Arabella bước ra.

Ngay khi nhìn thấy Danny được Trình Hào ôm, bà liền thích thú: "Ôi trời, đứa bé này từ đâu đến thế? Đáng yêu quá đi mất!"

"Arabella, đây là em trai tôi, còn đây là Tony, cũng là em trai tôi." Trình Hào giải thích.

Arabella cũng rất yêu mến Lâm Vũ Tầm: "Thằng bé này cũng đáng yêu lắm, chỉ có điều hơi gầy. Phải ăn nhiều vào!"

Nói xong, bà đem thịt viên đến cho hai đứa trẻ.

Lâm Vũ Tầm và Danny bối rối trước sự nhiệt tình của bà, nhưng Trình Hào đã giúp họ cám ơn trước khi nhận đồ.

Chờ lão George xuống từ tầng trên, cả nhóm lên đường.

Trình Hào ăn sạch những miếng thịt viên mà hai đứa không ăn hết, rồi mang đĩa vào bếp. Sau đó, anh xếp đồ của họ vào cốp xe.

Chiếc Cadillac cũ của lão George đã có tuổi, ông ngồi vào vị trí lái xe, để Claude ngồi ghế phụ, còn Trình Hào cùng Lâm Vũ Tầm và Danny ngồi hàng sau.

Lên xe, lão George khởi động xe, phóng ra ngoài đường.

Trình Hào ngồi phía sau lái xe, vừa nhìn thấy Danny ngồi giữa hàng ghế sau có chút lo lắng, liền ôm cậu bé lên đùi mình, rồi quay sang Lâm Vũ Tầm: "Hai người chưa từng ngồi ô tô bao giờ à?"

"Đúng vậy." Lâm Vũ Tầm trả lời.

"Xe ô tô và xe công cộng không khác nhau mấy, không cần sợ hãi." Trình Hào nói, nhưng vừa dứt lời, liền nghe Claude nói: "Tôi sợ!"

Dù Lâm Vũ Tầm và Danny đã từng ngồi xe công cộng, nhưng với Claude, đây là lần đầu tiên cậu bé lên xe. Hơn nữa, cậu luôn nói thật lòng, không che giấu cảm xúc.

"Trình, tôi sợ!" Claude nhìn Trình Hào, lập lại lần nữa.

Dù Claude to lớn như vậy, trí tuệ chỉ bằng đứa trẻ năm, sáu tuổi, Trình Hào vẫn coi cậu như trẻ con: "Đừng sợ, không có chuyện gì đâu."

"Tôi vẫn sợ…"

"Thế thì chúng ta nói chuyện phiếm đi." Trình Hào bất đắc dĩ đề nghị.

Lão George nghe thấy Claude to lớn thế mà còn sợ, định mắng cậu một trận, nhưng nhìn thấy Trình Hào dỗ dành được cậu, liền thôi.

Còn Lâm Vũ Tầm, tâm trạng lại càng tồi tệ.

Mấy ngày nay, cậu thường nghe Trình Hào nhắc đến Claude.

Lúc đầu, cậu không thích Claude, nhưng càng nghe càng thấy ghét.

Người này… đã chiếm mất Trình Hào của họ.

Nghĩ vậy, hai tay Lâm Vũ Tầm siết chặt lấy nhau.

Dù Trình Hào đang nói chuyện với Claude, nhưng vẫn để mắt tới hai đứa trẻ.

Anh và Claude, cùng lão George, vốn quen thân, còn Lâm Vũ Tầm và Danny lại xa lạ với họ.

Trước khi đến đây, Trình Hào đã nghĩ tới việc không thể lạnh nhạt với họ.

Giờ thấy Lâm Vũ Tầm có vẻ bất an, anh vỗ vỗ tay cậu: "Cậu đừng lo, lần này đi đường sẽ rất vui đấy."

"Tớ chưa bao giờ đi xa như thế này." Lâm Vũ Tầm lập tức nói, mong được trò chuyện thêm với Trình Hào.

"Chưa từng đi thì càng nên đi, để mở mang tầm mắt. càng thấy nhiều, tương lai càng rộng." Trình Hào nói, nhưng ngay sau đó, Claude lại nói: "Tôi sợ!"

Lâm Vũ Tầm và Danny dù đã ngồi xe công cộng, nhưng không quen xe hơi, còn Claude thì hoàn toàn chưa từng ngồi xe bao giờ.

Lão George vốn định mắng Claude, nhưng nhìn thấy Trình Hào dỗ dành cậu, liền thôi.

Lâm Vũ Tầm càng ngày càng không vui.

Mấy ngày nay, cậu thường nghe Trình Hào nhắc đến Claude.

Lúc đầu, cậu không thích Claude, nhưng càng nghe càng thấy ghét.

Người này… đã chiếm mất Trình Hào của họ.

Nghĩ vậy, hai tay Lâm Vũ Tầm siết chặt lại.

Dù Trình Hào vẫn nói chuyện với Claude, nhưng vẫn để mắt tới họ.

Anh và Claude, cùng lão George, vốn quen thân, còn Lâm Vũ Tầm và Danny lại xa lạ với họ.

Trước khi đến đây, Trình Hào đã nghĩ tới việc không thể lạnh nhạt với họ.

Giờ thấy Lâm Vũ Tầm có vẻ bất an, anh vỗ vỗ tay cậu: "Cậu đừng lo, lần này đi đường sẽ rất vui đấy."

"Tớ chưa bao giờ đi xa như thế này." Lâm Vũ Tầm lập tức nói, mong được trò chuyện thêm với Trình Hào.

"Chưa từng đi thì càng nên đi, để mở mang tầm mắt. càng thấy nhiều, tương lai càng rộng." Trình Hào nói.

Trước đây, Trình Hào không tiếp xúc nhiều với hàng xóm, nhưng phát hiện, khu phố này khá mê tín.

Trong một khu vực nhỏ như thế, lại có tới mấy tôn giáo hoạt động.

Thậm chí người bệnh không đến bệnh viện, mà tìm đến Vodun giáo để uống nước vô danh, hoặc Santeria giáo để phóng sinh gà.

(Vodun là tôn giáo của người Ewe ở miền đông và nam Ghana, miền nam và miền trung Togo; của tộc người Kabye, Mina, Fon ở miền nam và miền trung Benin. Đây cũng là tôn giáo của người Gun ở Lagos và người Ogun ở tây nam Nigeria.

Santería, còn gọi là Regla de Ocha, Regla Lucumí hay Lucumí, là tôn giáo của người Mỹ gốc Phi phát triển ở Cuba giữa thế kỷ 16 và 19. Nó ra đời từ sự dung hợp giữa tôn giáo Yoruba truyền thống Tây Phi và Kitô giáo La Mã.)

Dĩ nhiên, họ làm vậy có thể vì giá rẻ, bởi họ không đủ tiền chữa bệnh.

Lâm Vũ Tầm ghi nhớ lời Trình Hào nói trong lòng.

Lão George cũng nói: "Cậu nói đúng, con người phải mở mang tầm mắt, càng thấy nhiều, càng biết thế giới này rộng lớn, sau đó mới nhận ra mình từng ngu ngốc đến mức nào."

Lão George vốn không khách khí, nhưng lần này lại nói thật.

Trình Hào không nhịn được cười.

Lúc này, Lâm Vũ Tầm hỏi: "Thành phố lớn trông như thế nào?"

Trình Hào lúng túng.

Anh biết thành phố lớn là gì, nhưng không biết thành phố lớn nước Mỹ thời đó như thế nào.

Nếu không có lão George, chắc chắn anh sẽ tả theo những gì mình thấy trước khi xuyên qua.

Dù Lâm Vũ Tầm có phát hiện anh nói sai, cũng chẳng sao.

Nhưng giờ có lão George ở đây, anh không thể tùy tiện bịa chuyện.

May mắn thay, lão George lên tiếng: "Các cậu sẽ biết khi đến! Tôi muốn gặp một người bạn cũ, nên sẽ ở thêm hai ngày. Lúc đó các cậu có thể ra ngoài dạo chơi!"

"Thật tuyệt! Lão George!" Trình Hào vô cùng hứng khởi. Trước đó, anh còn muốn hôm nay đến mai sẽ đi thi đấu, buổi tối phải tham gia trận đấu, khiến Lâm Vũ Tầm và Danny không có thời gian ra ngoài. Giờ họ có thể cùng nhau khám phá thành thị nước Mỹ.

Chính anh cũng có thể mở mang kiến thức.

"Cậu đừng vui mừng quá sớm, phải quản chặt Claude." Lão George nhắc nhở.

"Không thành vấn đề!" Trình Hào đáp ngay, dù Claude ngốc nhưng rất nghe lời.

Lão George hài lòng nhìn Trình Hào, rồi đạp ga tăng tốc.

Tuổi đã cao, tính khí cũng không nhỏ, ngay lái xe cũng không muốn chậm.

Lão George chạy suốt ba tiếng, rồi dừng trước một ngôi nhà ven đường.

Đây là nơi có thể đi vệ sinh, ăn uống, đổ xăng và nghỉ ngơi.

Họ ăn xong, lão George bảo Trình Hào dẫn ba người đi dạo quanh đây: "Tôi muốn nghỉ trong xe nửa tiếng, sau đó quay lại."

Trình Hào đồng ý, rồi dắt theo mọi người rời đi. Trước khi đi, anh nhìn thấy lão George lấy ma túy ra.

Ở đây, nhiều người dùng ma túy như thuốc lá, thật không tốt. Tệ hơn, có người trưởng thành còn nhét ma túy vào miệng trẻ con.

May mà lão George không phải kẻ như thế, ông cấm Trình Hào và Claude dùng ma túy.

Nơi họ dừng xe, ngoài ngôi nhà ra không có kiến trúc nào khác.

Xung quanh toàn cây cao, hoa dại, cỏ dại.

Tất cả đều là thứ Trình Hào chưa từng thấy.

Từ nhỏ đã vội vàng luyện tập, nên anh không biết nhiều về rau quả, càng không biết đến cây cỏ ngoài đường.

Thế nhưng Lâm Vũ Tầm lại hỏi: "Đây là cây gì?"

"Tôi cũng không biết." Trình Hào không nói bừa: "Nếu cậu thích, chúng ta có thể mua sách thực vật để tìm hiểu."

"Tớ chỉ hỏi chơi thôi." Lâm Vũ Tầm nói.

Đang nói chuyện, Danny hái được hai bông hoa vàng không biết tên bên vệ đường, chạy đến đưa cho Trình Hào và Lâm Vũ Tầm mỗi người một bông.

"Danny, cám ơn em!" Trình Hào cám ơn, rồi hôn trán Danny.

Sau đó… Danny vẽ một trái tim trên trán anh!

Trình Hào bế cậu lên, ném lên không trung rồi đón lấy, cảm thấy mình chăm đứa bé này không uổng.

Danny quá đáng yêu, quá ấm áp!

Danny cười "khành khạch", vẽ một trái tim cho Lâm Vũ Tầm.

Lâm Vũ Tầm có thể ôm Danny, nhưng không thể ném lên như Trình Hào. Cậu ngồi xổm xuống, ôm Danny.

Trước đây, cậu không dám tưởng tượng mình sẽ sống như thế, cũng không dám nghĩ Danny sẽ sống như vậy.

Ba người đang nghỉ ngơi, Claude chạy tới đưa cho Trình Hào một bó hoa lớn: "Trình! Cho anh!"

Trình Hào: "..." Claude học Danny tặng hoa, liệu cậu có muốn được ôm, hôn, ném lên không?

Trình Hào vỗ vai Claude: "Cám ơn! Để mình chỉnh sửa bó hoa này, lát nữa tặng lão George."

Trình Hào cùng Claude thu xếp bó hoa, nhưng Lâm Vũ Tầm lại cảm thấy gấp gáp.

Cái tên Claude này lại tặng hoa cho Trình Hào… quá biết cư xử!

Liệu cậu có nên học theo, nghĩ cách tặng Trình Hào thứ gì đó không?

Trình Hào giờ đã có thu nhập, không cần cậu lo. Nếu cậu không thể làm gì cho Trình Hào, sau này anh đi mất thì sao?

Đang suy nghĩ, Trình Hào lại hít đất.

Anh rất muốn gần gũi Danny và Lâm Vũ Tầm, bởi phát hiện họ đều thiếu tình yêu thương. Nhưng hiện tại anh bận quá, thời gian bên họ không nhiều.

Nên khi ở cùng nhau, anh không quên tương tác với họ.

Anh để Danny ngồi lên lưng mình, cõng cậu hít đất.

Trình Hào làm gì, Claude sẽ học theo. Thấy vậy, cậu cũng nằm sấp hít đất, rồi hỏi Lâm Vũ Tầm: "Nick, cậu ngồi lên lưng tôi đi!"

Lâm Vũ Tầm từ chối: "Tớ không tên Nick, tớ là Tony."

"Ừ." Claude gật đầu, rồi hít đất một mình.

Lão George nghỉ xong, xuống xe, nhìn đôi tay của mình đang luyện tập bên đường.

"Đi thôi, mọi người!" Lão George gọi dậy.

Claude nhảy lên định đi, Trình Hào nhắc: "Hoa! Quên mất hoa rồi!"

Nghe xong, Claude quay đầu nhặt hoa ven đường, chạy đến đưa lão George.

Trên mặt lão George không thể kiềm chế, nở nụ cười.

"Lão George, Claude vẫn nhớ ông, sau này ông khoan dung với cậu ấy một chút đi." Trình Hào nói. Hàng ngày lão George đều mắng Claude… anh cũng phải đau lòng giùm ông.

Lão George liếc Trình Hào, khoan dung với Claude làm gì? Những bông hoa này rõ ràng không phải do Claude nghĩ ra mà tặng!

Lên xe xong, mọi người ngồi thêm hai tiếng, rồi đến nơi.

Đây đúng là một thành phố phồn hoa.

Đường phố đông đúc xe cộ, nhà cao tầng hai bên đường. Thành phố những năm 80 của Mỹ chẳng khác gì thành phố lớn Trung Quốc thế kỷ 21.

Ngay cả tàu điện ngầm cũng không thiếu.

Chỉ khác là không có người vừa đi đường vừa nhìn điện thoại.

Khi họ đến, đã hơi muộn. Lão George đỗ xe trong hầm của khách sạn, gửi đồ nhưng không lên phòng, mà lập tức dẫn họ đi.

"Lần này chúng ta đến chỗ sang trọng hơn quán bar của tôi, trẻ con cũng có thể đến. Tất nhiên, không thể để nó xem thi đấu, nó có thể chơi đồ chơi điện ở bên ngoài." Lão George chỉ Danny nói.

"Được!" Trình Hào đáp.

Lão George tiếp: "Đúng rồi, tối nay có Trâu Điên thi đấu, có tiểu tử muốn khiêu chiến hắn. Lát nữa cậu có thể xem."

"Tốt!" Trình Hào đáp.

Trâu Điên mà lão George nói, Trình Hào đã từng nghe qua.

Lần đầu tiên đến quán bar của lão George, anh nghe nói Trâu Điên từng đến, đối đầu với Carpenter.

Nhưng lúc đó anh vội về, sau khi đánh bại Geral liền rời đi, nên không nhìn thấy dung mạo của Trâu Điên.

Không ngờ, nay lại được gặp.

Trời đã tối, Trình Hào cùng lão George đi vào, đột nhiên nghĩ ra: "Lão George, tên Trâu Điên là gì?"

"Hắn tự gọi Esmond."

Esmond? Cái tên nghe quen quen…

Trình Hào đang suy nghĩ, đột nhiên nhìn thấy một tấm áp phích.

Trên đó vẽ hai người da đen lực lưỡng, bên cạnh có chữ quảng cáo: võ sĩ Bart thách đấu Trâu Điên, tuyên bố muốn đánh bại hắn, hoan nghênh mọi người đến xem.

Trình Hào nhìn thấy tấm áp phích, đột nhiên hiểu tại sao mình cảm thấy tên Trâu Điên quen thuộc.

Anh biết Trâu Điên!

Nhưng không phải vì hắn nổi tiếng, mà vì đối thủ của hắn rất nổi danh.

Đối thủ của hắn, chính là Bart.

Bart là võ sĩ nổi tiếng thập niên 80, mạnh mẽ xuất hiện trên sàn quyền anh năm đó, giữa chừng bị tù vài năm, ra tù vào cuối thập niên 80, cuối cùng trở thành nhà vô địch thế giới hạng nặng, giành được chiếc đai vàng.

Trước đây, Trình Hào từng đọc tự truyện của hắn.

Trong đó nhắc đến việc hắn đánh bại Esmond.

Tự truyện của võ sĩ mà Trình Hào từng đọc rất nhiều, mỗi võ sĩ đều viết quá trình thi đấu, theo lý chỉ vài trăm chữ, nhưng Esmond quá đặc biệt, anh muốn quên cũng không quên.

Trong tự truyện của Bart có viết, khi Esmond thi đấu, thích nhét thứ gì đó vào quần để thể hiện dương vật đồ sộ, khiến đối thủ kinh hãi.

Nhưng khi đối đầu, thứ đó rơi ra… rơi ra…

Và Esmond thua.

Trình Hào đứng trước tấm áp phích, tâm trạng vô cùng phức tạp.

Thế là anh sắp được chứng kiến… một trận đấu, thứ mà anh "không thể quên" trong tự truyện!

Lâm Vũ Tầm để ý thấy vẻ mặt biến đổi của Trình Hào, hỏi: "Anh đang nhìn gì vậy?"

"Không có gì, chỉ là tôi cảm thấy Trâu Điên có thể thua." Trình Hào đáp.