Chương 7: Phòng cứu trợ đói nghèo

Phòng cứu trợ đói nghèo là một ngôi nhà hai tầng cũ kỹ, trên tường đề chữ "Dịch vụ tình nguyện khẩn cấp", cửa xếp đầy người chờ đợi.

Trình Hào kéo theo người đàn ông da đen kia, xếp vào hàng cuối, mới hỏi: "Ở đây làm thế nào để lấy đồ ăn?" Dù biết từ trí nhớ của Trình Cẩm Hạo rằng có nơi như thế, nhưng chính anh chưa bao giờ đến đây, chẳng biết thủ tục ra sao.

Người đàn ông da đen nhìn Trình Hào, nói: "Vào trong điền đơn, thế là có thể lấy đồ ăn."

"Điền cái gì trên đơn?" Trình Hào hỏi lại.

"Số an sinh xã hội, địa chỉ gì đó." Người đàn ông da đen nói: "Nếu trước giờ anh đã từng đến đây lấy đồ ăn, sẽ không rắc rối như vậy."

Trình Hào: "..."

Trình Cẩm Hạo vốn tính tháo vát, lúc rời nhà, hắn đánh nhau với gia đình hai vợ chồng sống nhờ kia, mang theo hộ chiếu. Nhưng hắn chẳng có số an sinh xã hội, hóa đơn điện nước để chứng minh, đủ thứ thiếu thốn.

Ở Mỹ, không có chứng minh thư, hộ chiếu hay bằng lái vẫn có thể dùng tạm, nhưng số an sinh xã hội lại khác. Nhiều người trưởng thành còn không có, chứ nói gì đến trẻ con.

Dù có hay không, cũng phải thử.

Trình Hào nghĩ vậy, nhìn người đàn ông da đen kia: "Cậu biết đâu đó có thể đánh quyền không? Loại không chính thức, kiếm tiền được ấy."

Suốt đêm qua, anh trăn trở làm sao để kiếm tiền. Cuối cùng nhận ra mình chỉ có thể đánh quyền.

Quyền anh chính thức, anh chưa thể tham gia, vì không có đường, thân thể không được huấn luyện bài bản, khó lòng thắng. Nhưng có thể tham gia mấy trận đấu không chính thức, tức là tục gọi là "Hắc quyền".

Là vô địch thế giới hạng nhẹ, anh biết trên đời có không ít võ sĩ quyền anh nổi tiếng từng qua giai đoạn hắc quyền.

Tuy nhiên, hắc quyền chân chính không nguy hiểm như tiểu thuyết tả, các võ sĩ sau khi có đấu trường chính thức, ít ai quay lại hắc quyền. Bởi lẽ vừa nguy hiểm, vừa khổ sở, kiếm tiền chẳng bao nhiêu, so với thi đấu chính thức được người ngưỡng mộ còn có tương lai hơn.

Nên nói, võ sĩ hắc quyền chẳng thể sánh với đấu sĩ chính thức.

Mà sàn hắc quyền, đa phần ở quán bar, tình huống của anh bây giờ, có thể tìm chỗ nhỏ đánh vài trận, tiện luyện tập, khôi phục phong độ.

Dĩ nhiên, quan trọng nhất là kiếm tiền lo cơm áo.

Người đàn ông da đen ngạc nhiên: "Anh muốn đánh quyền?"

"Tôi là võ sĩ quyền anh." Trình Hào nói.

"Trời ơi! Hoá ra anh là võ sĩ quyền anh! Chẳng trách sao anh dữ quá!" Người đàn ông da đen làm động tác khoa trương, ánh mắt nhìn Trình Hào hẳn nhiên khác.

Trước kia, hắn còn định chơi xỏ Trình Hào, giờ chẳng dám manh động nữa.

"Vậy cậu biết chỗ nào không?" Trình Hào hỏi.

"Tôi biết!" Người này nói: "Trong quán rượu của lão George, mỗi đêm đều có người đánh quyền! Nhưng họ không cho tôi vào, tôi chưa bao giờ nhìn thấy họ đánh."

"Sau này cậu dẫn tôi đến đó." Trình Hào nói.

Người này gật đầu ngay, vẻ mặt phấn khởi: "Tôi từng xem thi đấu quyền anh trên TV, họ đánh hay quá! Tôi có thể trở thành võ sĩ quyền anh không?"

Anh chàng này người gầy gò, không có chút cơ bắp, lá gan còn nhỏ, chẳng thể nào trở thành võ sĩ, chưa nói đến nhân phẩm tồi tệ, đêm qua còn bắt nạt Lâm Vũ Tầm...

Trình Hào định mắng, nhưng nghĩ lại hỏi: "Cậu bao nhiêu tuổi?"

"Mười bốn!" Người này nói.

Trình Hào: "Nếu cậu chịu khó tập luyện từ bây giờ, không chừng sẽ thành công." Dù sao cũng chỉ là trẻ con, anh không nỡ mắng.

Người đàn ông da đen nghe vậy phấn chấn hẳn.

Hàng người trước phòng cứu trợ dài vô tận, người phía trước từng bước di chuyển, tốc độ nhận cứu tế chậm như rùa.

Trình Hào đứng hai tiếng đồng hồ mà vẫn chưa tới lượt. Nhờ người đàn ông da đen này, anh biết thêm nhiều chuyện.

Người này tên là Chester, chẳng biết cha mình là ai, sống cùng mẹ từ nhỏ.

Mẹ cậu có thai khi học trung học, đến nay sinh tám đứa, trình độ thấp cùng việc sinh đẻ liên tục khiến bà chẳng thể tìm việc, cả nhà sống nhờ từ thiện.

Còn tại sao Chester bắt nạt Lâm Vũ Tầm... Nghe lỏm được đôi chút từ cậu ta, Trình Hào đoán ra.

Ở xóm nghèo này, Lâm Vũ Tầm là người châu Á duy nhất, có một đứa em trai câm không cha mẹ, đương nhiên trở thành kẻ thấp cổ bé họng, bị mọi người bắt nạt.

Trước kia, Chester ở đây cũng bị khinh thường, sau khi bị người khác bắt nạt, liền chuyển hướng bắt nạt Lâm Vũ Tầm để cân bằng.

Thêm nữa, việc cậu ta bắt nạt Lâm Vũ Tầm còn vì cậu không hợp với mọi người.

Theo lời Chester, thành tích học tập của Lâm Vũ Tầm đứng đầu trường.

Khi mọi người không học hành, cậu lại giỏi, trở thành kẻ khác biệt. Chưa kể cậu hướng nội, chẳng có bạn bè.

Theo Chester, Lâm Vũ Tầm giống như "Phó Mãn Châu", chỉ nhìn là biết đồ xấu xa.

Phó Mãn Châu là nhân vật phản diện người Hoa trong phim và tiểu thuyết phương Tây, khuôn mặt gian xảo, diện mạo quan chức triều Thanh, cực kỳ thông minh nhưng tà ác, lập chí hủy diệt thế giới... Cách đây trăm năm, rất nhiều phim về hắn như "Bác sĩ thần bí Phó Mãn Châu", "Phó Mãn Châu trở về", khiến người phương Tây sợ hãi người Hoa.

||||| Truyện đề cử: Song Sinh Hoán Đổi: Ngọt Ngào Riêng Em |||||

Bọn Chester cho rằng Lâm Vũ Tầm giống Phó Mãn Châu, suốt ngày chỉ nghĩ đến giết người.

Trình Hào: "..."

Sao thành tích tốt lại bị ghét vậy? Chỉ vì hướng nội liền bị coi là nhân vật phản diện?

Trong lòng Trình Hào chẳng vui vẻ gì, thế mà Chester còn nói: "Đương nhiên, anh không giống Phó Mãn Châu, anh giống Lý Tiểu Long! Anh biết võ công Trung Hoa!"

Trình Hào ngứa tay, liền véo lỗ tai Chester, xoay mạnh: "Nếu cậu dám bắt nạt Lâm Vũ Tầm lần nữa, tôi sẽ cho cậu biết thế nào là võ công Trung Hoa!"

Chester kêu thét, liên tục hứa sẽ không bắt nạt Lâm Vũ Tầm nữa. Mọi người xung quanh đều quay mặt làm ngơ.

Cuối cùng đến lượt Trình Hào. Anh bước vào, thấy bên trong có quầy, sau quầy là một phụ nữ da trắng, trên tường treo bảng "Cấm bán đồ cứu trợ".

Anh trình bày muốn lấy đồ cứu trợ, nhưng bị từ chối.

Anh không có giấy đăng ký cư trú tại đây, lại chưa thành niên.

Trẻ em có thể lấy cứu trợ, nhưng gia đình phải đăng ký trước, trở thành hộ thu nhập thấp.

Anh không lấy được hộp sữa, nhân viên cứu trợ bắt đầu gọi người tiếp theo.

Đó chính là Chester.

Trình Hào định chờ Chester dẫn mình đến quán rượu, bỗng thấy cậu ta bất ngờ lau nước mắt: "Trời ơi, nhà tôi không có đồ ăn, các em tôi sẽ chết đói... Anh biết mà, nhà tôi đông người như vậy, trời ơi... Cầu cứu người mau đến cứu chúng tôi..."

Cậu ta khóc thảm thiết, Trình Hào gần như không kiềm chế được sự đồng cảm, nhân viên cứu trợ cũng biết Chester, an ủi: "Đừng khóc, tôi cho cậu thêm chút đồ ăn... Hôm nay có sữa bò và sandwich."

Xem gia cảnh nhà Chester đông con, cô ta cho khoảng hai mươi chiếc sandwich và hai mươi hộp sữa.

Khi Chester ôm đồ đi ra, Trình Hào nhìn thấy thấy ghen tị.

Anh vẫn đói!

May mắn, Chester rộng rãi, sau khi rời phòng cứu trợ liền tìm chỗ sạch ngồi, vừa nói chuyện vừa ăn, mở một chiếc sandwich: "Trình, ăn không? Ngon lắm, đây là sandwich xúc xích hiếm có!"

Nói xong, cậu ta lấy xúc xích mỏng trong sandwich cho vào miệng, ăn xong lại lấy chiếc khác, lại lấy xúc xích trong đó ăn.

Trình Hào nhìn cách ăn của cậu, thở dài.

Lấy khoảng mười chiếc sandwich và vài hộp sữa từ tay Chester, Trình Hào nói: "Đây là tiền bồi thường ngày hôm qua cậu bắt nạt Lâm Vũ Tầm."

Hắn phá cửa nhà Lâm Vũ Tầm, đương nhiên phải trả tiền sửa.

Chester chẳng quan tâm, còn hào phóng nói: "Anh muốn thêm không? Tôi có rất nhiều!"

"Cậu mang về nhà đi." Trình Hào nói, xé một chiếc sandwich ăn.

Chiếc sandwich to như bữa ăn, anh ăn liền năm chiếc.

Anh cảm nhận vết thương đang hồi phục, bấy lâu nay chưa lành hẳn vì quá nặng. Chỉ cần thêm hai ngày nữa, chắc sẽ ổn.

Trình Hào ăn xong năm chiếc, Chester đã ăn hết xúc xích trong vài chiếc sandwich, còn cầm xúc xích ăn.

Trình Hào nhớ ra, tay Chester sau khi bị đánh ngã, đầy đất, chưa rửa.

Thấy Trình Hào nhìn, Chester ngây người: "Sao vậy?"

"Không có gì... Chúng ta về trường đi." Trình Hào nói. Hắn hứa với Lâm Vũ Tầm buổi trưa sẽ đến, nhất định phải đi gặp cậu ấy, chiều lại đến quán bar đánh quyền cũng được.

"Đúng, phải về trường xem có thịt không." Chester quấn chiếc áo sơ mi bọc mấy chiếc sandwich còn lại, cùng Trình Hào đi.

Lúc này, Lâm Vũ Tầm đã tan học lâu rồi.

Trường học sắp ăn trưa.

Trước đây, cậu vẫn tranh thủ giờ ăn lấy đồ ăn, nhưng hôm nay không làm thế. Thay vào đó, đứng dưới cây trước cổng trường chờ Trình Hào.

Cậu là người Hoa, cha mẹ là thế hệ sau của công nhân người Hoa từng đến Mỹ xây đường sắt.

Họ phải chịu khổ cực, nếu không gặp biến cố, có thể sống ổn nhờ đôi bàn tay lao động. Nhưng nước Mỹ chẳng khoan dung với người Hoa, cấm họ làm nhiều việc.

Cha mẹ cậu vật lộn cuối cùng, chẳng biết tiếng Anh, chỉ dựa vào sức lao động mưu sinh.

Chính vì thế, mẹ cậu quen một người da trắng, sau này người này muốn cưới bà, rời bỏ cậu và cha cậu. Lúc đó cậu mới năm tuổi.

Nhiều năm sau, cậu sống cùng cha, ông trầm lặng ít nói, thỉnh thoảng bảo cậu học hành chăm chỉ.

Cậu luôn chăm chỉ học, đến mười ba tuổi, cha cậu qua đời.

Cha không có họ hàng, cậu mười ba tuổi, cuối cùng được giao cho mẹ.

Lúc ấy, mẹ cậu đã ly hôn, mang theo Danny câm điếc đến sống ở xóm nghèo này.

Cuộc sống khổ sở khiến mẹ cậu nghiện rượu, thậm chí đánh người, chẳng đoái hoài gì đến hai đứa con. Lúc mới đến, Danny vì đói, thân thể gầy còm.

Cậu cẩn thận giấu đồ ăn không cho mẹ đổi rượu, chăm sóc Danny, tuy khổ sở nhưng vẫn hy vọng.

Cậu thông minh, chẳng chừng sẽ có cơ hội học đại học, trở thành bác sĩ. Nghe nói bệnh của Danny có thể chữa khỏi.

Nhưng mẹ cậu qua đời.

Lúc mẹ còn sống, cậu chẳng được thương yêu, nhưng ít nhất không bị bắt nạt. Sau khi mẹ mất, nhiều người thừa cơ bắt nạt cậu.

Danny càng không phải nói, đứa bé chỉ quanh quẩn cửa nhà, vẫn bị người ta xô ngã mấy lần, sau đó chẳng dám để Danny ra ngoài.

Nhưng càng khiến cậu không thể tiếp thu, đó là chẳng ai nói chuyện với cậu.

Danny không biết nói, mọi người cũng không thèm nói, thậm chí né tránh còn chưa kịp... Cậu chẳng biết phải đối xử thế nào, cảm thấy vô cùng đau khổ.

Thành tích của cậu rất tốt, nhưng chẳng phải ưu điểm, ngược lại là nguyên nhân bị công kích.

Mọi người nói: "Xem kia, thằng này học giỏi vậy... Nó tưởng nó là da trắng sao?"

Đồng thời, cậu nhận ra ước mơ học đại học là điều không thể.

Cậu không thể vay tiền.

Cậu cũng chẳng biết còn có thể kiên trì bao lâu—— khi bị công kích ở trường, cậu chẳng dám ở lại trường.

Cậu cảm thấy, không nên mong ước những thứ không thuộc về mình.

Cậu sắp không thể tiếp tục, nếu không phải vì Danny sẽ chết đói, có lẽ cậu đã chọn cách kết thúc cuộc đời mình...

Chính lúc đó, có người cầu cứu cậu bằng tiếng Trung.

Cậu cứu người về nhà, chia sẻ đồ ăn giấu cho anh ta.

Cậu chẳng đòi hỏi gì, chỉ mong có người nói chuyện cùng mình.

Lâm Vũ Tầm đứng trước cổng trường chờ Trình Hào.

Cánh cửa sắt thuê hỏng, hết thức ăn, cậu gây oán với mấy người da đen—— bọn họ bị Trình Hào đánh, sau này nhất định sẽ đến gây sự với cậu nhiều hơn.

Đối mặt với tuyệt cảnh, cậu chẳng thấy khó chịu... Giờ đã có người nói chuyện cùng mình.

Lâm Vũ Tầm đứng trước cổng trường chờ rất lâu, Trình Hào vẫn chưa đến.

Giờ là giờ ăn trưa.