Chương 84: Thân phận bại lộ! Chẳng lẽ Cao Xa là Holmes?

Chứng kiến Mōri Kogoro ngây người ra, Conan không còn cách nào khác đành phải nhắc nhở Mōri một cách tỉ mỉ hơn về cách giải mã mật mã. Nhưng khi Mōri hăm hở xin một tờ giấy và cây bút từ viên cảnh sát già, rồi dịch xong di ngôn của Asou Keiji ẩn giấu trong bản nhạc, anh ta lại chết lặng tại chỗ...

“Chú ơi, trên đó viết gì vậy ạ?” Conan không nhịn được, nhảy lên giật lấy tờ giấy từ tay Mōri Kogoro, rồi ngay sau đó cũng ngây người ra. Trong lòng cậu bé dấy lên sóng gió dữ dội... Sao có thể như vậy được!

“Sao vậy Conan?” Tiểu Lan thấy cả ba và Conan đều ngây người, cũng không kìm được sự tò mò, cúi xuống đọc to những gì trên tờ giấy. “‘Viết cho con trai của ta, Thành Thật...’ A! Thật trùng hợp, bác sĩ Thành Thật, con trai của Asou Keiji lại trùng tên với cô... Hả... Hả?!”

Tiểu Lan, vốn phản ứng chậm nửa nhịp, cuối cùng cũng hiểu ra, vẻ mặt kinh hãi nhìn về phía Asai Narumi đang im lặng, nở nụ cười yếu ớt. Cả Mōri Kogoro và Conan đều quay đầu nhìn. “Xin hãy tiếp tục dịch ạ.” Asai Narumi đưa ngón tay vén lọn tóc rủ xuống bên má, dịu dàng nói. “Lát nữa tôi sẽ giải thích mọi chuyện...”

“Tiểu thư Thành Thật... Thật sự là cô sao?” Tiểu Lan có chút không dám tin, thế giới quan của cô suýt chút nữa sụp đổ. “Không phải vậy đâu.” Conan đột nhiên tiếp lời, “Bác sĩ Thành Thật... anh ấy không phải là hung thủ, cũng không có cơ hội gây án.” Nói xong, Conan hít sâu một hơi, bắt đầu nhanh chóng dịch nội dung bản nhạc cho Mōri Kogoro.

***

Cuối cùng, sự thật bị chôn vùi mười hai năm đã được phơi bày! Trong thư, Asou Keiji bày tỏ nỗi nhớ nhung Thành Thật, con trai ông đang điều trị và an dưỡng ở Đông Kinh, đồng thời sám hối về những sai lầm mình đã mắc phải. Để chữa bệnh cho Thành Thật, ông không ngần ngại bỏ qua cơ hội diễn xuất ở nước ngoài, hợp tác với bốn người là Quy Sơn, Hắc Nham, Kawashima và Tây Bản để vận chuyển và buôn bán ma túy. Kết quả là, sau khi gom đủ tiền chữa bệnh, Asou Keiji muốn rút lui, nhưng đã quá muộn.

Bốn người Quy Sơn, bị lòng tham che mờ mắt, sẽ không cho phép ông làm vậy, họ đã đe dọa ông nhiều lần. Asou Keiji suy nghĩ kỹ lưỡng, quyết định tự thú với cảnh sát, và để bảo vệ Thành Thật, ông đã đưa con trai đến Đông Kinh điều trị trước một bước. Và rồi... vụ án phóng hỏa mười hai năm trước đã xảy ra. Asou Keiji bày tỏ rằng ông đã làm điều sai trái, sẵn lòng gánh chịu hậu quả, và hy vọng Thành Thật sẽ sống tốt và kiên cường...

Sau khi đọc xong bức di thư này, tất cả mọi người đều im lặng. Vẻ mặt Mōri Kogoro có chút kỳ lạ, mặc dù ông cũng đồng ý với ý định tự thú của Asou Keiji. Nhưng điều này quả thực có chút không hợp lý. Nếu Asou Keiji chỉ muốn rút lui, có lẽ bốn người Quy Sơn sẽ không đến mức trực tiếp giết ông ta, nhưng bây giờ, gã này đã kiếm đủ tiền rồi lại còn muốn sám hối ư? Không chỉ muốn cắt đứt đường làm giàu của mọi người, mà còn muốn tự mình từ bỏ. Rồi anh ta thanh cao, rồi anh ta đạo đức đấy. Cho nên việc bị giết chết cũng là điều tất yếu...

Sau khi nghĩ thông suốt những điều này, Mōri Kogoro chỉ thở dài thật sâu, có những việc từ ngay ban đầu đã sai, không thể quay đầu lại được nữa.

***

“Bác sĩ Thành Thật, cô có phải nên nói cho chúng tôi biết sự thật không?” Mōri Kogoro trầm giọng nói. Asai Narumi gật đầu. Vừa rồi, sau khi nhìn thấy bản nhạc, nàng biết không thể che giấu thân phận của mình được nữa, dứt khoát trực tiếp nhắc nhở Conan một chút. Dù sao thì... bây giờ nàng không dính máu tươi, mặc dù ban đầu Thành Thật đã định tự mình ra tay báo thù.

Asai Narumi nói ra bí mật vẫn luôn che giấu. “Thật ra tôi mắc một căn bệnh di truyền, dựa vào nhiễm sắc thể để phán đoán, tôi đáng lẽ phải là một bé gái mới đúng...” Asai Narumi, dùng chính câu chuyện xảy ra với mình làm ví dụ, giải thích một cách sinh động về những tổn hại của việc hôn nhân cận huyết. Nàng sinh ra vốn được cho là con trai, Asou Keiji cũng rất vui mừng, đặt tên cho nàng là Thành Thật, nhưng đến năm mười hai tuổi thì bắt đầu.

Asai Narumi dần dần xuất hiện những đặc điểm giới tính thứ cấp của nữ giới, ví dụ như nàng không mọc râu, không có yết hầu, ngực cũng phát triển, v.v. Asou Keiji đưa Thành Thật đến bệnh viện Đông Kinh kiểm tra, mới từ bác sĩ biết được rằng con trai mình mắc bệnh di truyền bẩm sinh, trên thực tế đáng lẽ phải là con gái mới đúng.

***

“Cái gì!” Lần này, Mōri Kogoro, Conan và Tiểu Lan cuối cùng cũng hiểu vì sao Asai Narumi lại đến Đông Kinh chữa bệnh. Đồng thời cũng biết, vì sao Asai Narumi lại xinh đẹp đến thế, và vì sao trông nàng không hề giống đàn ông. “Ba năm trước, tôi trở lại đảo Ánh Trăng, ban đầu tôi cũng không rõ ràng nguyên nhân cái chết của phụ thân... Tôi cũng không muốn bị mọi người nhìn bằng ánh mắt khác thường, nên đã dùng họ của mẹ nuôi, ở lại trên đảo.”

Asai Narumi không nói quá nhiều về bệnh tình của mình, mà tiếp tục thẳng thắn kể. “Có lẽ vì quá nhớ ba, có một lần tôi nửa đêm chạy đến đây, chơi bản nhạc Ánh Trăng, lại gặp trưởng thôn Quy Sơn...” “Tôi đã nói thẳng thân phận của mình với ông ta, nhưng trưởng thôn Quy Sơn lại hoảng sợ, ông ta thú nhận sai lầm mười hai năm trước với tôi, hơn nữa còn lên cơn đau tim, chết ngay trước mặt tôi...” Nói đến đây, Asai Narumi dừng lại một chút, “Lúc đó tôi vì ý định trả thù nên đã không cứu... Cũng vì cái chết của trưởng thôn Quy Sơn mà tôi nảy sinh ý định báo thù...”

“Vậy nên bác sĩ Thành Thật, cô đã tìm một người giúp đỡ, giúp cô giết người!” Mōri Kogoro cắt lời Asai Narumi, nhíu mày quát hỏi. Bác sĩ Thành Thật, cô quá cực đoan rồi!

***

“Không, không phải như vậy.” Asai Narumi lắc đầu. “Tôi vốn định tự mình lên kế hoạch báo thù, chưa nói với bất kỳ ai.” Nghe vậy, Mōri Kogoro sững sờ tại chỗ, “Cô không tìm người giúp đỡ ư?” Asai Narumi nhíu mày gật đầu, “Đúng vậy, tôi thật sự không có, điều này tôi có thể thề... Tôi cũng không biết rốt cuộc là ai, lại trùng hợp chọn đúng ngày tôi muốn báo thù để ra tay...”

“Đúng vậy, bức thư ủy thác gửi cho thám tử Mōri ngài, thật ra cũng là do tôi gửi.” Asai Narumi khổ sở nói, “Có lẽ là tôi đang do dự, rốt cuộc có nên báo thù hay không, muốn tìm một người nào đó đến ngăn cản tôi trước khi quá muộn...” Nói đến đây, nàng đột nhiên giật mình, mấy giây sau mới nhẹ nhàng nói tiếp. “...Nếu không phải tiên sinh Cao Xa vẫn luôn ở lại phòng khám, có lẽ tôi đã làm ra chuyện không thể cứu vãn được rồi...”

***

Mặc dù Asai Narumi đã hết lời cam đoan rằng nàng muốn báo thù cho cha mẹ, nhưng chưa kịp hành động và cũng không tìm đồng bọn. Nhưng tất cả những điều này đều quá đỗi trùng hợp. Trùng hợp đến mức Mōri Kogoro có chút không dám tin. Không có đồng bọn, kết quả người mình muốn giết lại vừa vặn đã chết. Chẳng lẽ thật sự có lời nguyền nào đó đang quấy phá? Cuối cùng, chỉ có thể tạm thời giam giữ Asai Narumi, chờ cảnh sát Đông Kinh đến vào ngày mai rồi tính.

Nhìn Asai Narumi với vẻ mặt điềm tĩnh, hợp tác để đeo còng tay. Conan lén lút chạy đến, nhỏ giọng hỏi. “Tỷ tỷ Thành Thật, em tin là tỷ không có đồng bọn, tỷ nghĩ trên đảo còn ai có thù với trưởng thôn Hắc Nham và bọn họ không?” Nghe vậy, Asai Narumi khẽ áp mặt lên phím đàn, suy tư một lát, nhưng cuối cùng tiếc nuối lắc đầu. “Xin lỗi bé con, ta thật sự không biết... Nhưng ba năm nay ta cũng có quan sát, trưởng thôn Hắc Nham và bọn họ dường như vẫn chưa dừng hành vi buôn lậu ma túy, có lẽ là nội chiến?”

Conan gật đầu, nhìn Asai Narumi rồi không quấy rầy nàng nữa, quay người rời đi. Conan hoàn toàn tin tưởng lời nàng nói. Hầu hết những người báo thù, đặc biệt là sau khi ấp ủ kế hoạch lâu như vậy, chắc chắn đều muốn tự tay mình giết chết đối phương. Asai Narumi cũng là người lương thiện, bằng không thì nàng đã không gửi bức thư này. Giờ đây, có vẻ đây không đơn thuần là thư báo trước giết người, cũng không phải xuất phát từ mục đích khoe khoang. Ngược lại, Conan mơ hồ có thể đọc ra từ bức thư vài phần ý nghĩa cầu mong có người ngăn cản. Nhưng cứ như vậy... Bao nhiêu manh mối khó khăn lắm mới thu thập được, lại đổ bể hết! Đáng ghét, sao lại khó khăn đến thế...

Trở lại chỗ Mōri Kogoro đang trải chăn đệm nằm dưới đất. Sau khi trải qua một sự việc chấn động như vậy, Tiểu Lan có chút không ngủ được, lén lút nhìn về phía bóng lưng Asai Narumi. Trước đây vì Asou Keiji đột ngột qua đời, thêm vào phương pháp điều trị chưa hoàn thiện, nên Asai Narumi đã không thực hiện bước phẫu thuật cuối cùng... Vậy rốt cuộc nàng được xem là đàn ông hay phụ nữ đây?

Ánh mắt Tiểu Lan lộ ra vài phần thương hại, cô rất đồng cảm với bác sĩ Thành Thật. Vì sao số phận của một người lại bi thảm đến thế. “Ba ơi, con cảm thấy bác sĩ Thành Thật hẳn không phải là hung thủ đâu.” Tiểu Lan khe khẽ nói. Mōri Kogoro lắc đầu, “Có phải là hung thủ hay không thì cảnh sát tự nhiên sẽ phán đoán, huống hồ cô ta còn có tên nhóc Cao Xa làm bằng chứng ngoại phạm đó thôi.”

Nhắc đến Cao Xa, Tiểu Lan chớp mắt mấy cái cười nói, “Lần này cũng may mắn có cậu Cao Xa, nếu không phải anh ấy cứ bám riết lấy bác sĩ Thành Thật, có lẽ mọi chuyện đã không thể cứu vãn được rồi...” “Xì, chẳng qua là tên nhóc đó thấy sắc nổi lòng tham, gặp may mắn thôi.” Mōri Kogoro trợn mắt, đột nhiên cười gian hai tiếng. Cũng không biết tên nhóc thối đó biết Asai Narumi lại là đàn ông, thì sẽ có biểu cảm gì! Thích quá đi!

Chỉ có Conan đang đi sang một bên, khi nghe cuộc đối thoại của Mōri Kogoro và Tiểu Lan thì đột nhiên dừng lại. Chuyện này thật sự... Chỉ là Cao Xa gặp may mắn thôi ư? Nếu chỉ là một sự trùng hợp này thì còn có thể bỏ qua... Vậy cái chết của tiên sinh Hắc Nham thì sao, cũng là trùng hợp ư? Conan liên tưởng đến lúc Cao Xa kéo cậu đi, và những lời hắn nói khi đổ chất lỏng không rõ đó. Tên này, tuyệt đối không thể xem thường!

Conan mạnh dạn đưa ra giả thuyết. Cao Xa ngay từ đầu đã phát hiện vấn đề trên đảo Ánh Trăng, biết được sự thật mười hai năm trước. Vậy mọi hành vi của hắn, dường như đều có thể giải thích rõ ràng. Bao gồm cả việc tại sao lại cứ nấn ná ở phòng khám bệnh của Asai Narumi không chịu rời đi. Lại vì sao lại vỗ tay tán thưởng cái chết của Kawashima! Còn trực tiếp nguyền rủa trưởng thôn Hắc Nham, thẳng thừng nói người tiếp theo chính là ông ta. Mà sau khi Hắc Nham chết, Cao Xa lại từ chối đến đó.

Có lẽ Cao Xa cảm thấy những kẻ buôn lậu ma túy này, không đáng để cứu vớt? Về việc những kẻ tội ác chồng chất này có đáng được cứu vớt hay không, Conan tạm thời không suy nghĩ đến. Dù sao thì người cũng đã chết... Nhưng Conan chắc chắn không tán thành việc dùng hình phạt riêng. Nhưng nếu những điều này là sự thật... Vậy thì Cao Xa cũng quá đáng sợ. Conan càng nghĩ càng cảm thấy bất an trong lòng. Nhưng loại bỏ mọi điều không thể, cuối cùng dù còn lại điều không thể tưởng tượng nhất, đó vẫn là chân tướng duy nhất!

Chẳng lẽ nào, tên đó thật sự có thể nhìn thấy ma quỷ ư? Trong đầu Conan đột nhiên nảy ra ý nghĩ này. Cao Xa gặp được linh hồn của Asou Keiji, nên biết được chân tướng? Không thể nào! Conan lắc đầu phủ nhận. Trên thế giới này căn bản không có quỷ hồn gì tồn tại! Cậu bé tin tưởng khoa học, nhất định phải có một lời giải thích khoa học hơn... Nói không chừng tên Cao Xa đó có trí thông minh siêu việt, có thể sánh ngang với Holmes ấy chứ. Tên nhóc Conan này thật là. Thà tin Cao Xa là Holmes tái thế, cũng không chịu thừa nhận có ma quỷ...

Nhưng mà nói đi thì nói lại, trong lòng Conan đã có một đối tượng nghi ngờ. Chính là Bình Điền Hòa Minh!

“Conan, mau lại đây ngủ.” Tiểu Lan đã trải giường xong, ngáp một cái gọi Conan. Đứa nhỏ này thật là kỳ lạ, rõ ràng đã mệt mỏi cả ngày vì đi tàu xe, vậy mà đến giờ vẫn còn tinh thần như vậy... “Vâng.” Conan vội vàng đi tới. Đáng tiếc hiện tại cậu vẫn thiếu chứng cứ đầy đủ để chứng minh Bình Điền Hòa Minh có vấn đề. Vì sự an toàn của Tiểu Lan, cậu chỉ có thể tạm thời chờ đến ngày mai rồi tính.