2314. Chương 2314: Tìm Thân Hữu, Gặp Cố Nhân

Xích Tâm Tuần Thiên

Chương 2314: Tìm Thân Hữu, Gặp Cố Nhân

Xích Tâm Tuần Thiên thuộc thể loại Linh Dị, chương 2314 tiếp tục diễn biến hấp dẫn của câu chuyện. Đọc online miễn phí, cập nhật nhanh nhất tại Storya - nền tảng đọc truyện chất lượng cao.

Chương 14: Tìm Thân Hữu, Gặp Cố Nhân
Luồng ma khí kia vút bay như tên bắn, cùng Huyết Khôi Chân Ma quay lưng mà đi, xuyên qua bầu trời đen kịt.
Đám ma vật ở đằng xa đang gặm nhấm hài cốt ngôi sao, đã từ đỉnh núi hạ xuống chân núi.
Ma Giới mù mịt, không khí tựa hồ cũng nặng nề.
Sợi ma khí này lại nhẹ nhàng nhảy múa trên không trung, linh hoạt như chim bay, chớp nhoáng mấy lượt, dùng vệt sáng đuôi của nó vẽ nên một bộ Bắc Đẩu tinh đồ phức tạp huyền bí.
Đồ án do ma khí phác họa, tại vòm trời Ma Giới này, gần như hòa lẫn vào cảnh vật u ám xung quanh, khó mà thấy rõ diện mạo.
Nó giống như một tấm bản đồ trải rộng, nhẹ nhàng bay lượn giữa không trung.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, biến hóa xảy ra. Như thể có một bàn tay vô hình, cầm lấy tấm tinh đồ này, tùy ý mà rung nhẹ một cái. . .
Soạt.
Âm thanh cực nhẹ cực nhỏ, như trang giấy lay động.
Khi âm thanh này vừa dứt, tấm tinh đồ hiện lên, biến ảo thành màn sương đen, tại chỗ dựng đứng lên một cánh cửa cổ xưa khắc họa quần tinh vũ trụ.
Để hòa mình vào cảnh vật Ma Giới, nó không hề sáng chói, không tỏa ra ánh sáng.
Vẫn là nét u ám do ma khí vẽ nên, nhưng cũng có những ngôi sao lờ mờ, lấp lánh không ngừng trong hình bầu dục khắc họa ở chính giữa cánh cửa.
Bây giờ toàn bộ Ma Giới, rất có thể chỉ có một tồn tại duy nhất có thể nhận ra nó.
Đây chính là thứ mà Thượng Cổ Long Hoàng Nguyên Hồng thị đã truyền lại, là "Vũ Trụ Chúng Diệu Chi Môn" được tạo ra từ cổ pháp tinh đồ huyền cấu.
Trước kia, để dụ Khương Vọng vào bẫy, lão long Ngao Quỳ đã bất chấp tất cả, dâng lên bí pháp thượng cổ này.
Dựa vào phương pháp tinh đồ huyền cấu này, Khương chân nhân sau này bước chân khắp vạn giới, không còn lạc lối.
Mà lúc này đây, chỉ bằng một sợi ma khí, liền có thể ở Ma Giới tìm thân hữu, gặp cố nhân. . .
Trong một vương quốc âm u quỷ khí nào đó, bên trong một dãy cung điện lấy màu đen làm chủ đạo, mái nhọn như kiếm đâm, mái cong như móc câu, mang phong cách dữ tợn và lạnh lẽo.
Một cánh Vũ Trụ Chúng Diệu Chi Môn khác, được cấu thành từ cùng một pháp thuật nhưng mang phong cách cổ xưa hơn, đột nhiên xuất hiện trên vòm mái chính điện. Màu vàng óng trước kia đã hóa thành đen tuyền, bớt đi vẻ cao quý, thêm phần uy nghiêm.
Ngay cả vân rồng khắc trên khung cửa cũng sắc như đao búa.
Cánh cửa này, bị gõ vang từ xa.
Thế là mở ra một khe hở, một tiếng nói vọng vào.
"Soạt"~
Âm thanh cực nhỏ, nhẹ như giấy tuyên vỡ vụn, tại khoảnh khắc này lại mang theo một ý nghĩa vô cùng phức tạp. . .
"Lão già Ngao Quỳ! Chuyển nhà mới, lại đến nơi quen thuộc rồi sao? Cũng không biết có thỉnh an chủ nhà cũ của ngươi không!"
Quỷ Long Ma Quân đang dựa mình trên vương tọa u ám, với thân hình đầu rồng mình người, gai xương dữ tợn, đột nhiên nhấc mí mắt, như vừa bừng tỉnh sau giấc ngủ trưa.
Uy áp khủng khiếp như núi đổ ập xuống, quỷ khí trong điện càng trào dâng dữ dội, tựa như biển gầm.
Các chân ma đang nghe truyền lệnh trong điện lập tức ào ào quỳ xuống, không dám phát ra tiếng động. Kể từ khi chia tay ở Phù Lục giới vào năm Đạo lịch 3922, đã sáu năm trôi qua.
Trời mới biết trong sáu năm này, Ma Giới Chí Tôn Quỷ Long Ma Quân đã nhớ nhung Khương tiểu hữu đến nhường nào.
Trước kia chính là nhờ Khương tiểu hữu 'ghé thăm' một lần, hắn mới rút lui khỏi cuộc tranh giành Ngọc Hành Tinh Quân, 'may mắn' thua hết thành quả ngàn năm tu luyện. Ân tình này, cao hơn núi, sâu hơn biển.
Thời gian hắn ở cùng Tiểu Khương, dù chỉ có ba năm, trong cuộc đời dài đằng đẵng của hắn dường như ngắn ngủi đến không đáng nhắc. Nhưng ba năm này là ba năm hoàn toàn mất tự do, ba năm sống trong sự khúm núm, chịu đủ tủi nhục, ba năm mỗi ngày bị giam trong địa lao, liên tục bị rút cạn sức mạnh!
Thôi được, thực ra những điều này cũng chẳng đáng gì.
Ngao Quỳ đại nhân ta một đời trải qua mưa gió, sóng gió nào mà chưa từng trải qua?
Điều thực sự kinh khủng là, trong đoạn trải nghiệm này, hắn gần như hoàn toàn không nhìn thấy hy vọng thoát thân, chỉ có thể dựa vào sinh mệnh dài đằng đẵng mà chịu đựng khổ sở, chờ đợi ngày chủ nhà buông lỏng cảnh giác. Nhưng mà tốc độ tu hành của chủ nhà Tiểu Khương, cứ như thân pháp của tên khốn kiếp này, thật là nhanh đến kinh người! Một ngày ngàn dặm không ngừng nghỉ!
Nhìn thấy cảnh giới Nội Phủ, Ngoại Lâu, Thần Lâm liên tục thăng tiến, mỗi ngày một khác biệt, giống như nhìn thấy lưỡi đao chém đầu đang nhanh chóng rút ngắn khoảng cách. Giờ c·hết đã đến gần!
Quá trình chờ đợi c·ái c·hết này còn gian nan hơn cả c·ái c·hết, mỗi ngày đều dài như một năm, tính ra thì hắn và Khương tiểu hữu cũng đã ở chung ngàn năm rồi!
Không bắt họ Khương về nhốt 1000 năm, ngày ngày uy h·iếp, đấm đá, sao có thể hả dạ mối hận này?
Nhưng Ngao Quỳ cũng biết, chuyện này gần như đã không còn khả năng. . . Dù cho giờ đây hắn đã là Ma Giới Chí Tôn cao quý, là Ma Quân thứ năm nắm giữ «Sơn Hà Phá Toái Long Ma Công», nằm trong hàng ngũ Bát Đại Ma Quân.
Hắn đã chia sẻ quyền hành tối cao của Ma tộc, ở Ma Giới gần như không gì không làm được, nhưng tay hắn cũng không thể vươn tới hiện thế.
Tiểu Khương dù sao cũng là thiên kiêu số một nhân tộc, là người đã tạo nên biết bao lịch sử tu hành, gặt hái vô vàn vinh quang, đạt đến độ cao như ngày nay dưới sự chứng kiến của hắn. Hắn quá rõ sức nặng của một thiên kiêu như thế, hắn tuyệt đối không có cơ hội bắt trộm kẻ này.
Nhất là dạo gần đây Tiểu Khương lại thành tựu "Thiên nhân"... Chỉ cần tiến thêm một bước là có hy vọng siêu thoát, còn bắt trộm làm gì nữa?
Chỉ có thể trong lòng ảo tưởng cho thỏa cơn nghiện.
Ngao mỗ ta thân ở Ma Giới, lòng ở Thương Hải, tai nghe vũ trụ bát phương, mắt vẫn luôn dõi theo hiện thế, đặc biệt là chưa bao giờ bỏ qua tin tức về Tiểu Khương. . . Cái ngôi sao tai họa kia động một tí là khuấy động phong ba, khiến thiên hạ dậy sóng mãnh liệt, dù có muốn bỏ qua cũng không dễ dàng chút nào.
Khi nghe thấy âm thanh quen thuộc trong điện, Ngao Quỳ thoáng chốc tưởng rằng ảo giác, là sự hoảng hốt do quá đỗi nhớ nhung mà sinh ra.
Nhưng sự kích hoạt của cổ pháp tinh đồ huyền cấu đã rõ ràng không sai lầm cho hắn biết, đây chính là truyền thừa mà hắn đã phản bội lời thề Long tộc để tiết lộ ra ngoài. Chính là âm thanh đó, chính là người đó!
"Ma Quân. . . . ." Vị chân ma mạnh nhất Long Uyên Ma Vực quỳ rạp dưới đất, thăm dò hỏi.
"Không sao." Ngao Quỳ phất tay áo, râu rồng khẽ lay động: "Có một bằng hữu cũ. Ta hình như nghe thấy hắn chào hỏi. . . . . Vẫn là vô lễ như vậy."
Nói xong, hắn thoáng chấn chỉnh tinh thần, thông qua "Vũ Trụ Chúng Diệu Chi Môn" nhiệt liệt truyền về một âm thanh. . .
"Khương tiểu hữu? Ta nhớ ngươi c·hết mất! Ngươi hiện giờ đang ở đâu? Ta đã chuẩn bị sẵn rượu ngon, dùng vũ nữ làm mồi nhắm, lấy tám tuấn mã kéo xe, đón ngươi đến Ma Cung làm khách! Thôi được, mau chóng báo cho địa điểm, ta sẽ đích thân đi đón ngươi!"
. . . .
. . . .
Đông!
Thủy quái mặt quỷ thân ếch rơi xuống mặt nước, gợn sóng vừa mới lan ra một chút đã đột nhiên biến mất. Ánh chớp trên người thủy quái cũng chìm sâu vào dòng nước ngầm, không thể nhìn thấy nữa.
Giống như có một bàn tay vô hình, san bằng những nếp nhăn của sóng nước.
Dòng nước sông Thiện Thái Tức tự nó đã có những điều phức tạp quỷ dị, chẳng mấy khi yên bình.
"Ca." Khương An An sợ làm phiền Diệp Thanh Vũ đang ngủ, đặc biệt truyền âm tới: "Giống như tình huống vừa rồi, sau Phi Tiên Lôi cần dùng pháp thuật gì tiếp theo? Thất Huyền Lôi Quang hình như hơi lãng phí."
Việc nàng có thể nhận ra sự lãng phí sức mạnh đã cho thấy nàng thực sự đã bắt đầu hiểu về chiến đấu.
Khương Vọng cảm thụ được thuyền chèo đang chống lại dòng nước, thuận miệng nói: "Phi Tiên Lôi đã đủ rồi, không cần bổ sung thêm gì cả."
"Sau một đạo Phi Tiên Lôi, ta thấy con thủy quái lúc nãy vẫn còn nhảy nhót tưng bừng mà." Khương An An không mấy lý giải: "Ta cũng đã nhắm vào yếu hại của nó."
Khương Vọng không trả lời mà hỏi ngược lại: "Trạng thái Thanh Văn Tiên ta dạy muội đã nắm vững chưa?"
"Ôi." Khi nghe giảng bài Khương An An vẫn rất chân thành, tạm thời cất Kim Ngọc La Bàn đi, có vẻ không ổn lắm: "Cái đó hơi khó."
"Cái đó quả thực không dễ dàng, ta lúc đầu cũng tu luyện rất lâu." Khương Vọng nói: "Nhưng nắm vững âm thanh, sự hỗ trợ cho chiến đấu là rất lớn, không chỉ giúp muội giành lợi thế về nhận biết, lợi thế sân nhà, mà còn có thể làm được nhiều hơn nữa. Ví dụ như thế này. . ."
Hắn tiện tay chỉ một cái, một đạo Phi Tiên Lôi như ánh đỏ xé nước, vừa vặn khéo léo rơi trúng đầu con thủy quái vừa thò ra khỏi mặt nước. Không thấy động tĩnh quá lớn, con thủy quái kia đã co quắp chìm xuống đáy.
"Cùng đạo nguyên, cùng tốc độ, có nhìn ra điểm nào khác biệt không?" Khương Vọng hỏi.
Đồng thuật mà Khương An An tu luyện là «Linh Tiêu Kiếp Mâu» do Diệp Lăng Tiêu truyền lại. Đương nhiên hiện tại nàng còn xa mới tu thành, chưa đạt đến cảnh giới "Giương mắt tức kiếp". Nhưng nhìn rõ chiến trường thì vẫn rất hữu dụng.
"Huynh đã lợi dụng tiếng sét." Khương An An thu lại ánh chớp trong mắt, đôi mắt đen nhánh của nàng ánh lên thần thái: "Âm thanh và ánh chớp đi song song, tăng tốc xé rách phòng ngự của thủy quái, khuếch đại sát thương của Phi Tiên Lôi. . . Nhưng trong tình huống không làm nhiễu loạn pháp thuật vốn có, việc kích thích âm thanh một cách tinh chuẩn, lại còn cần phối hợp cả hai bên, điều này đòi hỏi kỹ năng khống chế rất cao a. . . . ."
Khương Vọng cười cười: "Luyện tập nhiều vào."
Khương An An dừng một chút.
Hiện tại khắp thiên hạ đều biết ca ca của Khương An An là thiên kiêu cái thế, dường như kiếm pháp đạo thuật gì cũng chỉ cần nhìn qua là hiểu, học một lần là tinh thông, như thể sinh ra đã có phong thái vô địch. Nhưng từ nhỏ đến lớn nàng đều biết, ca ca đã trở thành ca ca như thế nào.
"Ta nghĩ trước luyện mấy thứ huynh không biết, như xem quẻ phong thủy chẳng hạn." Khương An An cúi đầu nói: "Đánh nhau ta lại chẳng giúp được gì cho huynh."
"Sao lại không giúp được?" Khương Vọng toét miệng nói: "Muội hô một tiếng ca, huynh liền tràn đầy đấu chí, một mình địch ngàn. Đấm Trọng Huyền Phong Hoa, đá tiểu nhi Đấu thị, tất cả đều không phải nói chơi."
Khương An An nhịn không được cười, lại nhếch miệng: "Lời đó huynh đi dỗ Thanh Vũ tỷ đi, muội đâu phải trẻ con."
"Nàng gần đây có phải rất mệt mỏi không?" Khương Vọng như có điều suy nghĩ.
"Giờ mới biết à?" Khương An An lườm hắn một cái: "Vân tước kêu vài tiếng nàng còn thấy ồn ào, hận không thể cả ngày ở một mình. Mở khách sạn làm ăn, tiếp xúc với nhiều người, những chuyện phiền phức và ồn ào như thế, Thanh Vũ tỷ ghét nhất."
Nàng lại rất thâm trầm thở dài: "Thế nhưng tu hành mà, đâu có cách nào khác."
Khương Vọng có chút buồn cười: "Muội lại hiểu chuyện thế."
"Sao muội lại không hiểu?" Khương An An không phục: "Giống như muội thấy chép sách rất vất vả, nhưng vẫn sẽ chép rất nhiều bản mẫu. Muội rất dễ mệt, nhưng muội cũng biết luyện tập Phi Tiên Lôi từng lần một. Lần sau gặp lại muội, chính là 'Diệu Âm Phi Tiên Lôi'!"
"Trước hết nắm vững trạng thái Thanh Văn Tiên, để đạt hiệu quả cao nhất." Khương Vọng nhấc ngón tay gõ gõ lỗ tai: "Nếu muội khống chế âm thanh đủ tốt, liền có thể nắm bắt chiến cuộc chính xác hơn, biết rõ mức độ sức mạnh nào có thể tiêu diệt mục tiêu. Chứ không phải như bây giờ chỉ có một cảm giác đại khái, cảm thấy nhiều, cảm thấy ít, cảm thấy lãng phí. . . . . Cảm giác cũng không chuẩn xác như vậy. Cái gọi là trực giác chiến đấu hẳn là sự nhận biết về thắng lợi sau ngàn vạn lần rèn luyện, cái gọi là phán đoán chiến đấu, phải được xây dựng trên sự hiểu biết đầy đủ."
"Ca ca của ta a." Khương An An nâng trán mà than: "Quan tâm chúng ta thì huynh chỉ thỉnh thoảng nói một hai câu. Nhưng nói về tu hành, huynh lại thao thao bất tuyệt không ngừng."
Khương Vọng nhẹ nhàng cười một tiếng, không nói gì.
. . . .
"Đạo đồ dài đằng đẵng, ta không muốn đi một mình."
Đỉnh Hồng Mộ, từ xưa đã hiểm trở vô cùng. Nằm trong số danh sơn của Tây Cảnh, ở vị trí hơi chếch về phía trước.
Lúc này trên đỉnh núi có một người, đứng ở lưng chừng núi.
Hắn đang cầm một đoạn vải, từ từ quấn quanh tay trái, không thấy hắn dùng sức thế nào nhưng động tác này lại mang đến cảm giác như dây cót của cỗ máy bắn đá vạn quân đang chầm chậm chuyển động.
Cảm giác sức mạnh đến cực hạn!
Dưới lớp da, trong cơ bắp hắn, dường như có sức mạnh vô tận, căn bản không thể dung nạp trong thể phách truyền kỳ này, nên cứ như khí như sương, không ngừng tràn ra ngoài.
Sức mạnh thuần túy, có thể hiện hữu một cách vật chất ra bên ngoài.
Thân hình không hề vạm vỡ đứng đó, nhưng lại nguy nga hơn cả đỉnh núi.
"Ta đã từng có hai người bằng hữu tốt nhất." Người đàn ông này nói: "Ta hy vọng chúng ta có thể mãi mãi bên nhau. Ta hy vọng đi ngàn dặm vạn dặm, ngàn năm vạn năm về sau, bên cạnh vẫn còn có bọn họ. Ta đã rất chân thành dạy họ tu luyện, nhưng chí hướng của họ không nằm ở Võ đạo. Ta thật sự hy vọng có thể cùng họ đồng hành, nhưng ta hiểu rõ, sớm muộn gì chúng ta cũng phải chia ly. Ta không phải là người không nhìn thấu mọi chuyện, nhưng sau khi rời khỏi Tần quốc, ta không còn gì cả, ta chỉ có họ thôi, ngươi hiểu không?"
Kiền Qua quân thống soái của Đại Tần đế quốc, Vương Triệu chân nhân đương thời, đang đứng trước mặt người đàn ông này.
Ông ta để râu ngắn, khoác giáp sáng rực, dáng người uy dũng, vừa nhìn đã thấy là một người rất kiêu ngạo. Thế nhưng trước mặt Vương Ngao, ông ta biết mình không có gì có thể kiêu ngạo.
Võ đạo là con đường mới, tích lũy của võ đạo kém xa so với tu hành chủ lưu. Càng lên cao giai, thủ đoạn càng tương đối thiếu thốn, mọi thứ đều cần tự mình tìm tòi, khám phá. Nhất là những người như Vương Ngao đi trên tuyến đầu của Võ đạo, căn bản không có ai để thỉnh giáo, mỗi bước đi đều như dò đường trong sương mù dày đặc trên núi cao, mở lối cho thiên hạ.
Mà cường giả đi trên con đường tu hành chủ lưu, tùy tiện một đạo bí pháp, đều là ngàn rèn vạn luyện, trải qua dòng chảy thời gian.
Nhưng mà Vương Ngao, với thân phận chân nhân khai thác con đường Võ đạo một mình, nhiều lần biểu hiện sức mạnh của Động Chân cảnh cấp cao nhất đương thời, rõ ràng là người tranh đoạt mạnh mẽ nhất cho danh xưng "Thiên hạ đệ nhất chân nhân"!
Thậm chí đã từng, Trầm Đô Chân Quân Nguy Tầm đã bố cục Thương Hải, thừa lúc Cao Giai đang nâng đỡ Hải tộc, không thể xoay người, tụ tập một đám chân quân lẻn vào sâu trong Thương Hải, chém đứt nửa chiếc sừng rồng, Vương Ngao cũng tham gia vào đó.
Hắn là chân nhân duy nhất trong số đó! Mặc dù lúc đó Cao Giai đang gánh vác tộc đàn, không thể xoay người, mặc dù Cao Giai phải đề phòng Điếu Long Khách có thể giăng bẫy... Sức mạnh của Vương Ngao cũng đã đủ để hiển lộ rõ ràng.
Vương Triệu đương nhiên là đại biểu phái thanh tráng của Đại Tần đế quốc, danh tướng Tây Cảnh, lúc này lại cũng chỉ là nghiêm túc trả lời: "Đại khái hiểu."
Cứ thế, một chiếc găng tay đã được hoàn thành bằng một đoạn vải. Vương Ngao bắt đầu quấn chiếc tay còn lại, chậm rãi nói: "Tôn Hoành nhìn thấu hơn ta. Hắn biết rõ sớm muộn gì cũng phải chia ly, thà sớm còn hơn muộn, nên hắn đã chọn rời đi trước. Hắn nói năng lực của hắn có hạn, không thể cứu thiên hạ, hắn trở về cứu quê hương. . ."
Tôn Hoành là ai?
Vương Triệu không nhận ra.
Nhưng ông ta nghĩ, có thể được Vương Ngao nhắc đến như vậy, chắc chắn là một người phi phàm.
"Đậu Nguyệt Mi cũng đã đi cùng hắn." Vương Ngao nói.
Vương Triệu thế là biết rõ, Tôn Hoành và Đậu Nguyệt Mi, chính là hai người bằng hữu tốt nhất mà Vương Ngao nhắc đến. Ông ta tưởng câu chuyện này còn có phần tiếp theo, nhưng Vương Ngao không nói gì thêm.
Cuộc đời thường có những hành trình ngắn ngủi, nhiều khi đi được hai bước đã biết không cần tiếp tục nữa.
"Cả đời này ta đã bỏ lỡ quá nhiều, chỉ có Võ đạo là nằm dưới chân ta." Vương Ngao nói: "Những ngày này ta dùng hai chân đo đạc khắp cố hương, luôn cảm thấy vẫn còn một vài chuyện cần phải chấm dứt."
Vương Triệu hỏi: "Kết thúc thế nào?"
"Ta cũng sinh ra trong Vương thị, dù là chi thứ. Khi còn bé cuộc sống coi như hạnh phúc, dù nhà nghèo. Sau đó. . . tất cả đều mất." Tấm vải trắng trên tay, cũng giống như sợi tơ ký ức, quấn một vòng lại một vòng.
Vương Ngao phía sau là mặt trời mới mọc, mặt trời vừa ló dạng, ẩn trong tầng mây, phủ lên một vầng ánh vàng chói lóa.
"Chuyện đã qua chắc ngươi cũng đã điều tra rõ ràng, đúng sai ta không muốn nói thêm. Chuyện đó không liên quan quá nhiều đến ngươi. Về tổng thể cũng không phải ý muốn chủ quan của phụ thân ngươi, người đã hy sinh trên chiến trường. Đôi khi một con cự thú vô tình xoay mình, cũng có thể nghiền c·hết rất nhiều hoa cỏ và côn trùng."
"Nhưng nhà ta đúng là đã bị nghiền nát thành phế tích trong cái lần xoay mình đó."
Vương Ngao ngước mắt nhìn Vương Triệu, hỏi: "Sự phản kháng nhỏ bé đến mức không thể cảm nhận được, bị nghiền nát trong bùn đất, ngày nay chắc hẳn có thể được nhìn thấy rồi chứ?"
"Đương nhiên." Vương Triệu nói: "Hôm nay ta đến đây, chính là để nhìn thấy điều đó."
Vương Ngao cuối cùng quấn xong một đôi tay của mình: "Thực tế ta rất cường đại, không thể không kiềm chế bản thân một chút. Nếu không bất cẩn liền sẽ nhảy vọt lên. Phía trên rốt cuộc là đại đạo trời xanh, hay là vực sâu vạn trượng, ta vẫn chưa nhìn rõ ràng. . ."
"Đỡ ta một quyền đi, Vương Triệu."
"Đỡ được, coi như xong."
"Không đỡ nổi, cũng coi như xong."