Phiên Dịch Bất Ngờ

Bộ trưởng Ngưu lắc đầu: “Danh sách ban đầu vẫn chưa phải là quyết định cuối cùng. Ông Giải vẫn đang cố gắng giành cho cháu một suất, nhưng tiếc là có quá nhiều người phản đối. Tuy nhiên, Tiểu Đường cháu cứ yên tâm, nếu bên ông Giải không giành được, cháu có thể đi cùng đoàn của nhà máy chú. Chuyện này chú có thể bảo đảm!”

“Cảm ơn chú Ngưu, cháu sẽ nghĩ cách khác.”

Đường Niệm Niệm cũng không bất ngờ. Chắc chắn sẽ có rất nhiều người tranh giành suất tham dự hội chợ giao thương. Chỉ mình Chủ nhiệm Giải thì quả thực hơi khó, cô sẽ tự mình tìm cách thúc đẩy.

“Chú Ngưu, nếu cháu có thể giành được đơn hàng ngoại hối trước thì khả năng sẽ cao hơn, đúng không ạ?”

“Đương nhiên rồi! Nếu cháu có thể có được đơn hàng ngoại hối, điều đó đã chứng minh được năng lực của cháu, cấp trên chắc chắn sẽ ưu tiên xem xét cháu!”

Bộ trưởng Ngưu vẫn chưa kịp phản ứng ngay sau lời cô nói. Một lúc sau, ông ấy mới sực tỉnh và kinh ngạc hỏi: “Tiểu Đường, cháu có thể có được đơn hàng ngoại hối sao?”

“Hiện tại vẫn chưa chắc chắn, đợi cháu có được rồi sẽ nói sau ạ.”

Lúc này Đường Niệm Niệm thực sự chưa thể chắc chắn, phải gặp cậu của Emir mới biết được.

Cánh cửa bị gõ vang, thư ký bước vào nói: “Bộ trưởng, ngài Andrew ở nhà hàng Hòa Bình gọi điện tới, muốn dẫn vài người đến tham quan nhà máy động cơ hơi nước. Ngài định trả lời thế nào ạ?”

“Andrew đã tới rồi sao? Còn sớm hơn năm ngoái nữa!”

Bộ trưởng Ngưu cười, rõ ràng Andrew này là người quen.

“Ông ấy đến từ hôm qua. Ngài Andrew nói lần này có dẫn theo một vài người bạn, đều là lần đầu tiên đến Hoa Hạ, muốn đến đây làm quen với môi trường thị trường ở đây trước. Tốt nhất là có thể chốt một vài đơn hàng trước để tránh phải chen chúc sau hội chợ giao thương.” Thư ký trả lời.

“Ha ha, đây là chuyện tốt mà! Chỉ cần là bạn bè của Andrew thì không thành vấn đề, có thể đến tham quan bất kỳ lúc nào. Tôi còn có thể giới thiệu khách hàng cho họ nữa. Đợi chút, để tôi đích thân gọi điện thoại cho Andrew.”

Bộ trưởng Ngưu cười lớn. Ông ấy còn ước gì những người nước ngoài kia ở lại Thượng Hải thêm vài ngày. Nếu có thể ký kết được đơn hàng trước, vậy là có thể hoàn thành vượt chỉ tiêu nhiệm vụ ngoại hối của Thượng Hải.

“Tôi đi tìm Phiên dịch Lý. Phiên dịch của ngài Andrew không được tốt cho lắm.”

Thư ký muốn đi tìm Phiên dịch Lý trong nhà máy, người chuyên phụ trách việc tiếp đón người nước ngoài. Vừa rồi khi anh ta nhận điện thoại của Andrew, phiên dịch của đối phương nói anh ta không thể hiểu nổi.

Một lúc sau, thư ký vội vàng quay lại, nói rằng Phiên dịch Lý đã ra ngoài xử lý việc quan trọng, không thể về ngay được.

“Đợi phiên dịch Lý quay về rồi tôi lại gọi điện cho Andrew vậy!”

Mặc dù Bộ trưởng Ngưu sốt ruột nhưng cũng không còn cách nào khác. Ông ấy không biết một chữ ngoại ngữ nào, nghe thì càng chịu.

Đường Niệm Niệm suy nghĩ một chút, chủ động nói: “Chú Ngưu, cháu có thể phiên dịch giúp chú.”

“Xem trí nhớ của chú này, sao lại quên mất phiên dịch ngay đây chứ, ha ha! Bây giờ chú gọi điện cho Andrew, Tiểu Đường cháu dịch giúp chú nhé!”

Bộ trưởng Ngưu vỗ mạnh lên trán, nét vui mừng lộ rõ trên khuôn mặt, rồi cầm điện thoại quay tám số.

Trước tiên gọi tới số tổng đài khách sạn Cẩm Giang. Khách quý của Thượng Hải gần như đều được sắp xếp ở khách sạn Cẩm Giang, nhóm của Andrew cũng ở đó.

Điện thoại được nhận, Bộ trưởng Ngưu đưa điện thoại cho Đường Niệm Niệm.

“Xin chào, tôi là thư ký của Bộ trưởng Ngưu Tú Lâm. Bộ trưởng Ngưu Tú Lâm muốn gửi lời chào đến mọi người và chào mừng mọi người đến Thượng Hải.”

Đường Niệm Niệm nói tiếng Anh lưu loát, không hề có rào cản ngôn ngữ với Andrew. Phần phiên dịch cũng rất rõ ràng, ngắn gọn, có phần còn giỏi hơn cả Phiên dịch Lý trong nhà máy.

Bộ trưởng Ngưu vui vẻ giơ ngón tay cái. Càng tiếp xúc với Tiểu Đường lâu, ông ấy lại càng khám phá ra nhiều ưu điểm ở cô gái này, giống như một kho báu, ưu điểm nhiều không kể xiết.

Nếu ông ấy có được đứa con gái lợi hại như vậy, mồ mả tổ tiên nhà họ Ngưu cũng được thơm lây!