Dưới chân thành

*Trans+Edit: Lắc

John đứng lại, quay sang Lucien: “Cậu vừa bị thương, lại không được huấn luyện bài bản. Hãy nhớ, Lucien, đừng hoảng sợ và đừng đứng yên. Chúng ta sẽ liên tục di chuyển. Đừng để bọn họ bao vây cậu. Dùng gậy để đẩy lùi chúng, đừng để dao găm của bọn họ chạm tới cậu. Cậu hiểu chưa, Lucien?”

John cố gắng khuyên Lucien nhiều nhất có thể vì lo lắng người bạn có thể mất bình tĩnh và tấn công thiếu suy nghĩ. Nhưng cậu không biết rằng Lucien đã có chút kinh nghiệm từ trước.

“Đừng lo, John. Trước đây tớ từng sống sót sau cuộc đột nhập vào hang phù thủy rồi.”

Giấu gậy sau lưng, họ nhanh chóng tiến về phía Jackson.

Đây là một con phố đông đúc trong chợ, chỉ cách nơi ẩn náu của băng Aaron mười phút. Thương nhân, lính đánh thuê và mạo hiểm giả đều tụ tập ở đó, nhưng không ai chú ý đến họ.

Khi chỉ còn cách Jackson vài bước, họ nhìn nhau, gật đầu rồi lao tới, nắm chặt cây gậy.

Lucien nhận ra kẻ đã đá mình mạnh mẽ. Không chút do dự, cậu vung gậy đánh thẳng vào đầu tên côn đồ. Nếu không được huấn luyện hay đủ khỏe, hãy dùng toàn bộ sức lực. Đó là bài học Lucien đã học được.

Trước khi gã kịp phản ứng, gã đã nhận một cú đau điếng vào hàm. Gã ngã sõng soài xuống đất.

Ở phía bên kia, John nhanh chóng hạ gục một tên khác. Là một cận vệ, John rất giỏi trong việc này. Mặc dù không nhắm vào đầu, nhưng cú đánh chính xác của cậu đã làm trật khớp cánh tay phải của gã.

Hai tên đã ngã xuống. Nhưng tiếng hét của một trong số chúng đã thu hút sự chú ý của những kẻ khác. Jackson kinh ngạc, nhưng đôi mắt hắn lập tức trở nên hung ác.

Tay chân của hắn rút dao găm ra. Lưỡi dao sắc bén phản chiếu ánh sáng xung quanh.

Người đi đường nhanh chóng tản ra, tạo khoảng trống cho họ di chuyển. Lucien và John chạy theo hai hướng khác nhau. Họ không thể dừng lại. Chiến lược của họ là không dừng lại quá lâu trước bất kỳ kẻ thù nào để tránh bị đánh từ phía sau.

Chiến lược này phát huy tác dụng: thêm một tên nữa ngã xuống. Nhưng việc di chuyển liên tục cũng rất khó khăn.

John đang cố kiềm chế. Cậu không muốn gây thương tích nghiêm trọng cho ai.

Suy nghĩ này đã trở thành điểm yếu của cậu: vài tên còn sống vẫn đủ sức chiến đấu, nhân cơ hội đâm vào mắt cá chân John. Đang né những lưỡi dao thấp, John không để ý đến những tên khác đang bao vây mình.

Nhờ kỹ năng chiến đấu tinh tế, John hầu như né tránh được mọi đòn. Nhưng vòng vây của dao găm ngày càng chặt hơn.

Lucien quay lại giúp John, cây gậy của cậu giáng một đòn mạnh vào sau đầu một tên côn đồ.

“Jonny! Cẩn thận!” Được đồng bọn cảnh báo, gã đàn ông tên Jonny nhanh chóng cúi người tránh được đòn của Lucien.

Tuy nhiên, đó là cơ hội John cần. Cậu phá vỡ đội hình qua khoảng trống do Jonny để lại. Nhưng Jonny lập tức đứng dậy và ném con dao găm vào lưng John.

“Rầm!” Trước khi con dao bay khỏi tay hắn, Lucien đã vụt một đòn mạnh vào xương sống của Jonny. Lần này, Lucien không chạy nữa. Cậu chờ cơ hội thứ hai để tấn công Jonny.

Đột nhiên, từ sau lưng Lucien truyền đến một cảm giác lạnh lẽo, rồi biến thành đau đớn tột cùng. Một con dao găm đã chém mạnh vào lưng cậu, nhưng Lucien không hề hoảng sợ. Cậu biết John không thể đến cứu mình ngay.

Không gì có thể ngăn cậu, một cận vệ đầy quyết tâm và giận dữ trước bọn côn đồ. Không giống như Lucien, John không bao giờ bỏ lỡ cơ hội. Cậu tức giận cầm gậy lao đến hỗ trợ Lucien.

Chứng kiến trận chiến, Jackson lùi lại và bắt đầu chạy trốn.

“Chặn chúng lại!” Hắn vừa chạy vừa gào.

Đám tay chân còn lại của hắn bắt đầu đâm chém điên cuồng. Những lưỡi dao sáng chói lao đến từ mọi hướng.

Lucien lại nhận một vết cắt khác ở tay phải, máu tuôn ra. Cây gậy suýt tuột khỏi tay.

“Cậu ổn chứ?” John đứng trước mặt Lucien, che chắn cho cậu khỏi kẻ thù.

“Tớ ổn.” Lucien lắc đầu. “Chúng ta phải ngăn Jackson gọi viện binh.”

John gật đầu. “Hãy vung gậy để chặn dao găm. Bám sát tớ!” Cậu tấn công trở lại và đuổi theo Jackson.

Những kẻ còn lại giảm tốc độ rồi ngừng đuổi theo khi thấy Jackson đã cách xa khá xa.

Tuy nhiên, sau khi chạy trốn, Jackson do không tập luyện nên hơi mập, càng chạy càng chậm.

“Tiếp tục chạy, tiếp tục chạy… sắp đến nơi rồi.” Jackson tự động viên mình.

Thật không may, John, với thân hình hoàn hảo, đã nghĩ ra một kế hoạch. Cậu lấy lại thăng bằng và khi khoảng cách vừa đủ, cậu vung toàn bộ sức mạnh vào lưng Jackson.

Jackson cảm thấy như ruột gan sắp bắn ra khỏi cổ họng. Với tiếng rên lớn, hắn ngã sõng soài, co giật đau đớn. Sau đó, một đôi ủng hiệp sĩ giẫm mạnh lên lưng hắn. Lucien đến sau, thở hổn hển. Sau khi chạy trốn và chiến đấu liên tục, cậu càng mệt mỏi hơn, đặc biệt vì những vết thương đang chảy máu trên khắp cơ thể. Chính sự phẫn nộ đã giúp cậu đến được đây.

Trước khi Jackson kịp nói một lời đe dọa, John đã dùng chân lật hắn ngửa mặt lên, mỉm cười trong khi thở hổn hển.

“Nhường cậu trước, Lucien.”

“Cảm ơn.” Sau khi hít một hơi thật sâu, Lucien giơ cao cây gậy và vung một cú thật mạnh vào mặt Jackson.

“Sao mày dám… Ối!!” Vài cái răng văng ra khỏi mồm, khiến Jackson không thể nói nổi nữa. Hắn sặc máu. Mắt hắn chỉ toàn thấy sao.

‘Đánh mạnh vãi c*. Lũ ranh con khốn nạn!’

“Cái gì... chúng mày muốn gì?” Jackson lúng búng, hỗn hợp máu và nước bọt. Trong cơn choáng váng, giọng hắn như từ thế giới khác vọng lại.

“Chúng tôi chỉ muốn công lý.” Đá văng con dao găm của Jackson, John nghiêm túc trả lời: “Các người đánh Lucien và mẹ tôi. Chúng tôi chỉ trả lại đủ. Các người còn cướp phá chỗ ở của cậu ấy. Các người phải bồi thường.”

“John, nếu tao nhớ không lầm thì mày là cận vệ phải không? Đánh nhau trên đường phố... vi phạm quy tắc của chúng mày đấy. Đừng để Tước sĩ Wayne thất vọng chứ, ranh con.” Jackson phun ra một búng máu.

“Làm đến mức này... mày chán em trai và cha mẹ mình rồi sao?” Hắn tiếp tục đe dọa.

“Tôi đoán là ông vẫn còn muốn nữa phải không?” Lucien vung vung gậy.

Đối mặt với sự bạo lực này, Jackson im lặng. Sự tức giận và nhục nhã của hắn như một nồi nước sôi thiêu cháy ruột gan hắn thành tro.