Đây là mệnh lệnh

Ăn cơm được một nửa, đột nhiên có một người đến chơi, điều này không tính là chuyện gì to tát, nhưng Cao Dương phát hiện sắc mặt Ngải Lâm bỗng nhiên thay đổi, vô thức muốn đứng dậy, thế nhưng sau khi do dự một chút, cuối cùng cô vẫn ngồi lại xuống ghế.

Rất nhanh sau đó, tiếng bước chân và tiếng người nói chuyện vọng đến, nghe có vẻ như đang tiến về phía nhà ăn.

Vì phép lịch sự, Cao Dương và những người khác đều đứng dậy, còn Ngải Lâm khi đứng lên thì trông có vẻ mất hồn mất vía.

Một người đàn ông trung niên bước vào, Cao Dương không cần bất kỳ ai giới thiệu cũng biết người này là ai.

Fritz von Borg, cha của Ngải Lâm, Giả Tư Đinh, Phó Giám đốc Lục quân Bộ Quốc phòng Liên bang Đức. Nếu đổi bằng một cái tên gọi bình thường hơn, chính là Phó Tổng tư lệnh Lục quân Đức.

Việc cha Ngải Lâm đột ngột trở về không chỉ khiến bữa trưa đang diễn ra bị gián đoạn, mà còn làm bầu không khí lập tức trở nên vô cùng kỳ lạ.

Mẹ Ngải Lâm trông có vẻ hơi bối rối, bà nhẹ nhàng nói với Ngải Lâm như muốn lấy lòng: “Ngải Lâm, ba con về rồi.”

Ngải Lâm gật đầu, rồi nhẹ giọng hỏi cha mình: “Hôm nay ba còn muốn về Berlin sao?”

“Hôm nay là ngày nghỉ, ba về thăm nhà một chút, chiều sẽ trở lại Berlin.”

“À, các bạn của ta, các vị đã ăn cơm xong chưa? Cùng ăn cơm với ta đi?”

Cha của Ngải Lâm, Giả Tư Đinh, trông có vẻ hơi kỳ lạ. Ông vẫn rất uy nghiêm, nhưng lại có chút kích động, dường như rất vui mừng nhưng cũng lại rất tức giận, biểu cảm trên mặt thực sự rất phức tạp.

Sau khi gật đầu và cười với Cao Dương cùng những người khác, cha của Ngải Lâm, Giả Tư Đinh, quay sang nhìn Ngải Lâm, trầm giọng hỏi: “Con về khi nào?”

“Chắc khoảng ba bốn ngày rồi.”

“Còn đi nữa sao?”

“Vâng, hôm nay con sẽ rời đi.”

Fritz đưa tay ra, chỉ vào Ngải Lâm, sau đó trầm mặc một lúc rồi gật đầu nói: “Trông rất đẹp, con rất xinh đẹp.”

“Cảm ơn.”

Mẹ Ngải Lâm trông có vẻ bối rối, bà vội vàng nói: “Hai người các con, khách vẫn còn đứng đó kìa. Chúng ta tiếp tục ăn cơm thôi, Fritz, em đi lấy đĩa cho anh.”

Fritz cười cười, đưa tay ra mời Cao Dương và mọi người: “Mời ngồi, xin lỗi đã quấy rầy bữa trưa của các vị, mời ngồi.”

Fritz kéo một chiếc ghế ở phía đối diện bàn ăn ra rồi ngồi xuống. Đợi Fritz ngồi xuống, Cao Dương và những người khác cũng lần lượt ngồi theo. Chỉ là Fritz vẫn chưa có dao nĩa và đĩa, và trước khi Fritz bắt đầu dùng bữa, Cao Dương cùng mọi người chắc chắn không thể ăn trước.

Ngải Lâm giới thiệu lại một lần nữa, nhưng Fritz chỉ nói chuyện xã giao vài câu đơn giản với Cao Dương và những người khác rồi không nói gì thêm.

Bàn ăn không hề lớn, sáu người ngồi xuống vừa đủ lấp đầy. Thế nhưng, dù sáu người ngồi gần nhau, khoảng thời gian tiếp theo lại không ai nói thêm lời nào, bữa trưa kết thúc trong sự im lặng khó tả.

Sau khi ăn cơm xong trong im lặng, Cao Dương và mọi người quay trở lại phòng khách, Ngải Lâm cùng cha mẹ cô cũng đi theo đến phòng khách. Lúc này, Cao Dương mỉm cười nói: “Phu nhân von Borg, tài nấu nướng của ngài thật sự vô cùng tuyệt vời, đây là một bữa trưa khó quên. Chúng tôi xin phép cáo biệt tại đây. Tạm biệt, ngài von Borg.”

Ngải Lâm cười cười, nói với cha mẹ mình: “Con đi tiễn họ.”

Ngay lúc này, Fritz lại trầm giọng nói: “Thời gian còn rất sớm, sao phải vội vã cáo biệt? Mời các vị ngồi lại thêm một lát rồi hãy đi, chúng ta trò chuyện thêm một chút.”

Ngải Lâm đột nhiên nói: “Không được, họ còn có việc, con phải tiễn họ rời đi rồi.”

Ban đầu Cao Dương cũng định kiên quyết cáo biệt, nhưng Ngải Lâm nói vậy, hắn ngược lại không thể kiên trì được nữa, chỉ đành cố gắng duy trì nụ cười, ngượng ngùng đứng tại chỗ.

Fritz mím môi, ông ta dường như có chút tức giận, nhưng sau khi hơi do dự một chút, vẫn trầm giọng nói: “Ta có vài lời muốn nói với Cao tiên sinh, Cao tiên sinh, ngài có thể đến thư phòng của ta ngồi một lát không?”

Ngải Lâm đột nhiên cao giọng, nói lớn: “Anh ấy không phải thuộc hạ của ba! Ba không có quyền ra lệnh cho anh ấy làm gì cả! Cao, chúng ta đi!”

Tuy đã sớm nhận ra mối quan hệ căng thẳng giữa Ngải Lâm và cha cô, Giả Tư Đinh, nhưng việc họ sắp cãi vã nhanh đến vậy vẫn nằm ngoài dự kiến của Cao Dương và tất cả mọi người.

Fritz dường như cũng không thể nhịn được nữa, ông ta cao giọng, nhưng không vội vã nóng nảy, mà vẫn uy nghiêm nói: “Ngải Lâm! Con đã năm năm rồi không về nhà này! Bây giờ con lại muốn rời đi sao?”

Ngải Lâm dang tay về phía cha mình, rồi thản nhiên nói: “À, đã lâu như vậy rồi sao? Con cũng không nghĩ tới, nhưng bây giờ con đã là người trưởng thành rồi, con có quyền tự quyết định mình đi đâu phải không?”

Fritz tức giận đến biến sắc, ông ta giơ tay chỉ vào Ngải Lâm, thế nhưng sau khi run rẩy đưa tay lên, lại rất nhanh buông xuống, rồi bước hai bước về phía Ngải Lâm.

Fritz tiến lên hai bước, Ngải Lâm liền lùi lại hai bước. Hành động của cô khiến Fritz dường như nhận một đòn chí mạng, toàn thân bắt đầu run rẩy.

Không thể duy trì vẻ bình tĩnh giả tạo được nữa, mẹ Ngải Lâm nức nở nói: “Ngải Lâm, đừng như vậy.”

Fritz run giọng nói: “Con, con cứ hận ta như vậy sao? Con từ Mỹ huấn luyện trở về, không về nhà, bây giờ con về rồi, nhìn thấy ta, chuyện đầu tiên lại là lần nữa rời đi?”

Ngải Lâm cắn chặt môi, vẻ mặt cô trông không hề dễ chịu, thế nhưng sau khi trầm mặc rất lâu, Ngải Lâm vẫn trầm giọng nói: “Con sẽ trở lại, chỉ là có thể sẽ trễ một chút thôi, xin lỗi, con muốn đi xem bóng, chúng con đã đến lúc phải đi rồi.”

“Đủ rồi! Ta không cho phép con rời khỏi nơi này! Con chỉ có thể ở trong nhà đợi ta, ngay tại đây! Không được phép rời đi!”

Fritz lớn tiếng quát lên, khi xử lý chuyện gia đình, ông ta rõ ràng không thể giữ được bình tĩnh.

Vẻ mặt Ngải Lâm cũng lộ ra kiên định, nhìn biểu cảm của cô, Cao Dương liền biết mọi chuyện sẽ tệ đi. Ngải Lâm đã kiên cường lên rồi, bây giờ Fritz nói gì cũng vô dụng, thậm chí còn phản tác dụng.

“Xin lỗi, con đã là người trưởng thành rồi, ba không có quyền can thiệp hành động của con. Hơn nữa con cũng không còn là thuộc hạ của ba, ba cũng không thể ra lệnh cho con được nữa.”

Mẹ Ngải Lâm vội vàng nói với Fritz: “Ngải Lâm chỉ là tiễn bạn của cô bé thôi, con bé sẽ sớm quay lại mà, đúng không? Ngải Lâm, con sẽ sớm quay lại, phải không con?”

Fritz hiển nhiên đã tức giận đến biến sắc, ông ta hét lớn: “Con biết gì chứ! Con bé là lính đánh thuê! Bây giờ nó đang làm cái nghề lính đánh thuê chết tiệt đó, nó đi rồi sẽ không trở về đâu, con muốn gặp lại nó khi nó chỉ còn là một cỗ thi thể sao?”

Lời của Fritz vừa thốt ra, cả phòng đều kinh hãi. Ngải Lâm hiển nhiên ngạc nhiên vì sao cha cô, Giả Tư Đinh, lại biết được nghề nghiệp của cô, còn mẹ cô thì khó tin đến nỗi bịt miệng lại, rồi kinh hãi nhìn Ngải Lâm, thất thanh nói: “Con là lính đánh thuê? Ba con nói là thật sao?”

Fritz chỉ vào Cao Dương và Lạp Phi Nhĩ, hét lớn: “Họ đều là lính đánh thuê! Con gái của con đang cùng một đám lính đánh thuê khắp thế giới đánh trận! Bây giờ con còn muốn để nó rời đi sao?”

Ngải Lâm thất thanh nói: “Làm sao ba biết?”

Fritz tức giận nói: “Ta là Phó Giám đốc Lục quân Đức! Ta thậm chí không cần sự giúp đỡ của ngành tình báo cũng có thể biết con đang làm gì! Đừng quên, dưới quyền ta có rất nhiều người từng đi làm lính đánh thuê, con cho rằng có thể giấu được ta sao? Nghe đây! Từ giờ trở đi, con không được rời khỏi nơi này, dù chỉ một bước cũng không được! Đây là mệnh lệnh!”

Sắc mặt Ngải Lâm đại biến, cô cắn răng, đưa tay kéo tóc mình xuống một cái, mạnh mẽ ném bộ tóc giả xuống đất, hét lớn: “Thu hồi mệnh lệnh của ba đi! Con chỉ là bị trật chân, cấp dưới của ba đã dựa vào lý do cơ thể con không thích hợp tiếp tục tòng quân mà đá con ra ngoài rồi, sau đó ba không có tư cách lại ra bất kỳ mệnh lệnh nào cho con nữa! Con không phải là lính dự bị! Con muốn đi thì đi, đây là tự do của con!”

Fritz biến sắc, đột nhiên hô lớn: “Vệ binh! Vệ binh!”

Sau khi hô hai tiếng mà không ai đáp lại, Fritz nhanh chân đi đến trước cửa, kéo cửa ra, rồi chỉ về phía Ngải Lâm, hét lớn: “Mau giam nó lại cho ta, canh chừng nó! Không có mệnh lệnh của ta, không cho phép nó rời đi một bước! Nếu nó muốn cưỡng chế rời đi, thì cứ nổ súng bắn gãy chân nó cho ta!”

Fritz là Phó Giám đốc Lục quân, là một trung tướng, bên cạnh ông ta tất nhiên phải có vệ binh bảo vệ thân cận hai mươi bốn giờ. Khi Fritz mở cửa hô to, một người mặc quân phục Lục quân Đức xông vào, sau khi nhìn thấy Cao Dương và mọi người, lập tức rút súng lục ra. Thế nhưng đợi Fritz nói hết lời, người vệ binh đó liền bắt đầu do dự.

Sau khi biết đây không phải là việc cô gái mà anh ta bảo vệ gặp nguy hiểm, mà là tranh chấp gia đình, người vệ binh kia không biết có nên cất súng đi không. Thế nhưng cuối cùng, anh ta vẫn lựa chọn phục tùng mệnh lệnh.

“Xin lỗi tiểu thư, mời tiểu thư ngồi xuống ghế sofa, nếu không tôi sẽ...”

Không đợi vệ binh nói hết lời, Ngải Lâm đột nhiên giơ một tay lên chộp lấy khẩu súng lục, sau đó dùng hai tay nắm lấy cánh tay vệ binh, vặn một cái ở cổ tay anh ta để đoạt lấy súng, tiếp theo dùng một cú quăng qua vai, hất vệ binh văng ra ngoài.

Hất vệ binh ra, nhặt khẩu súng lên, Ngải Lâm khinh thường nói: “Cha, dường như ba vẫn chưa hiểu rõ con lắm thì phải.”

Vừa nói hết lời với vẻ trào phúng nhàn nhạt, Ngải Lâm đã tháo khẩu súng lục ra thành từng linh kiện. Sau đó cô giơ tay lên, đợi khi các linh kiện rơi xuống hết, trầm giọng nói: “Vì đã biến thành thế này, không còn cách nào khác, con đành phải rời đi thôi. Mẹ ơi, đừng lo lắng, con sẽ trở lại, chỉ là có thể cần thêm một khoảng thời gian nữa thôi.”

Ngải Lâm nói xong vẫn phải đi, mẹ cô đã lệ rơi đầy mặt, kêu khóc: “Không được, đừng đi mà, Ngải Lâm, con không thể như vậy, sao con có thể đối xử với chúng ta như thế, đừng đi mà con.”

Ngải Lâm lộ ra vẻ rất bi thương, cũng rất không đành lòng, nhưng cô chỉ nhìn mẹ mình một cái, rồi ngay khi mẹ cô sắp nắm lấy cô thì cô đã xoay người rời đi.

Lúc này, Cao Dương không thể đứng nhìn được nữa, vì vậy hắn lập tức lớn tiếng nói: “Dừng lại! Đây là mệnh lệnh!”

Cửa vẫn mở, Ngải Lâm đi đến trước cửa, nhưng cô vẫn đứng vững lại, quay người nhìn Cao Dương, buông tay nói: “Xin nhờ, thủ lĩnh, nhờ anh tuyệt đối đừng ra lệnh cưỡng ép con ở lại.”

Yelena nhặt bộ tóc giả của Ngải Lâm dưới đất lên, cầm lấy rồi chạy chậm đến bên Ngải Lâm, sau đó kéo tay cô. Cao Dương lắc đầu, thở dài rồi cũng đi đến bên Ngải Lâm, sau đó từ tay Yelena nhận lấy bộ tóc giả, đội lên đầu Ngải Lâm, rồi trầm giọng nói: “Ta sẽ không yêu cầu cô ở lại hay rời đi, ta chỉ là không thể để cô cứ thế mà đi. Bây giờ, đi chỉnh trang lại một chút, trang điểm lại, sau đó rồi hãy ra ngoài. Yelena, phu nhân von Borg, các vị cùng đi chứ.”

Nói xong, Cao Dương bất đắc dĩ nói với Fritz: “Ngài von Borg, tôi cho rằng chúng ta quả thực nên nói chuyện một chút.”

(Hết chương này)