Khó bề phân biệt

Pascal ngỡ ngàng, nhưng tay vẫn nhanh nhẹn nhận lấy tiền. Hắn tò mò hỏi: “Không phải chúng ta đã nói năm mươi đô la sao? Thôi được, cảm ơn ngài đã hào phóng. Thưa các vị, các ngài muốn làm gì? Tôi có mối quan hệ cá nhân rất tốt với người trong cục cảnh sát. Ngay cả những chuyện vi phạm pháp luật, miễn là không quá vô lý, tôi cũng có thể giúp các ngài giải quyết.”

Thấy tiền là việc dễ, Cao Dương trầm giọng nói: “Chuyện là thế này, hôm qua ở đây có một người Hoa Hạ đã chết. Chúng tôi muốn đến cục cảnh sát điều tra một chút, xem người đã khuất có phải là người quen của chúng tôi không. Tốt nhất là có thể nhìn thấy thi thể. Chuyện tiền bạc không thành vấn đề, anh làm được chứ?”

Nghe Cao Dương nói vậy, Pascal tiện tay nhét tiền vào túi, rồi gật đầu nói: “Không vấn đề gì, chuyện này quá đơn giản. Tôi biết phải đi đâu.”

Nói xong, Pascal dùng tiếng Pháp nói địa điểm với tài xế taxi. Xe taxi bắt đầu lăn bánh, rồi Pascal quay người lại, đối mặt với Cao Dương nói: “Chuyện người Hoa Hạ tử vong mà anh nói đã lên đài phát thanh rồi, tôi cũng biết chuyện này. Nói sao nhỉ, cô bé đó chết thật đáng tiếc...”

Cao Dương túm lấy cánh tay Pascal, mắt mở to kinh ngạc hỏi: “Anh nói gì? Người chết là một cô gái sao!”

Pascal ngạc nhiên gật đầu, nói: “Đúng vậy, là một cô gái mà, sao thế?”

Cao Dương buông Pascal ra, nheo mắt mím môi, mạnh mẽ vung nắm đấm một cái. Còn Fle, ngồi ở ghế phụ, bất ngờ dùng nắm đấm đập mạnh vào bảng điều khiển, tạo ra tiếng 'ba' khiến tài xế taxi giật mình, đồng thời hét lớn: “A! Ta biết ngay Cóc không thể chết dễ dàng như vậy mà!”

Tài xế taxi bất mãn gầm lên với Fle, nhưng đợi khi Fle đưa ra một tờ tiền một trăm đô la, tài xế lập tức im bặt.

Cao Dương vội vàng hỏi Pascal: “Nói cho tôi biết, rốt cuộc là chuyện gì? Người chết là một cô gái, vậy tại sao tôi lại nghe nói có một người Hoa Hạ đã giết chết nhiều người? Chuyện này là sao?”

Pascal ngơ ngác một lát, rồi gãi đầu, nhỏ giọng nói: “Đúng vậy mà, tôi nhớ là như thế này. Một cô gái bị cướp, sau đó bị thương mà chết. Rồi sau đó, một người đã giết chết rất nhiều người. Chuyện là vậy đó.”

Cao Dương vội hỏi: “Nói cách khác, là cô gái chết trước, sau đó một người Hoa Hạ mới giết chết nhiều người, chứ không phải một người Hoa Hạ giết chết nhiều người rồi bị bắn chết, đúng không?”

Pascal bị hỏi khó, hắn nhíu mày nói: “Tôi nghe nói là như vậy. Có lẽ, hẳn là không sai đâu, đợi một chút.”

Pascal dường như không hoàn toàn chắc chắn, khiến Cao Dương có chút căng thẳng. Sau đó hắn thấy Pascal và tài xế taxi xì xào trò chuyện.

Tài xế taxi mặt mày hớn hở trò chuyện giết thời gian cùng Pascal, đôi khi còn rời tay khỏi vô lăng, khoa tay múa chân nói gì đó với Pascal. Vài phút sau, Pascal quay sang Cao Dương, gật đầu, rất khẳng định nói: “Không sai, đúng là một cô gái bị thương. Sau đó một người đàn ông dùng một con dao dài như thế này, từng nhát đâm chết vài người, rồi cướp một khẩu súng, bắn chết tất cả bọn chúng. Đúng vậy, chính là như vậy. Hôm qua trên đài phát thanh đã nói rồi, đúng là như thế.”

Cao Dương ngả người ra ghế xe, thở phào nhẹ nhõm rồi nói: “Ta biết ngay hắn không thể chết dễ dàng như vậy mà. Cóc là ai chứ, sao có thể chết một cách vô nghĩa như thế được. Ruồi con, nói cho Đại Cẩu biết tin này.”

Fle vui vẻ đáp lời, rồi định gọi điện thoại cho Gero Liêu phu ở chiếc xe khác. Lúc này, Cao Dương quay sang Pascal cười nói: “Vậy anh có biết sau đó người đàn ông đó thế nào không? Hắn giết nhiều người như vậy, cảnh sát không can thiệp sao? Anh có biết hiện tại chuyện này đang được xử lý ra sao không?”

Sắc mặt Pascal hơi biến đổi. Cao Dương hỏi quá rõ ràng, rất dễ dàng khiến Pascal liên tưởng hắn với kẻ giết người đó. Cộng thêm khí chất của Cao Dương, nhìn lại hắn, Pascal dường như có chút sợ hãi.

Thấy Pascal cảm xúc thay đổi, Cao Dương khẽ cười nói: “Đừng sợ, chúng ta đến đây chỉ là muốn tìm người. Anh không cần phải lo lắng bất cứ điều gì, tin tôi đi, anh sẽ nhận được một khoản thù lao lớn mà không gặp rắc rối nào.”

Pascal gật đầu, sau đó thận trọng nói: “Tôi chỉ nghe nói chuyện này thôi, không rõ lắm. Đêm qua đài phát thanh đã thảo luận về nó, có lẽ hôm nay trên báo chí cũng sẽ có.”

Nói xong, Pascal đột nhiên nói một câu với tài xế taxi. Tài xế tiện tay bật radio, dò đài, rồi khi nghe thấy giọng người dẫn chương trình, Pascal đột nhiên chỉ vào radio lớn tiếng nói: “Nghe này, bây giờ họ đang nói về vụ án đó.”

Cao Dương vội nói: “Mau nói cho tôi biết đài đang thảo luận chuyện gì.”

“Cục cảnh sát đang dốc toàn lực phá án và truy bắt thủ phạm. Có vẻ như họ đang thương lượng với cục cảnh sát. Hiện tại, người dẫn chương trình đang nói về việc người đàn ông có biệt danh 'Ngư Đầu' đã trốn thoát đi đâu.”

Người dẫn chương trình trên đài vẫn đang thảo luận, nhưng không có thông tin gì giá trị. Nghe Pascal phiên dịch, Fle đột nhiên hỏi: “Đầu, chúng ta còn cần phải đến cục cảnh sát không?”

Cao Dương nhìn Pascal, nhỏ giọng hỏi: “Bây giờ chúng ta đến cục cảnh sát, còn có thể nhìn thấy thi thể không? Và những thi thể của những người bị giết đó, tôi có thể xem được không?”

Pascal suy nghĩ một lát rồi gật đầu, nói: “Hẳn là không vấn đề gì. Chỉ cần anh chịu chi tiền, tôi nghĩ vẫn có thể được. Một ngàn đô la, có lẽ cần hai ngàn, nhưng chắc chắn sẽ được nhìn thấy.”

Cao Dương lấy điện thoại ra, gọi lại cho Lý Kim phương một lần nữa, nhưng vẫn không thể kết nối được. Suy tư một lúc, Cao Dương trầm giọng nói: “Chúng ta vẫn phải đi xem những thi thể đó. Xem qua thi thể cũng có thể thu được nhiều thông tin.”

Điều mấu chốt nhất chắc chắn là tìm thấy Lý Kim phương. Nhưng nếu không tìm được Lý Kim phương, Cao Dương cũng phải xác nhận xem kẻ đã giết nhiều người đó có phải là Lý Kim phương hay không. Vạn nhất kẻ giết người căn bản không phải Lý Kim phương, thì hắn chẳng phải lo lắng phí công sao? Đã mắc một sai lầm rồi, không thể lại mắc thêm một sai lầm nữa.

Sau khi quyết định đi xem thi thể trước, Fle rất bất mãn nói: “Người mà bạn của Cóc, Vương Hữu Khánh, phái đến làm ăn kiểu gì vậy? Chuyện này đã lan khắp Hắc Giác thành rồi mà hắn vẫn không biết người chết là nam hay nữ. Thật là, đúng là một tên vô dụng!”

Cao Dương cũng không ngừng oán thầm. Người do Lý Bằng Phi phái đến đã đến cục cảnh sát hỏi thăm tin tức, vậy mà ngay cả việc người chết là nữ cũng không làm rõ được. Thật sự là một kẻ phế vật! Hơn nữa, đến giờ cũng không liên lạc được, muốn tìm người hỏi tình hình cũng không xong.

Cao Dương bất đắc dĩ phất tay, nói: “Cứ đến cục cảnh sát xem xét kỹ đã rồi nói. Thấy được thi thể rồi, chúng ta trong lòng cũng sẽ có manh mối.”

Nói với Fle một câu, Cao Dương quay người hỏi Pascal: “Anh có biết những kẻ cướp, hay nói cách khác, những người bị giết chết là ai không? Băng đảng xã hội đen à?”

Pascal gật đầu, nói: “Đúng là băng đảng, nhưng cũng không hẳn là băng đảng. Những người này đều sống bằng nghề trộm cắp. Nếu trộm không thành thì có thể chuyển sang cướp bóc. Bọn họ rất đông, cục cảnh sát đã trấn áp nhiều lần nhưng chẳng ích gì. Có tác dụng gì đâu chứ? Ngay cả khi bị bắt vào, chưa đầy hai ngày lại được thả ra rồi, căn bản không có ý nghĩa gì cả.”

Sau khi biết người chết là nữ, lòng Cao Dương liền yên tâm đôi chút. Dù sao đi nữa, Lý Kim phương có lẽ đã gặp chuyện, nhưng hắn chắc chắn không chết. Biết được điều này, hắn có thể yên tâm rồi.

Xe taxi chạy không lâu thì dừng lại trước cửa một cục cảnh sát.

Sau khi xuống xe và tập hợp lại, Gero Liêu phu cùng mọi người cũng tỏ ra rất vui mừng. Không kịp nói thêm lời nào, Pascal nhẹ giọng nói: “Các vị tốt nhất đợi một lát ở đây. Tôi sẽ vào trước xem tình hình. Nếu có thể vào được, tôi sẽ ra gọi các vị.”

Pascal một mình vào cục cảnh sát. Hơn hai mươi phút sau, hắn vội vàng đi ra, đến trước mặt Cao Dương, gấp giọng nói: “Thi thể của cô bé đó đã được nhận rồi. Gia đình cô bé vừa mới đưa thi thể rời đi. Nếu các vị muốn xem thi thể, thì chỉ có thể xem những tên cướp bị đánh chết thôi. Đồng thời, cần chi hai ngàn đô la cho việc này. Thời gian chỉ có nửa giờ, bởi vì sau nửa giờ có khả năng sẽ có nhân vật lớn từ Bố Lạp Củi Vi Er đến. Vì vậy, các vị phải nắm chắc thời gian để đưa ra quyết định.”

Cao Dương không chút do dự rút ra một xấp tiền mặt đưa cho Pascal. Pascal vẫy tay nhận lấy, quay người đi thẳng vào cục cảnh sát. Nhưng sau khi đi được hai bước, Pascal đột nhiên nói: “Tôi phải nói rõ một chút, tôi không khai khống số tiền đâu, tôi vẫn chưa rút đồng nào từ số này cả.”

Cao Dương chẳng bận tâm đến chuyện đó, chỉ nói thêm hai câu với Pascal rồi cùng vào cục cảnh sát.

Bên trong cục cảnh sát, Pascal ngay trước mặt Cao Dương giao tiền cho cảnh sát. Nhận tiền xong, viên cảnh sát da đen kia liền bắt đầu đếm ngay giữa đại sảnh đông người. Đếm xong thấy đúng hai ngàn đô la, hắn vẫy tay ra hiệu, rồi dẫn Cao Dương cùng mọi người nghênh ngang đi xuyên qua đại sảnh, đến một căn nhà nhỏ trong sân sau của cục cảnh sát. Đó chính là phòng chứa thi thể.

Sau khi nói mấy câu gì đó với viên cảnh sát, Pascal quay sang Cao Dương nói: “Các vị có thể vào được rồi. Tôi sẽ đợi bên ngoài. Nhớ kỹ, nửa giờ thôi, nhiều nhất là nửa giờ.”

Phòng chứa thi thể ở Hắc Giác thành không có tủ lạnh, vì vậy ngay bên ngoài đã có thể ngửi thấy một mùi tử khí thoang thoảng. Khi cánh cửa phòng chứa thi thể được mở ra, một làn mùi hôi thối nồng nặc lập tức xộc vào mặt.

Phòng chứa thi thể có hai giá đỡ, chất đầy thi thể. Thậm chí không có mảnh vải nào che chắn các thi thể, nhưng điều này lại thuận tiện cho Cao Dương và mọi người quan sát.

Cao Dương bị một thi thể thu hút ánh mắt. Bắp chân phải của thi thể đó cong lên một góc chín mươi độ, hiển nhiên là đã bị gãy xương. Hơn nữa, nửa cổ của thi thể đã bị cắt mở.

Vừa nhìn thấy thi thể đó, Cao Dương liền lấy tay che mũi, trầm giọng nói: “Đá vào mắt cá chân, khiến chân hắn gãy, rồi khi hắn ngã xuống, một nhát dao cắt cổ hắn. Cước lực như thế này, chỉ có Cóc mới làm được.”

Lúc này, Gero Liêu phu nói: “Nhìn cái này.”

Cao Dương nhìn theo hướng Gero Liêu phu chỉ, thấy một thi thể trần truồng với lồng ngực rõ ràng bị lõm xuống. Cao Dương thở dài, nói: “Một quyền chết ngay tại chỗ, Bán Bộ Băng Quyền. Không cần nhìn nữa, đúng là Cóc rồi.”