Chỉ toàn nhìn mặt tốt của đất nước sao?

Bản Convert

Chương 19: Chỉ toàn nhìn mặt tốt của đất nước sao?

“Được tuyển chọn? Ý của anh là gì?”

Khi nghe thấy lời thuyết pháp này, Amuro Tōru lập tức cảm thấy một cảm giác lạnh lẽo kỳ lạ đang dần sinh sôi trong lòng.

Anh không biết liệu Hayashi Yoshiki sẽ đưa ra câu trả lời như thế nào. Nhưng trong khoảnh khắc, một linh cảm xuất hiện trong đầu anh—dù thế nào, anh cũng không muốn nghĩ lại.

Hayashi Yoshiki mỉm cười. Nụ cười ấy phức tạp vô cùng, ánh mắt của anh rơi xuống chén trà đang tỏa khói, như thể đã mất đi sự tập trung.

“Câu trả lời chính là Furuya tiền bối, anh nghĩ ngay đến nó đầu tiên.”

“Dính líu đến ‘Cointreau’? Họ dựng lên toàn bộ chuyện này ngoài ý muốn, toàn bộ đều là để chứng minh danh hiệu ‘Cointreau’ của cô ấy trong tổ chức áo đen ngày càng vững chắc.”

“—Bất luận nhiệm vụ gì đều có thể hoàn thành một cách thích đáng.”

“Thậm chí bên ngoài nhiệm vụ còn có thể chủ động sát nhân, hận không thể khiến những kẻ có nhân cách phản xã hội ngày càng trở nên hung hãn, kẻ như vậy cho dù ai đến cũng sẽ không nghi ngờ là nội ứng hay sao?”

Đồng tử của Amuro Tōru hơi giãn ra. Nghe xong, phản ứng đầu tiên của anh là khó tin, tiếp đó là sự phẫn nộ tràn ngập.

“Nói cái gì đấy!”

Phang!

Hai tay của Amuro Tōru đột nhiên giập xuống bàn trà, thân người nghiêng về phía trước, giọng chất vấn đầy oán giận. Đôi mắt lam của anh nhìn chằm chằm Hayashi Yoshiki với vẻ mặt trầm ngâm đầy nghi vấn: “Chỉ là mai phục trong tổ chức ấy, đến mức làm chuyện này sao!?”

“Furuya tiền bối, anh mai phục trong tổ chức bao nhiêu năm rồi?”

Hayashi Yoshiki nhìn vào đôi mắt giận dữ của anh, không cần anh trả lời, liền mở miệng nói: “Hơn ba năm rồi. Nhưng ta gia nhập tổ chức chưa đầy một năm.”

“... Đúng vậy, dùng mạng người khác mở đường đổi lấy thân phận nằm vùng, loại chuyện này ngươi thích lắm phải không?”

Amuro Tōru đột nhiên túm lấy cổ áo của Hayashi Yoshiki, kéo anh đến trước mặt mình, ánh mắt nhìn chằm chặp vào anh, như thể muốn nhìn thấu tâm can anh.

Nhưng không. Trong ánh mắt của Hayashi Yoshiki chỉ có sự bình tĩnh như thể đang tuẫn đạo.

Chỉ trong khoảnh khắc, Amuro Tōru nhìn thấy thoáng qua nỗi buồn khổ và đau thương trong đôi mắt ấy, bàn tay của anh kìm lại.

Nhưng anh vẫn không buông.

“APTX4869, Furuya tiền bối chắc là lần đầu nghe qua cái danh hiệu này nhỉ?”

“... Đó là gì?” Amuro Tōru giọng đầy lửa giận.

“Tổ chức đã từng tận lực nghiên cứu một loại thuốc trong giai đoạn thí nghiệm, do vợ chồng Miyano nghiên cứu—‘Như mộng ảo’, loại thuốc thần bí có thể làm người chết sống lại—‘Ngân sắc đạn’.”

Nghe xong tin tức về vợ chồng Miyano, Amuro Tōru bất giác ngừng thở. Anh từng gia nhập cảnh sát chính là để tìm kiếm người mất tích Miyano Elena.

“APTX4869 là do con gái của họ, Miyano Shiho, tức Sherry, kế thừa nghiên cứu của cha mẹ. Ban đầu chỉ là một loại thuốc gây chết người, có thể khiến người uống chết nhanh chóng mà không phát hiện ra chất độc hay nguyên nhân. Nhưng dưới tác dụng ngẫu nhiên cực kỳ khắc nghiệt, APTX4869 sẽ khiến người uống thuốc khôi phục hình hài nhi đồng.”

Lời của Hayashi Yoshiki khiến đồng tử của Amuro Tōru co rúm lại. Anh chợt nhớ đến Conan hồi trước mà mình từng chú ý đến.

Edogawa Conan... Kudō Shinichi...

Bởi vì trước đây từng tò mò về Conan nên anh đã điều tra nhiều lần. Chưa kể, trong sự kiện đoàn tàu thần bí, anh đã bị Conan dùng bóng đá đá một cú ác ý...

Lúc đó, anh đã giấu hai người này khỏi sự theo dõi của Amuro Tōru, nhưng đến giờ mới tin rằng sự thật lại như thế.

Quả thật quá phi thường, đến mức Amuro Tōru không thể phát ra tiếng, chỉ là nắm áo của Hayashi Yoshiki lỏng đi đôi chút.

Nhưng Hayashi Yoshiki không dừng lại.

“Furuya tiền bối, anh là cảnh sát, cúc cung tận tụy vì đất nước này, đức tin ấy khiến người ta kính nể. Nhưng ngươi biết đấy, đất nước này phía sau tấm màn che ấy, không phải lúc nào cũng quang minh.”

Giọng của Hayashi Yoshiki trầm thấp tiếp tục.

Amuro Tōru dần dần nhận ra hắn định nói gì, nét mặt đầy bất tín dần dần lộ ra, bàn tay sớm đã buông ra cổ áo của Hayashi Yoshiki, toàn thân vô thức như muốn ngả người ra sau.

Anh nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Hayashi Yoshiki, chờ đợi lời xác nhận cho suy đoán của mình.

“Người ta nói tổ chức áo đen nắm giữ một ít công nghệ sinh học, thần kinh độc tố và thủ đoạn điều khiển thần kinh đã vượt xa trình độ công khai. Chỉ cần APTX4869 có thể khôi phục tuổi thơ, giá trị của nó là không thể phủ nhận. Anh nghĩ sao? Những thứ này đối với một số người quyền cao chức trọng trong bóng tối, là tuyệt đối không thể từ chối được.”

“Cho nên bọn họ mới cần một ‘Cointreau’.”

“Tiền bối...”

“Chỉ có anh mai phục trong tổ chức, điều tra tình báo là không đủ.”

“Bọn họ cần một người nhanh chóng leo lên vị trí cao hơn trong tổ chức, vì thế không tiếc chọn đúng những ‘kẻ có tội’ để giúp họ mở đường, thẳng đến khi bọn họ có được những thứ mình mong muốn. Tất nhiên, căn bản mục đích vẫn là phá hủy tổ chức tội ác này.”

“Chỉ là dưới lợi ích của đất nước này, che giấu bao nhiêu tội ác không thể nhìn thấy. Loại chuyện này anh ta đều biết rõ.”

“Điều này đâu phải truyện cổ tích.”

“Anh không thể chỉ nhìn mặt tốt của đất nước này mà coi những vết bẩn như không thấy.”

Nói đến đây, Hayashi Yoshiki lại mỉm cười lần nữa. Nụ cười tinh xảo trên mặt anh lộ ra chút thương cảm.

“... Thật ra, ngay từ lúc ở tháp Tokyo trong thang máy đối mặt vụ nổ lựu đạn, thẳng đến giây cuối cùng, ta vẫn đang do dự có nên bắn đạn hay không.”

“Ta thật sự rất động lòng.”

“Nghĩ theo vụ nổ và cái chết, những thứ này qua tay ta tội ác liền có thể tan thành mây khói.”

Amuro Tōru trầm mặc. Anh không phản bác.

Chính trị dơ bẩn, quyền lực giao dịch, những hoạt động bẩn thỉu trong bóng tối của đất nước... Đối với anh, vốn dĩ không phải là bí mật, thậm chí có thể nói là một phần cuộc sống của anh.

Anh vẫn nghĩ mình đã thản nhiên đón nhận thế giới màu xám này, bởi vậy phẫn nộ không phải vì Hayashi Yoshiki vén màn hắc ám, mà là...

Bất lực ngồi quay trở về ghế sofa, Amuro Tōru đột nhiên trợn mắt. Đôi mắt gắt gao nhìn chằm chặp vào khuôn mặt bình tĩnh của Hayashi Yoshiki, trong đó cuồn cuộn một nỗi phiền muộn không nơi giải tỏa: “Anh nghĩ ta không biết sao?!”

Giọng của anh đột nhiên cao lên, mang theo lửa giận bị đè nén, nhưng không nhằm vào Hayashi Yoshiki: “Ta biết đất nước có hắc ám! Ta biết khi chúng ta liều mạng, thậm chí có người đổi mạng lấy mạng! Ta cũng biết có những ‘hy sinh’ trong mắt của một số đại nhân vật là tất yếu và không đáng giá!”

Hai tay của anh đột nhiên tiến về phía trước, ép sát tới gần Hayashi Yoshiki: “Những thứ này ta đều hiểu! Thậm chí có thể coi là chuyện đương nhiên!”

Đón lấy ánh mắt ngạc nhiên của Hayashi Yoshiki, anh hít sâu một hơi, như thể muốn trấn áp trong lồng ngực cơn tức giận tích tụ.

Giọng trầm thấp xuống, mang theo sự nặng nề khó tả: “Ta khó mà chấp nhận tại sao lại là anh, Hayashi Yoshiki!”

“...”

“Ngay từ khi gia nhập văn phòng thám tử, nhìn thấy anh kiên trì nguyên tắc và đương nhiên giúp Shinmei Kaori tìm lại cha đã mất... Lúc đó ta từng nghĩ, đất nước có anh là một điều vô cùng may mắn! Ta từng tính liệu có nên dẫn anh vào Sở cảnh sát hay không... Nhưng anh lại làm gì? Không gì không thể tuẫn đạo giả? Tự mình gánh lấy những thứ vết bẩn này, anh không biết chỗ nào, bởi vì trên người chỉ có lệnh tuân theo Gin, tính toán những cái chết không ngừng lặp lại ngoài ý muốn!”

Anh chất vấn không phải là lập trường, mà là nhắm vào con người trước mắt: “Anh dựa vào cái gì cho rằng cần làm thêm những chuyện này? Anh dựa vào cái gì mà nghĩ mình có thể tự gánh chịu? Anh dựa vào cái gì mà nghĩ không thể từ ta—” Anh không thể không hơi chậm lại, “Hoặc có lẽ là ta không nên biết?!”

Nguồn cơn của cơn giận của Amuro Tōru rất rõ ràng. Lúc này, tràn ngập trong lồng ngực anh là cảm giác bất lực bị đẩy ra bên ngoài, cảm giác thất vọng khi nhìn thấy “hậu bối” mà mình tín nhiệm nhảy vào hố lửa mà không biết mình đang được che chở...

Hayashi Yoshiki kinh ngạc nhìn anh. Dần dần thu lại nét mặt, ánh mắt vẫn bình tĩnh như cũ, nhưng thêm chút phức tạp khó tả. Anh không trả lời ngay, chỉ lặng lẽ nhìn vào đôi mắt sôi sục của Amuro Tōru, không phải phẫn nộ mà là sự phiền muộn trầm trọng.

Bên trong văn phòng vẫn yên tĩnh như cũ. Dù tiếng thông báo của bưu kiện hiện đại vẫn vang lên không đúng lúc, nhưng không ai để ý.

Một hồi lâu...

“Trà đều nguội rồi.”

Hayashi Yoshiki đưa tay đến bưng chén trà trên bàn.

“Hayashi Yoshiki!”

“Có chút định chỉ có thể đi một mình đến cùng, tiền bối.”

“...”

Hayashi Yoshiki nhìn anh, ánh mắt thản nhiên.

Amuro Tōru đứng tại chỗ, nhìn Hayashi Yoshiki, nét mặt ngoài bình tĩnh không biểu lộ dư thừa sắc thái, nhưng trong lòng cơn phiền muộn không tan, ngược lại càng tích tụ. Anh hiểu đất nước hắc ám, hiểu nhiệm vụ tất yếu, thậm chí có thể hiểu sự lựa chọn của Hayashi Yoshiki. Nhưng anh không thể tan biến chính là, cái “hậu bối” mà mình từng coi trọng, trong mắt mình giờ đây lại nâng lên gánh nặng như thế, như thể bị gông xiềng hắc ám.

Cuối cùng, anh không nói gì, chỉ là bực bội mà gõ bàn một tiếng, ngồi quay trở lại vị trí của mình.

“Đừng mong chờ ta tán đồng phương thức của anh!”

“Đương nhiên, tiền bối.”

“Curaçao là chuyện gì?”

“Cô ấy là cái đinh ta đóng vào bên người Rum. Yên tâm đi, cô ấy đáng tin.”

Dự đoán Amuro Tōru sẽ hỏi mình đã làm gì suốt thời gian qua, Hayashi Yoshiki không cần anh hỏi, liền trực tiếp ném ra đề tài khác: “Còn nhớ lần trước chúng ta đến thăm biệt quán hoàng hôn sao?”

“Tòa nhà ấy được xây bằng vàng dương quán đúng không?”

“A, sau khi điều tra, nó từng thuộc về Karasuma Renya...” Dưới ánh mắt nghi hoặc của Amuro Tōru, Hayashi Yoshiki nói ra khiến sắc mặt anh biến sắc: “Rất có thể chính là người đứng sau màn che của tổ chức áo đen.”

“... Anh có tin tức gì từ đâu?”

“Trước đây từ biệt quán ly khai trở về Beika, Gin nói với ta ‘Làm rất tốt’, sau đó ta điều tra thêm thông tin về Karasuma Renya và tiến hành khảo sát, cơ bản có thể xác định người đứng sau màn che là hắn... Hoặc là người liên quan đến hắn.”

“Nếu là hắn, bây giờ đã 142 tuổi...”

Hayashi Yoshiki không nói rõ mình đã khảo sát gì, nhưng Amuro Tōru cũng không nghi ngờ... Mà anh lại nhớ đến Hayashi Yoshiki mới đây từng đề cập đến APTX4869.

Đồng tử của Amuro Tōru đột nhiên sắc bén: “Tin tức này anh đã báo cáo lên trên chưa?”

“Chưa... Bởi vì quá phi thường, sợ rằng nếu Karasuma Renya vẫn sống, tin tức sẽ kích động những đại nhân vật kia, nên ta không báo cáo.”

“Vậy thì tạm thời giấu chuyện này đi.”

Amuro Tōru cũng tán thành đề xuất của Hayashi Yoshiki. Tất nhiên, biết rằng thượng tầng có người hám lợi, tình cảnh như thế này, lộ ra tuổi già của Karasuma Renya chắc chắn sẽ khiến những đại nhân vật kia nổi điên.

Sau đó, Hayashi Yoshiki không đưa ra thêm tin tức nào. Amuro Tōru cũng trầm mặc đang tiêu hóa tin tức vừa biết được...

Sau đó, anh chạy đến trước máy tính xử lý xong email vừa mới vang lên. Nhìn anh xử lý xong, ngồi tại chỗ lướt bàn phím, Hayashi Yoshiki không cần đoán cũng biết anh đang lùng tìm tin tức về Karasuma Renya.

Anh nhìn ra ngoài cửa sổ, cười nhạt.

Thời gian trôi qua chậm chạp.

Mãi đến khi chạng vạng tối, ủy thác của Koshimizu Natsuki mới trở về.

“Uỷ thác hoàn thành thế nào?”

Như không có chuyện gì xảy ra, Amuro Tōru cười nhìn về phía cô.

“Giải quyết xong, chỉ là giải thích ám hiệu tìm kiếm vật mất.”

“Tìm kiếm vật mất?”

Hayashi Yoshiki nghe xong có chút khó hiểu, nhặt vật mất của người không trực tiếp đưa đồ vật, mà là sáng tác ám hiệu để người khác tự đi tìm?

Hayashi Yoshiki nhìn về phía Amuro Tōru. Anh vẫn cười như cũ, không chút lo lắng: “Thế, để ăn mừng ta quay lại, tối nay ăn pizza như thế nào?”

“A, ta có thể.”

“Boss có ý kiến gì không?”

Koshimizu Natsuki ánh mắt quay về phía Amuro Tōru, nhưng Hayashi Yoshiki không nhìn, chỉ cười nói:

“Amuro tiên sinh mời khách.”

“Ta đề nghị đương nhiên là ta mời khách, ta sẽ gọi điện thoại gọi chuyển phát nhanh.”

Là “tiền bối”, cần gọi “Boss” lúc này vẫn rất tự nhiên.

“Ta muốn hai lần phô-mai.”

“A, đồ uống, xin giúp ta gọi Ginger ale!”