Chuyện gì đã xảy ra trong cuốn sổ?

Bản chuyển ngữ

Chương 430: Chuyện gì đã xảy ra trong cuốn sổ?

Cảnh sát xác định trường hợp tử vong tại biệt thự không phải là tự sát.

Tuy nhiên, trạch lật huân lại không chấp nhận kết quả điều tra này. Hắn cho rằng mặc dù căn phòng bí mật phía sau phòng tắm khá chắc chắn, nhưng hiện trường vẫn để lại nhiều dấu vết đáng ngờ.

“ Lúc đó, ta phát hiện tiểu muội ngã trong phòng tắm, vội vàng gọi điện thoại cấp cứu. Ngay khi nghe tiếng va chạm mạnh từ cửa sổ, ta lập tức chạy tới kiểm tra. Phát hiện trên ban công có mảnh kính vỡ— thật kỳ quặc! Bởi vì ta đã phá cửa sổ từ bên ngoài vào, mảnh kính vỡ lẽ ra phải nằm trong phòng chứ không thể xuất hiện trên ban công.”

“ Ngoài ra, khi cảnh sát đến, họ phát hiện dấu chân dẫm trên nệm ở cửa phòng tắm vẫn còn vết máu. Ta nghĩ đó có thể là tiểu muội ta bị hung thủ cắt cổ tay khi cố chạy trốn khỏi phòng tắm, để lại vết máu.”

“ Nếu là tự sát, làm sao dấu chân cuối cùng lại có máu?”

Như hắn nói, nếu đây là vụ tự sát, thì nghi vấn lại càng nhiều.

“ Cảnh sát không điều tra những điểm đáng ngờ này sao?”

“ Đã điều tra, nhưng chẳng thu được gì, bèn kết luận là tự sát!”

“ Qua loa như vậy?”

Mōri Kogoro không khỏi ngạc nhiên.

Không ngờ, giữa lời lẽ của mình, hắn lại nghe thấy lời nhận xét của người khác. Hayashi Yoshiki nhìn trạch lật huân, vừa rút từ trong ngực ra một chiếc laptop (bút ký): “ Cảnh sát tên là gì?”

“ Sơn thôn thao.”

Vừa nghe đến tên cảnh sát vô dụng này, trạch lật huân tức đến nghiến răng.

Là cảnh sát không biết gì......

Chẳng vấn đề.

Trạch lật huân nhìn chằm chằm vào thao tác của Hayashi Yoshiki khi hắn lấy ra laptop (bút ký). Thấy đó chẳng phải là vũ khí nguy hiểm, hắn cũng không ngăn cản.

Sau đó, hắn còn nói sẽ triệu tập ba người phụ nữ đến văn phòng thám tử Mōri.

“ Ba người phụ nữ này trước đây có vào phòng tiểu muội ta đúng chứ?”

Hắn đột nhiên lớn tiếng, chỉ tay vào ba người.

Ba người phụ nữ trung niên kia thoáng biến sắc.

“ Đúng vậy! Thực ra, bốn chúng tôi đã định sẽ mua tác phẩm đầu tiên của không Hồng tiểu thư để làm quà tặng sau khi đạt doanh thu 100 vạn. Ai ngờ, tiểu thư lại đạt thành tích trước tiên. Thế là, chúng tôi muốn mời nàng ký tặng sách tại quán trọ để thể hiện sự chào đón của chúng tôi.”

“ Kết quả, ba người chúng tôi đều từng đến phòng tiểu thư, đúng lúc gặp nhau——”

Ba người lần lượt kể lại, đồng thời lấy ra những cuốn sách có chữ ký ngày hôm đó.

Thấy vậy, trạch lật huân lại lấy ra một bức thư đóng dấu—— Đây là lời lẽ mà tiểu muội hắn từng đăng trên mạng xã hội sau khi nhận sách từ trạch lật huân.

「 Lần đầu tiên, người đến quấy rối ta muốn ký là voi, ta vừa tắm xong, tóc còn chưa khô, thật là đáng ghét, giống như một con voi vậy.」

「 Lần thứ hai, người đến là hồ ly, lại nói mấy chuyện vô lý, ồn ào quá, ta vừa ký xong liền đuổi người đó đi.」

「 Lần cuối, người đến là chuột, ký xong liền đuổi ta đi. Trời ơi, người đó còn dựa vào ta không chịu đi, thật là phiền phức, ta cảm thấy buồn ngủ quá.」

Mori tiểu xuyết năm lang nhận bức thư xong, trực tiếp đọc to tại chỗ.

Trong phòng thám tử đông người.

Amuro Tōru tạm thời chuyển sự chú ý khỏi vật liệu nổ trên tay trạch lật huân, nhìn chằm chằm vào ba người phụ nữ trung niên, bắt đầu thử liên hệ danh hiệu động vật với họ.

Koshimizu Natsuki cũng vậy.

“ Chính xác là những lời này, trạch lật tiểu thư không giống là người muốn tự sát.”

Cô nói, “ Cuối cùng chính là chuột, hơn nữa trạch lật tiểu thư còn nhắc đến việc muốn ngủ...... Có lẽ ‘chuột’ đã dùng thủ đoạn nào đó khiến nàng mê man rồi sát hại nàng, sau đó ngụy trang thành cảnh tự sát.”

Hiện trường bên trong, người phụ nữ mập mạp quang Tỉnh Châu trông rất giống voi, người phụ nữ cao gầy hai bình thuần mùa hè có gương mặt giống hồ ly, còn người phụ nữ thấp bé răng cửa Thang Địa Chí tin trông giống như chuột.

Trong lúc mọi người đang quan sát ba người phụ nữ, Hayashi Yoshiki bắt đầu viết chữ trên laptop.

Vù vù, vù vù

Sau đó, ba người phụ nữ trung niên lần lượt lấy ra những cuốn sách có chữ ký.

Trong đó, cuốn sách của hai bình thuần mùa hè có nếp nhăn rõ ràng, hẳn là bị làm ướt rồi hong khô;

Cuốn sách của Thang Địa Chí tin có chữ ký rất đẹp;

Ngược lại, cuốn sách của quang Tỉnh Châu lại có chút hư hại.

“ Đó là vì khi không Hồng tiểu thư ký xong tên, cô ấy cố ý trêu chọc ta, không chịu đưa sách cho ta, khiến ta phải chờ lâu——” quang Tỉnh Châu nói, “ Ngày đó, tôi bị đau dạ dày, khi ký tên đột nhiên đau quặn, muốn mượn toilet. Cô ấy nói sẽ cho tôi dùng, nhưng thực tế lại không cho, nói sẽ cho tôi dùng sau. Cô ấy rõ ràng đã tắm xong trong phòng tắm của quán trọ——”

“ Sao ngươi biết cô ấy lừa ngươi?”

“ Bởi vì khi tôi rời đi, tôi thấy dép lê của cô ấy bị ướt ở hành lang——” quang Tỉnh Châu giải thích, “ dép lê của cô ấy không những ướt, còn ấm. Có nghĩa là cô ấy vừa mới tắm xong.”

Dưới họng súng, quang Tỉnh Châu không dám che giấu.

Nhưng lời nói của cô ấy khiến hai bình thuần mùa hè cảm thấy kỳ quái: “ Kỳ lạ, tôi nhớ khi tôi đến phòng tiểu thư, dép lê của cô ấy được xếp ngay ngắn ở cửa, không hề ướt, cũng không ấm.”

“ Tôi nhìn thấy dép lê của cô ấy——” Thang Địa Chí tin nói thẳng, “ Có thể là cô ấy khô ráo——”

“ Lời của ngươi thật thất lễ, tôi có thể khô ráo——”

“ Đừng ồn ào nữa!”

Thấy ba người định ồn ào, trạch lật huân lập tức hét lớn.

Ánh mắt hắn hung ác nhìn ba người.

Sau khi dò xét trên người họ một hồi, hắn đột nhiên nhìn về phía Hayashi Yoshiki, súng vẫn chỉ vào hắn: “ Ngươi vừa rồi viết cái gì? Không phải ngươi giỏi phá án lắm sao?”

“ Đây không phải là hiện trường án mạng.” Hayashi Yoshiki ngừng bút, nhìn hắn, “ Nếu muốn phá án, ít nhất cũng phải chờ chúng tôi giải quyết xong mọi tình tiết đã.”

“ Ngươi nhớ những gì? Lấy ra đây xem một chút!”

Trạch lật huân biết mình đầu óc không được tốt, nhưng trong tình huống này, hắn cũng hiểu phải đề phòng. E rằng Hayashi Yoshiki lợi dụng bút ký để truyền tín hiệu cho người khác, hắn đương nhiên muốn kiểm tra.

Hayashi Yoshiki tạm dừng bút.

“ Nhanh đưa đây!”

Trạch lật huân giương súng uy hiếp nói.

Vừa bình tĩnh, Hayashi Yoshiki đã đưa laptop (bút ký) cho hắn.

Trạch lật huân cầm lấy, lướt mắt nhìn.

Chỉ một cái liếc, hắn đã nhíu mày.