Kế hoạch đánh bại Hikigaya

Trong lúc Hikigaya đang bày mưu tính kế để đối phó với Manabe, Ayanokouji sau khi ăn trưa xong, trong khi dạo chơi quanh sân trường, tình cờ bắt gặp Hirata đang ngồi một mình.

Nhưng giờ đây, Hirata không còn là chàng trai vui vẻ, hòa đồng như mọi ngày nữa.

Cậu ngồi trên ghế dài, mặt mày vô cảm, toàn thân toát ra bầu không khí nặng nề, như thể không muốn ai lại gần.

Dưới cái nhìn của những học sinh quen biết, cậu ta trông thật cô đơn.

Nhưng đối với Ayanokouji, đây lại là cơ hội ngàn vàng.

Bởi Hirata vốn được lòng rất nhiều bạn bè, luôn có đám đông vây quanh. Biết bao nhiêu lần Ayanokouji muốn nói chuyện riêng với cậu nhưng đều bất thành.

Lúc này, dù bầu không khí có vẻ không thuận lợi, nhưng chỉ là bề ngoài mà thôi.

Hirata hiện tại đang cần một người thúc đẩy từ phía sau... giống như khi Ike Kanji bị đuổi học vậy.

Tuy nhiên, tình hình lần này không tồi như trước. Ít nhất, cậu vẫn đang kiểm soát được cảm xúc của mình.

Nghĩ vậy, Ayanokouji chậm rãi tiến đến phía sau Hirata, cất tiếng nhẹ nhàng:

"Hirata, có thể nói chuyện với cậu một chút không?"

"...À, Ayanokouji-kun đấy à." Hirata ngẩng đầu lên, gượng cười, "Tất nhiên là được rồi. Hơn nữa, tớ cũng đang muốn nói chuyện với cậu."

"Vậy thì tớ sẽ không khách sáo."

Nói xong, Ayanokouji ngồi xuống đầu kia của chiếc ghế dài.

Hành động này không khó để đoán ra, bởi rõ ràng Hirata đang muốn tìm ai đó để tâm sự.

Nếu cậu muốn tránh người khác, chắc chắn sẽ ngồi ngay giữa ghế, chứ không để hở một khoảng trống như vậy.

Hơn nữa, trời lạnh như thế này, ngồi ở đây cũng chẳng có ý nghĩa gì.

"Gần đây tớ cứ nghĩ lại về mọi chuyện từ đầu năm học đến giờ... ha ha, lớp trưởng như tớ quả thật quá bất tài." Hirata cười khổ, tự giễu mình.

"Tớ nghĩ cậu đã làm rất tốt rồi."

Đây là lời chân thật từ Ayanokouji.

Lớp D không thiếu những học sinh tài năng, nhưng đoàn kết họ lại khó như lên trời. Và Hirata bị kẹp giữa đủ thứ mâu thuẫn, không dễ dàng chút nào.

Hơn nữa, trong số đó còn có một người khiến ngay cả Ayanokouji cũng phải dè chừng.

Ngay cả trong kỳ thi tưởng chừng dễ dàng lần này, cậu cũng không chắc có thể vượt qua được mối nguy đó.

Nhưng... có thể làm suy yếu đối thủ.

Chỉ là liệu Hirata có hợp tác hay không.

"Hirata, cậu nghĩ Hikigaya như thế nào? Cậu ấy muốn đạt được điều gì trong kỳ thi này?"

"Hả?"

Bị hỏi bất ngờ, Hirata không kịp phản ứng.

Tuy nhiên, Ayanokouji cũng không mong đợi câu trả lời, nên tiếp tục nói: "Dĩ nhiên đây chỉ là suy đoán của tớ, nhưng tớ nghĩ Hikigaya muốn nhìn thấy mặt tươi sáng của con người, nên mới đề ra yêu cầu kỳ quặc như vậy."

"Đúng vậy... tớ đã làm cậu ta thất vọng."

"Không, cậu ấy đã lường trước được điều này rồi."

Dưới ánh mắt ngờ ngợ của Hirata, Ayanokouji tiếp tục phân tích.

"Kỳ thi lần này là bài kiểm tra về nhân tính, thứ dễ bị thử thách nhất. Hikigaya giỏi nắm bắt lòng người, nhưng cậu ấy vẫn ôm ảo tưởng ngây thơ, mới đưa ra yêu cầu bất khả thi."

Trừ phi có người lãnh đạo được cả lớp tin tưởng như Ichinose, bằng không nội bộ lớp sẽ sớm tan rã.

Cảnh tượng mà Hikigaya mong muốn, từ đầu đã không tồn tại.

"Ý cậu là... Hikigaya không có ý định bỏ điểm cá nhân ra sao?"

"Cũng không hẳn." Ayanokouji lắc đầu, "Nói đúng ra, Hikigaya cần một lý do. Cậu ấy không tự dưng giúp người khác, nhưng sẽ tìm lý do để ra tay."

"Tớ... vẫn không hiểu lắm." Hirata nghe mà choáng váng.

"Nói đơn giản, cậu phải tạo cho Hikigaya một lý do để hành động, giống như cách cậu ấy yêu cầu cậu làm vậy."

"Lý do ư... Có thể dùng điểm bảo vệ để trao đổi không?"

Hirata chợt nhớ đến lời Kushida sáng nay, cảm thấy đây là phương án khả thi.

Đáng tiếc, cậu ta chưa bao giờ nghĩ đến việc thao túng phiếu bầu, chỉ toàn lo làm sao để không ai bị đuổi học. Nên đã bỏ lỡ cơ hội này.

Nếu đề nghị giao dịch với Hikigaya ngay từ đầu, mọi chuyện đã khác.

"Vô ích thôi, tớ không nghĩ cậu ấy sẽ quan tâm đến cái đó." Ayanokouji lắc đầu, "Hơn nữa, như Horikita đã nói, hành động của Yamauchi đã phá hỏng hoàn toàn khả năng giao dịch. Đến lúc này, Hikigaya sẽ không chấp nhận nữa."

Ngay cả Sudou cũng hiểu điều đó.

"Yamauchi có lẽ sẽ là người cuối cùng."

"...Haiz."

Hirata không phản đối, chỉ thở dài, tỏ vẻ bất lực.

Dù không muốn đối diện, nhưng đó là điều tất yếu.

Bởi lời nói của Horikita đã lay động hầu hết học sinh. Ngoài vài người bạn của Yamauchi vì thương hại mà bỏ phiếu cho cậu, những người khác đều không thể đứng về phía cậu.

"Hirata, giờ tớ muốn hỏi cậu một điều."

Ayanokouji nhìn thẳng vào mắt cậu, như thể muốn thấu hiểu tâm can.

"Để cứu bạn học, để cứu Yamauchi, cậu sẵn sàng trả giá đến mức nào?"

"Bất cứ giá nào." Hirata không chút do dự, "Ayanokouji-kun, nếu cậu có cách, xin hãy nói ra. Tớ nhất định sẽ dốc toàn lực."

"Thật tiếc, tớ không giúp được gì. Hay nói đúng hơn, chỉ có Hirata Yousuke mới có thể làm được điều này."

"...Vậy rốt cuộc tớ phải làm sao?"

"Rất đơn giản."

Dưới ánh mắt kinh ngạc của Hirata, Ayanokouji chậm rãi nói ra suy nghĩ của mình.

"Cậu chỉ cần kêu gọi cả lớp bỏ phiếu chỉ trích cho Hikigaya, thế là cậu ấy buộc phải bỏ ra hai mươi triệu điểm để bảo vệ mình."

"Ayanokouji-kun, chuyện này không thể làm được!" Hirata lập tức phản đối.

Cách này quả nhiên không tồi. Yamauchi và một số học sinh vốn cũng định làm vậy, nhưng bị Horikita phá hỏng.

Tuy nhiên, nếu là Hirata, người được yêu mến, đứng ra chủ trì việc này, kết quả sẽ hoàn toàn khác.

Dù sẽ bị Horikita mắng, nhưng chỉ cần tận dụng 'vũ khí đạo đức', đa số học sinh vẫn sẽ nghe theo.

Tất nhiên, danh tiếng của Hirata cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Nhưng cậu ta vốn ít quan tâm đến điều đó, nhất là khi hành động vì bạn bè.

Vấn đề duy nhất là, Hirata thật sự muốn cứu bạn, nhưng đồng thời cậu ấy cực kỳ ghét hành động hãm hại bạn học.

Vì vậy, phải tìm cách thuyết phục cậu ta.

"Tớ biết làm vậy là không công bằng với Hikigaya, nhưng ngoài cách này ra, tớ không nghĩ ra được gì khác."

Ayanokouji thừa nhận đây là giải pháp tồi, rồi chuyển chủ đề.

"Hơn nữa, tớ không cho rằng điểm cá nhân lại quan trọng hơn bạn học. Nếu là tớ, dù tiếc khoản tiền đó, nhưng cuối cùng vẫn không thể ngồi nhìn bạn mình bị đuổi học... có lẽ cậu sẽ nghĩ tớ chỉ nói suông."

"Không hề, tớ và Ayanokouji-kun có cùng suy nghĩ."

Mắt Hirata sáng lên, như thể tìm được tri kỷ, hoàn toàn bị thuyết phục bởi những lời chính nghĩa.

Tuy nhiên, bản chất cậu ta vẫn không dễ dàng thay đổi.

"Ayanokouji-kun, cậu quả nhiên rất lợi hại."

"Tớ chẳng có gì lợi hại cả."

"Nhưng... tớ vẫn không muốn làm vậy. Tớ không thể làm chuyện quá đáng như thế với Hikigaya-kun được..."

Hirata lắc đầu, giọng đầy quyết tâm.

"Nhờ nói chuyện với cậu, tớ dường như đã tìm ra câu trả lời. Tiếp theo cứ để tớ lo."

"Vậy sao."

Dù không rõ Hirata định làm gì, Ayanokouji vẫn hiểu cậu ta muốn hành động.

Nhưng không thể chấp nhận được chuyện đó.

"À phải rồi, Hirata, tớ còn muốn hỏi cậu một chuyện."

"Chuyện gì thế?"

"Về vụ quay lén phòng thay đồ nữ sáng nay, cậu cũng biết tớ là đồng phạm đúng không?" Ayanokouji giả vờ thắc mắc, "Sao cậu vẫn có thể nói chuyện bình thường với tớ như thế này? Dù sao cũng phải trách tớ vài câu chứ."

Hirata lắc đầu, nói chắc nịch: "Đương nhiên là vì tớ biết cậu vô tội. Cậu chỉ bị Ike-kun và Yamauchi-kun lôi vào mà thôi."

"Cậu tin tớ đến vậy sao?"

"Ừm, dù gì tớ cũng đã ở cùng mọi người gần một năm rồi. Chuyện thế này tớ không đến nỗi không nhận ra."

Giọng Hirata có chút tự hào.

Tuy nhiên, Ayanokouji hỏi như vậy, thực chất là vì mục đích khác - ngăn chặn kế hoạch của Hirata.

"Vậy còn cậu thì sao? Cậu có nghĩ mọi người hiểu con người cậu không?"

"Hả? Chuyện này... tớ cũng không rõ nữa."

Hirata gãi đầu, cười gượng gạo.

"Tớ luôn cố gắng thể hiện con người thật của mình, nhưng Ayanokouji-kun cậu biết đấy, trước đây tớ đã làm vài chuyện dại dột, thật khó để kể cho người khác nghe."

"Không, ý tớ không phải vậy."

Cảm thấy đã dọn đường đủ, Ayanokouji quyết định đi vào vấn đề chính, chậm rãi nói: "Giống như cậu hiểu tớ, mọi người cũng hiểu một điều - Hirata Yousuke là học sinh luôn hết lòng vì người khác. Vì vậy, dù cậu có tỏ ra tồi tệ, hay nói xấu mọi người, cũng sẽ không ai tin đó là thật lòng."

"...Hả?" Hirata sững người.

"Cậu định hy sinh bản thân để bị đuổi học đúng không?" Ayanokouji nói thẳng suy nghĩ của cậu, "Vì không thể quyết định bỏ rơi ai, cậu định quán triệt tinh thần hy sinh. Nhưng cách đó không hiệu quả đâu. Dù cậu có kêu gọi bỏ phiếu chỉ trích cho mình, cả lớp cũng chẳng ai muốn cậu nghỉ học."

"Nhưng..."

"Vậy nên chỉ còn hai lựa chọn." Ayanokouji không chút nể nang.

"Sáng nay vì thiếu thời gian, cuộc thảo luận đã dừng lại, nhưng Horikita sẽ không để yên. Cô ấy chắc chắn sẽ yêu cầu bỏ phiếu công khai. Và theo tình hình hiện tại, kết quả sẽ là: hoặc Yamauchi bị đuổi học, hoặc cậu chấp nhận làm kẻ xấu, kêu gọi mọi người bỏ phiếu chỉ trích cho Hikigaya. Đó cũng là cách duy nhất để cứu Yamauchi."

"Nhưng... nhưng điểm của Hikigaya không đủ..."

"Chỉ thiếu chưa đến năm triệu. Cậu hãy thuyết phục hội trưởng Nagumo trả trước một phần, phần còn lại lớp chúng ta có thể góp được. Dù sao cũng sẽ có cách, hơn là không làm gì cả."

"...Ha, ha ha."

Sau một hồi im lặng, Hirata cuối cùng bật ra tiếng cười khô khốc, bất lực cúi đầu.

"Ayanokouji-kun, cậu vẫn giống hệt như lúc đó... một con người thật tàn nhẫn."

"Vậy cậu vẫn nhớ lời tớ nói với cậu lúc đó." Ayanokouji tiếp tục xát muối vào tim, "Do cậu quản lý lớp yếu kém, đã hại Ike phải nghỉ học rồi. Đã có người đầu tiên, vậy thì thêm một người nữa cũng chẳng sao, đúng không? Đương nhiên, đó là nếu cậu không muốn làm kẻ xấu."

Không đợi Hirata trả lời, Ayanokouji lặp lại hành động trước, đưa tay vỗ nhẹ lên vai cậu.

"Dù cậu định làm gì, hãy nhớ lấy một điều - vận mệnh của Yamauchi giờ nằm trong tay cậu."

...

Tan học ngày hôm đó.

"Vậy, buổi họp lớp kết thúc tại đây, các em có thể về."

Lời của Chabashira-sensei vừa dứt, các học sinh bắt đầu thu dọn đồ.

Ngay khi mọi người chuẩn bị ra về, đột nhiên một cô gái đứng dậy, nhanh chân bước lên bục giảng.

"Xin lỗi đã làm phiền mọi người một chút, tôi muốn tiếp tục chủ đề còn dang dở sáng nay."

Cả lớp ngừng tay, quay sang nhìn.

Yamauchi hẳn đang mừng thầm, tưởng Horikita lại tiếp tục công kích mình.

"Tôi không nhắm vào ai cả, chỉ là chuyện này cần được giải quyết dứt điểm."

Horikita không thèm nhìn Yamauchi, tiếp tục nói với cả lớp: "Mọi người, thật sự xin lỗi, tôi muốn nhờ các bạn nán lại lớp một chút. Nhưng lần này có lẽ sẽ kết thúc nhanh thôi."

Chabashira-sensei có vẻ quan tâm, đã dừng bước, không rời đi như thường lệ.

"Về kỳ thi đặc biệt lần này, tôi muốn chỉ định Yamauchi Haruki là người phải nghỉ học." Horikita không chút do dự, "Lý do bao gồm: cậu ta là học sinh yếu kém nhất lớp, đã phản bội bạn bè, gây ra lỗi lầm không thể cứu vãn, thậm chí đến giờ vẫn không nhận ra sai lầm."

"Đã bảo tao vô tội rồi mà!" Yamauchi hét lên.

"Thật vậy, cậu ta chẳng còn cứu vãn được gì."

Horikita khoanh tay, thở dài, rồi nhìn mọi người.

"Vậy, các bạn có thể cho tôi biết ý kiến của mình không?"

Nhưng trước mặt bàn dân thiên hạ, thật khó để ai đó dám công khai tấn công một học sinh khác.

Dù đối tượng là Yamauchi đầy tai tiếng, mọi người đều sợ gã này đến chết.

Horikita chờ đợi, không lấy làm lạ khi chẳng ai lên tiếng.

Cô đã lường trước điều này, định thúc đẩy bằng cách giơ tay biểu quyết.

"Nếu không ai nói gì, vậy thì--"

"Horikita-san, xin hãy khoan đã."

Bỗng nhiên, Hirata đứng dậy, cất tiếng.

Đối mặt với kẻ phá bĩnh bất ngờ, Horikita vẫn bình thản hỏi: "Cậu có chuyện gì sao?"

"Sáng nay tớ đã im lặng lắng nghe cậu nói hết, nhưng tớ phản đối việc cậu định hướng phiếu bầu của cả lớp. Bạn bè hãm hại lẫn nhau, hành động của cậu có khác gì Yamauchi không?"

"Hả?! Hirata, mày vô tội mà!"

Yamauchi tưởng Hirata định giúp mình, ai ngờ lại bị bán đứng.

"Vô tội?" Hirata nhìn cậu ta với ánh mắt sắc lẻm hiếm thấy, "Cậu nói cậu vô tội ở điểm nào? Đến mức này, không thể không liên quan đến cậu được."

"Thì, thì là... nhưng mà Hikitani thật sự có hai mươi triệu mà!"

"Không phải Hikitani! Là Hikigaya!"

Hirata đột nhiên gầm lên, khiến tất cả giật mình.

Yamauchi đứng hình tại chỗ.

"Cậu ngay cả tên người ta cũng cố tình gọi sai, suốt ngày nhòm ngó điểm cá nhân của người khác mà vẫn thấy thản nhiên à, cậu có biết xấu hổ là gì không?"

Với một người như Hirata, những lời này đã vô cùng nặng nề.

"Nhưng... nhưng đây là kỳ thi mà! Tao không muốn nghỉ học thì có gì sai!" Yamauchi gào lên.

"Phải, cậu không sai... không ai trong các cậu sai cả."

Hirata đột nhiên như biến thành người khác, giọng điệu trở nên buông xuôi.

"Kỳ thi lần này quá tàn nhẫn, vậy mà tớ lại không nắm bắt được cơ hội, còn ngây thơ nghĩ rằng chỉ cần không làm gì thì có thể duy trì hình thức bỏ phiếu tự nhiên... nhưng sự thật đã chứng minh tớ đã sai. Cuối cùng, nó chỉ biến thành một kỳ thi mà người ta dẫn dắt dư luận, để bạn học trong lớp hãm hại lẫn nhau."

"...Tôi không hiểu cơ hội mà cậu nói là gì."

Horikita thấy lạ, nhưng không đào sâu, tiếp tục: "Rõ ràng từ ngày công bố kỳ thi, cả lớp đã chia thành nhóm nhỏ, bàn tán 'nhóm chúng ta sẽ bảo vệ ai, sẽ loại ai'. Chuyện này về bản chất chẳng khác gì việc tôi đang làm cả."

"Phải... tất cả là lỗi của tớ."

"...Rốt cuộc cậu có ý gì?"

Cảm thấy có điều bất thường, giọng Horikita có chút dồn dập.

"Tớ rất yêu quý lớp học này."

Dưới sức ép của Ayanokouji, Horikita, Yamauchi và những người khác, Hirata cuối cùng đưa ra quyết định.

"Tớ tin rằng mỗi người trong các bạn đều là một phần không thể thiếu của lớp. Dù thế nào đi nữa, tớ cũng sẽ không thay đổi suy nghĩ đó. Vì vậy... dù có ghét tớ, hay mắng chửi tớ, tớ đều chấp nhận hết... bởi vì tớ sắp làm một điều tồi tệ nhất."

Đây là câu trả lời mà Hirata tìm được khi bị dồn vào đường cùng.

"Vào ngày thi, tớ sẽ viết tên Hikigaya-kun."

Lời vừa dứt, gần như tất cả mọi người đều chết lặng.

Chẳng ai ngờ Hirata lại có thể nói ra những lời như vậy, nhất là khi người mâu thuẫn với cậu không phải là Hikigaya.

Horikita là người đầu tiên hoàn hồn, mặt tái đi, nói: "Nói vậy, cậu cũng đang dẫn dắt mọi người hãm hại bạn học."

"...Đúng vậy." Hirata nhắm mắt, gật đầu.

"Hừ, cậu có còn tỉnh táo không vậy?"

"Đây là cách duy nhất tớ có thể nghĩ ra. Chỉ có Hikigaya-kun mới có thể bỏ ra hai mươi triệu điểm."

"Không đúng! Đây không phải là vấn đề tiền bạc!"

"Tớ cũng biết làm vậy là sai, nhưng tớ... tớ không muốn có thêm bất kỳ ai phải nghỉ học nữa." Hirata siết chặt nắm đấm, "Lúc đó tớ đã chẳng thể làm gì, nên lần này... lần này tớ sẽ không như vậy nữa."

"Nhưng việc cậu định làm lần này hoàn toàn sai lầm!"

Horikita phớt lờ Hirata, nhìn xuống đám đông.

"Mọi người, xin đừng quên! Yamauchi-kun đã có hành vi đồi bại là quay lén phòng thay đồ nữ. Một kẻ cặn bã như vậy ở trong lớp chúng ta, các bạn thật sự có thể chịu đựng được sao?"

"Horikita-san, xin cậu đừng nói vậy. Yamauchi-kun đúng là có lỗi, nhưng cũng nên cho cậu ấy một cơ hội để sửa sai chứ."

"Vậy còn các bạn thì sao?"

Horikita hoàn toàn không để tâm đến Hirata, chuyển trọng tâm sang các bạn nữ.

"Tôi biết các bạn ngưỡng mộ Hirata-kun, nhưng cũng phải tùy tình huống chứ. Hirata-kun là con trai, không thể hiểu được cảm giác của phe con gái chúng tôi, nên mới có thể nói nhẹ tênh là muốn tha thứ cho một kẻ cặn bã như Yamauchi-kun. Hay là các bạn không ngại việc mình bị quay lén?"

"Đừng có đùa! Đương nhiên là không thể tha thứ cho gã đó rồi!" Matsushita giả vờ lên tiếng.

"Phải, phải đó, cho dù là Hirata-kun nói... đúng không?"

"Đúng thế..."

Các bạn nữ nhìn nhau, không biết phải làm sao.

Nhóm nữ sinh vốn ủng hộ Hirata, giờ đây dưới sự kích động của Horikita và Matsushita, không thể công khai đứng ra bảo vệ cậu.

Cuộc tranh luận đã chuyển từ 'Hikigaya có nên bỏ tiền ra không' sang 'có nên cứu Yamauchi không'.

"Đùa cái gì thế, ai là cặn bã hả!" Yamauchi tức tối gào lên, "So với tao, Ayanokouji mới là kẻ cặn bã thực sự! Hơn nữa Hirata đã nói sẽ bỏ phiếu chỉ trích cho Hikitani... cho Hikigaya rồi, các người còn do dự cái gì!"

"Câm miệng, loại rác rưởi như cậu không có tư cách lên tiếng." Horikita trừng mắt.

"Mày mới phải câm miệng ấy! Này Horikita, sao mày cứ phải bênh Hikigaya thế! Ồ, tao biết rồi, có phải mày thích nó không!"

"Tôi không bênh vực Hikigaya-kun, tôi chỉ cho rằng loại cặn bã như cậu phải bị loại trừ càng sớm càng tốt."

Dù mắng rất hăng, nhưng Horikita lại tỏ ra bối rối, vén lọn tóc mái.

...Chắc không ai nhận ra đâu nhỉ?

Nhưng giờ không phải lúc để tâm đến chuyện đó, Horikita lập tức quay lại cuộc tranh luận.

Còn về nhân vật chính của vụ việc lần này... đột nhiên cảm thấy mọi thứ thật vô vị.

"Thôi, đừng cãi nhau nữa."

Giọng của Hikigaya không lớn, nhưng khiến cả hai bên im bặt.

Trong sự tĩnh lặng đó, câu nói tiếp theo của cậu ta vang lên trong tai mỗi học sinh.

"Không cần phải tranh cãi nữa, đến lúc đó tất cả các cậu cứ bỏ phiếu chỉ trích cho tôi là xong."