NPC Giao Nhiệm Vụ

Có thể nói hình phạt mà Hikigaya đưa ra lần này hơi nặng tay. Những lời đồn thổi vốn dĩ khó có bằng chứng rõ ràng, chỉ dựa vào vài mảnh giấy nhỏ mà trừng phạt cả lớp B thật sự có phần thiếu công bằng.

Dù sao đi nữa, chuyện Ichinose từng ăn cắp là sự thật không thể chối cãi. Nhưng nếu ở một trường học bình thường, khi một học sinh bị phát hiện ăn cắp, rồi cả trường lan truyền, chế nhạo, đăng lên mạng xã hội… thì những kẻ tung tin đồn sẽ bị xử lý thế nào?

Chắc chắn là chẳng sao cả. Giáo viên nhiều nhất cũng nhắc nhở vài câu trong buổi sinh hoạt, hoặc tệ hơn là làm ngơ. Còn học sinh bị phát hiện ăn cắp? Chuyển trường đã là kết cục tốt nhất. Nếu không, nguy cơ tự tử là hoàn toàn có thật.

Nhưng những kẻ ngồi sau lưng buôn chuyện thì chẳng bao giờ bị trừng phạt. Tranh luận về việc nạn nhân có phải là tội phạm hay không là vô nghĩa. Về mặt đạo đức, người ta vẫn có thể mắng chửi, sỉ nhục mà chẳng cần chịu trách nhiệm.

Đây rõ ràng là một dạng bắt nạt, nhưng lại được xã hội ngầm chấp nhận.

Bởi vì thế giới này vốn dĩ không dịu dàng, cũng chẳng công bằng.

Nghĩ vậy, Hikigaya bỗng thấy may mắn vì mình đang ở ngôi trường này.

Chỉ ở Koudo Ikusei, cậu mới có thể tận dụng quy tắc đối đầu giữa các lớp để trừng trị Sakayanagi. Nếu là ở trường khác, dù có làm hội trưởng hội học sinh đi nữa, cậu cũng chẳng thể chạm đến cô ta.

Thôi thì, không cần thiết phải giả định điều gì nữa. Giờ đây, Sakayanagi chỉ còn cách im lặng chịu trận. Kết quả phiên xử chắc chắn sẽ không thay đổi.

Tuy nhiên, vẫn phải tuân thủ quy trình. Cần sự xác nhận từ người trong cuộc và giáo viên chủ nhiệm.

"Vậy, Kamuro lớp B, cậu có chấp nhận hình phạt này không?"

"Ừm…"

Kamuro khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào.

Cũng phải thôi. Cô đã bị Sakayanagi nắm thóp vì chuyện ăn cắp, chỉ còn cách để mặc cho người kia sai khiến. Xét cho cùng, đây là tự mình chuốc lấy hậu quả.

Hơn nữa, Hikigaya không cho rằng cô ấy hoàn toàn vô tội. Rất có thể chính cô là người nhét những mảnh giấy đó vào. Dù là do chỉ thị của Sakayanagi, nhưng từ khoảnh khắc Kamuro không từ chối, cô đã trở thành tòng phạm.

Bạn bè là bạn bè, nhưng phải phân rõ trắng đen. Trường hợp Kamuro, có lẽ nên xếp vào màu xám. Và Hikigaya… cũng chẳng khác gì. Không biết có phải vì thế mà cậu luôn cảm thấy hợp ý với cô ấy đến vậy.

"Mashima-sensei, thầy nghĩ sao?"

"Tôi không có ý kiến gì," thầy Mashima bình thản đáp. "Chỉ muốn nhắc nhở em một điều, Hikigaya. Em đang đại diện hội học sinh xử lý vụ việc, hãy giữ thái độ nghiêm túc và đúng mực. Đừng để người khác coi mình là trò cười."

"…Xin lỗi thầy, em hơi quá đà."

Hikigaya sững người, rồi cúi đầu nhận lỗi một cách ngoan ngoãn.

Nghĩ lại, đúng là cậu đã mất kiểm soát, suýt nữa thì cãi tay đôi với Sakayanagi, khiến phiên xử trở thành một phiên chợ ồn ào.

Nếu là Horikita-senpai, anh ấy chắc chắn sẽ gạt bỏ mọi cảm xúc, xử lý mọi việc một cách công tâm. Haiz, lần sau phải cẩn trọng hơn.

Dù sao, Hikigaya cũng biết dù có lần sau, cậu vẫn khó lòng kiềm chế cơn giận.

"Vậy thì, phiên xử hôm nay kết thúc tại đây. Hình phạt với lớp B có hiệu lực từ tháng tới. Ayanokouji, tôi cho cậu ba ngày để nộp bản kiểm điểm."

"Tôi hiểu rồi."

Ayanokouji đáp với gương mặt vô cảm. Sakayanagi không nói lời nào, chỉ dẫn Kamuro rời đi. Trước khi đi, Kamuro quay lại, nở một nụ cười chua chát.

... Xem ra cô nhóc kia vẫn chưa tâm phục khẩu phục.

Cũng phải. Dù lần này Hikigaya khiến cô ta mất mặt, nhưng ngoài việc bị hạ nhục ra, cô ta chẳng mất gì cả.

Lớp B bị trừ điểm trong ba tháng, nhưng so với thiệt hại mà phe Katsuragi gây ra thì vẫn nhẹ nhàng. Nếu so xem ai tệ hơn, Sakayanagi vẫn hoàn toàn có thể giữ vững vị thế.

Chẳng mấy chốc, mọi người trong phòng hội học sinh lần lượt ra về. Người ở lại cuối cùng là Tsukishiro – vị giáo viên trung niên mắt híp.

"Chà, hôm nay đúng là mở mang tầm mắt thật sự."

Ông ta đột nhiên vỗ tay tán thưởng, khiến Hikigaya hơi bối rối.

"Ơ… xin lỗi, thầy đang khen ai ạ?"

"Tất nhiên là khen cậu rồi," Tsukishiro mỉm cười. "Tôi từng nghe nói đây là một ngôi trường thú vị. Giờ xem ra đúng là danh không phụ thực… À phải, tôi vẫn chưa biết tên cậu nhỉ?"

"Hikigaya Hachiman, lớp 1-D. Mong thầy chỉ giáo."

"Lớp D à… He he, xem ra tin đồn cũng có chỗ sai nhỉ?"

Trước khi đến, Tsukishiro đã tìm hiểu sơ qua về trường. Trong đó, lớp D được biết đến là lớp yếu nhất, nơi tập hợp những "sản phẩm lỗi". Nhưng rõ ràng, mọi thứ đều có ngoại lệ.

Thực ra, Tsukishiro không chỉ là giáo viên bình thường. Ông là nhân viên của White Room, được cha Ayanokouji cử đến để đảm nhiệm chức Quyền Giám đốc Hội đồng quản trị.

Giám đốc Sakayanagi tiền nhiệm đã bị gài bẫy, hiện đang bị chính phủ điều tra và quản thúc tại gia. Có thể làm được điều này, đủ thấy thủ đoạn của Ayanokouji-sensei cao đến mức nào.

Mục tiêu của Tsukishiro là đưa Ayanokouji trở về White Room. Nhưng sau khi đến trường, ông phát hiện ra điều gì đó kỳ lạ.

Ông đã xem bản kiểm điểm của Ayanokouji trên diễn đàn, biết sẽ có phiên xử, nên nhân dịp tham quan mà tự mình đến xem.

Và rồi, ông chứng kiến một cảnh tượng chấn động.

Kiệt Tác Tối Cao của White Room lại đang bị một học sinh khác dạy dỗ như đứa trẻ trong nhà?!

Cái này… cái này… Tsukishiro thậm chí không biết nên biểu cảm thế nào cho đúng. May là ông mắt híp, nếu không đã lộ rõ sơ hở.

Trong nội bộ White Room, danh hiệu "Kiệt Tác Tối Cao" cực kỳ lừng lẫy. Nhân viên tự hào, học viên kính nể. Có người coi cậu là thần tượng, có người xem là mục tiêu phấn đấu. Sự tồn tại của Ayanokouji đã trở thành nguồn động lực cho toàn bộ học sinh White Room. Không khó hiểu khi cha cậu tìm mọi cách để đưa cậu trở về.

Tuy nhiên, việc này không thể nóng vội. Dù là Quyền Giám đốc, Tsukishiro vẫn không thể hành động bừa trong trường – nơi chịu sự giám sát của chính phủ. Ông chỉ có thể tìm cách khiến Ayanokouji bị đuổi học qua các kỳ thi đặc biệt.

Và một điều nữa, ông bắt đầu cảm thấy tò mò về Hikigaya Hachiman.

Biết đâu sau này sẽ cần dùng đến cậu ta. Tạm thời cứ chào hỏi làm quen đã.

"Vậy cậu cứ tiếp tục làm việc nhé, tôi xin phép."

"Vâng, mời thầy đi thong thả."

Hikigaya không hiểu ý đồ của Tsukishiro, nhưng vì ông ta cũng không làm gì đáng ngờ nên cậu quyết định bỏ qua.

Hơn nữa, cậu còn có việc phiền phức hơn: viết báo cáo. Haiz, tại sao lần nào xử lý xong cũng phải viết vậy?

Chẳng lẽ tương lai của một tên nô lệ tư bản sau này cũng thế này?

Nhưng đang viết dở, Hikigaya bỗng buông bút.

"…Haiz."

Cậu thở dài, gục mặt xuống đống tài liệu.

"Mình đang làm cái quái gì vậy… Thật ngớ ngẩn."

Nghĩ lại những việc vừa qua, Hikigaya thấy như mình đang làm công dã tràng. Dù có hả giận, nhưng kết quả thì vẫn dậm chân tại chỗ.

Mục đích của hình phạt là giúp người phạm lỗi nhận ra sai lầm và sửa đổi. Nhưng nhìn vào dáng vẻ của Sakayanagi, rõ ràng cô ta chỉ thấy tức giận vì bị gài bẫy, chứ không hề hối hận.

Nếu phải đối đầu trực diện trong kỳ thi đặc biệt, Hikigaya chẳng có chút tự tin nào để thắng. Chưa kể đến các kỳ thi định kỳ. Là học sinh, năng lực học tập là thứ rõ ràng nhất. Và ở khía cạnh này, cậu có chạy theo hít khói cũng không kịp Sakayanagi hay Ayanokouji.

Cậu chưa từng ảo tưởng mình có thể thay đổi hai thiên tài này. Trên đời, chỉ có kẻ mạnh thay đổi kẻ yếu, chứ không có chuyện ngược lại.

Vậy rốt cuộc… có lẽ chỉ còn cách buộc Sakayanagi thôi học?

Dù đã nhiều lần quyết tâm, đến giờ cậu vẫn do dự.

Bởi vì cậu cũng chỉ là một học sinh bình thường. Học sinh tử tế ai lại suốt ngày nghĩ cách khiến người khác bị đuổi học chứ? Điều này vốn đã bất thường!

Nếu có ngoại lệ, đó là Ayanokouji. Nhưng vì tên đó liên tục gây rối: đánh ngất Horikita trên đảo hoang, dàn cảnh bắt nạt Karuizawa trên du thuyền, rồi cướp vật chứng từ Kiryuuin ở bể bơi. Ba lần hành xử bừa bãi đủ buộc Hikigaya phải nghĩ đến việc tống cổ cậu ta.

Còn Sakayanagi? Dù phiền toái, nhưng việc xấu thực sự cô ấy làm chỉ là tung tin đồn bôi nhọ Ichinose. Mà Ichinose thực sự từng ăn cắp. Sai lầm của Sakayanagi là bịa đặt chuyện không có thật.

Nếu cô ta đường hoàng tố cáo Ichinose là kẻ ăn cắp, danh tiếng cô ấy vẫn bị ảnh hưởng, dù có vực dậy được tinh thần. Sang năm học mới, học sinh mới vẫn sẽ nhìn Ichinose với ánh mắt khác.

Và quan trọng nhất, nếu làm vậy, chẳng ai có thể trách được cô ta.

Tiếc là, cô ta lại chọn cách khác. Xét theo một góc độ, cô ta đang dùng danh tiếng của mình làm lá chắn cho Ichinose.

Khi cả trường bàn tán về "kẻ phản bội lớp C", ai còn để ý đến việc Honami-chan từng ăn cắp nữa?

Hửm…?

Có phải vì vậy mà Sakayanagi tức giận đến thế?

Nhìn chung, lỗi của Sakayanagi nhẹ hơn Ayanokouji nhiều, thậm chí còn chưa bằng Ryuuen.

Hikigaya vừa suy nghĩ, vừa bật cười cay đắng. Thảo nào Haruno gọi cậu là "quái vật của lý trí" – đúng là suy nghĩ của cậu có phần lạnh lùng quá.

"Haiz… cứ thế này, liệu mình có đánh bại được Nagumo không?"

Càng nghĩ, Hikigaya càng hoài nghi bản thân. Nagumo đã đuổi học hơn chục người, trong đó có cả bạn cùng lớp. Cậu không tài nào tưởng tượng nổi mình sẽ làm được điều đó.

Hay nói đúng hơn, tại sao người ta có thể làm những việc tàn nhẫn như vậy?

Đều là bạn học, có cần thiết phải cạn tàu ráo máng đến thế?

Với Hikigaya, một cuộc sống lý tưởng chỉ đơn giản là: chăm chỉ đến lớp, thỉnh thoảng đi học muộn, tan học thì học thêm hoặc làm thêm, về nhà có cơm Komachi nấu, thi đại học vừa phải, rồi tìm một cô vợ nuôi mình. Nếu không được, thì để bố mẹ nuôi, hoặc làm nô lệ cho tư bản.

Cậu chỉ muốn thế thôi… Còn chuyện đuổi học người khác? Có liên quan gì đến cậu chứ?

"…Hay là mình tự thôi học luôn cho rồi."

"Cậu đang nói gì vậy?"

Giọng nói bất ngờ vang lên từ cửa. Hikigaya ngẩng đầu – là Chabashira-sensei quay lại.

"Chabashira-sensei… bị lạc à?"

"Làm gì có, tôi để quên đồ."

Có lẽ hiểu Hikigaya đang cố chọc cười, cô không truy cứu.

Cô bước vào, nhặt cây bút rơi, rồi định đi thì bỗng dừng lại.

"Hikigaya, cậu đang phiền lòng việc gì à?"

"…Đâu có. Tôi chỉ đang tự kiểm điểm sự yếu đuối của mình thôi. Chuyện thường ngày, cô đừng bận tâm."

"Yếu đuối… cậu đang nói về chính mình à?"

"Ngoài tôi ra, ở đây còn ai nữa?"

Chabashira-sensei cứng họng. Tên nhóc này vừa mới thẳng mặt dạy dỗ Sakayanagi và Ayanokouji trước hai giáo viên, quay mặt đi lại bảo mình yếu đuối?

Ai mà tin được!

Nhưng dù sao, cô cũng không thể khẳng định cậu đang giả vờ. Dù gì thì, cậu vẫn chỉ là một học sinh.

"Tóm lại, nếu có điều gì phiền muộn, cậu có thể tìm tôi."

"Tìm Chabashira-sensei để tâm sự á… thôi xin kiếu."

"…Cậu vẫn đáng ghét như ngày nào." Chabashira-sensei thở dài. "Còn nhớ lần tôi gọi cậu, Ayanokouji và Horikita đến phòng hướng dẫn không? Lúc đó tôi đã biết cậu là học sinh khó nhằn. Giờ vẫn vậy."

"Con người đâu dễ thay đổi."

"Đúng vậy… không, cậu cũng có thay đổi một chút."

Hikigaya không hiểu vì sao cô đột nhiên đổi ý, nhưng cậu chẳng có tâm trạng để bàn luận nhân sinh.

"Này Chabashira-sensei, từ bao giờ cô trở nên nhiệt tình thế? Cô nên tiếp tục vai trò 'NPC giao nhiệm vụ' của mình thì hơn."

"NPC giao nhiệm vụ… Hừ, ví von đúng chuẩn đấy."

Chabashira-sensei khẽ cười, nhưng nụ cười ấy phảng phất chút tự giễu.

"Hả? Cô hiểu à?"

"Tất nhiên. Tôi cũng từng là học sinh mà."

Cô dừng lại rồi nói tiếp: "Nhưng những việc đó không do chúng tôi quyết định. Quy tắc hàng đầu với giáo viên như chúng tôi là không được can thiệp sâu vào chuyện học sinh."

Điều này Hikigaya biết rõ. Ngay cả Hoshinomiya-sensei – người cưng chiều Ichinose – cũng chỉ biết đứng nhìn trong vụ việc lần này. Tương tự, Mashima-sensei dù bất mãn với hành động của Sakayanagi, cũng chẳng thể làm gì hơn ngoài vài lời nhắc nhẹ.

"Dù sao, việc cậu nghĩ đến việc thôi học là vấn đề của cậu. Tôi không có lý do gì để can thiệp… Nhưng với tư cách người đi trước, tôi muốn nói: làm vậy chỉ là trốn chạy mà thôi."

"…Trốn chạy thì không được sao?" Hikigaya hỏi khẽ, như đang tự vấn.

"Trốn chạy thì được, chỉ có điều…"

Chabashira-sensei cười khổ hai tiếng.

"…Chỉ có điều, đến lúc đó… cậu có thể sẽ trở thành một người lớn giống tôi đấy."

"…Hả?"

Hikigaya sững người, rồi vội lắc đầu lia lịa.

"Không được! Tôi không muốn trở thành người lớn tồi tệ như Chabashira-sensei đâu… Đau!"

Chưa kịp dứt lời, một cú đấm đau điếng đã trúng đầu cậu.

"Cô là giáo viên mà đánh học sinh à!"

"Bớt nói nhảm đi, ai bảo cậu hỗn láo."

Đáng ghét thật, cái cô giáo chết bằm này… Nếu có hội đồng kỷ luật, nhất định cậu sẽ kiện!

…Thôi thì, lần này tạm tha cho cô ta.

Lúc đó, Hikigaya chợt nhớ ra.

"À phải rồi, Chabashira-sensei, tôi có câu hỏi."

"Một người tồi tệ như tôi chưa chắc đã trả lời đâu."

Dù bị mỉa mai, Hikigaya chẳng thèm để tâm. Cậu đã là người lớn chín chắn rồi, khác xa cô giáo trẻ con này!

"Người đàn ông tên Tsukishiro lúc nãy… rốt cuộc là ai vậy? Tôi thấy thái độ của cô và Mashima-sensei, cứ như đang cung phụng tổ tiên."

"Tổ tiên cái gì chứ… Haiz, đúng là học sinh đáng ghét."

Chabashira-sensei thở dài, rồi buông một câu động trời:

"Ông ta là Quyền Giám đốc Hội đồng quản trị mới. Nhớ kỹ, đừng dại mà chọc vào. Người mắt híp nào cũng khó đối phó cả."

"Ối? Không ngờ cô cũng biết câu này… Hửm?"

Nói đến nửa chừng, Hikigaya bỗng nhận ra điều gì đó không ổn, rồi giật mình.

"Nói cách khác… Chủ tịch Sakayanagi đã bị hạ bệ rồi sao?"

"Đúng vậy… Khoan đã!" Chabashira-sensei cũng cảm thấy bất an, vội hỏi: "Hikigaya, sao tôi có cảm giác… cậu đã biết từ trước rồi?"

"Tôi có biết đâu, không phải cô vừa nói cho tôi sao?" Hikigaya gãi đầu, cố lấp liếm.

Vô ích. Chabashira-sensei bực bội nói: "Tôi nói gì chứ? Bình thường ai nghe tin lại phản ứng đầu tiên là 'giám đốc tiền nhiệm bị hạ bệ'? Chẳng phải nên nghĩ đến ốm đau hay thuyên chuyển sao?"

Đúng là vậy. Hikigaya nhớ lại lần gặp cha Sakayanagi – tóc bạc, sắc mặt tiều tụy, có vẻ không khỏe. Giá mà lúc đó cậu hỏi có phải ông ấy bệnh thì tốt quá…

"À thì, cái này…"

Do dự một lúc, Hikigaya quyết định chuyển chủ đề.

"Cô quên lời mình vừa nói rồi à? Cô phải làm tròn vai trò một NPC chứ, đừng can thiệp sâu vào chuyện học sinh."

"…Cậu đúng là không đáng yêu chút nào."

"Tôi cũng đâu có định lấy lòng giáo viên."

"Thôi được, tùy cậu." Chabashira-sensei bất lực xua tay. "Tóm lại, cậu tự suy nghĩ kỹ đi… À, báo cho cậu một tin tốt: kỳ thi đặc biệt sắp tới sẽ cực kỳ cam go với cậu."

"Đó mà là tin tốt?" Hikigaya buột miệng.

"Nghe tôi nói hết đã. Nhưng mặt khác, nó lại cực kỳ nhẹ nhàng đối với cậu… Tôi chỉ nói đến đây thôi. Tôi đi đây."

"Ồ… cô đi thong thả, không tiễn."

Cái quái gì vậy, cứ úp mở hoài…

Mấy người thích đánh đố, cút khỏi Gotham đi!

Dù vậy, Hikigaya cũng hiểu Chabashira-sensei không thể nói nhiều hơn. Cô vẫn tuân thủ quy tắc cơ bản của một giáo viên.

Nhưng khoan đã… Kỳ thi đặc biệt cực kỳ cam go?

Có phải do Quyền Giám đốc mới sắp xếp không? Nếu không, Chabashira-sensei đã chẳng đến nhắc nhở.

…Đợi đã.

Vậy có nghĩa là, ông ta đến từ White Room?!

Hikigaya chợt nhớ. Trước khi đi, tiểu thư Haruno đã nhắc đến điều này. Cô ấy dự đoán Chủ tịch Sakayanagi sẽ rời chức – nhưng chỉ là tạm thời.

Nói cách khác, Tsukishiro là người được cử đến để đưa Ayanokouji về White Room?

Nhưng nếu vậy… tại sao ông ta lại khen cậu?

Hikigaya nghĩ mãi không ra, chỉ mong đừng có thêm rắc rối nào nữa.

Haiz, chuyện với Sakayanagi còn chưa giải quyết xong, đã có thêm vấn đề mới.

…Hay là… thôi học thật nhỉ?

Valentine sắp đến. Dù chắc chắn sẽ bị bố mẹ mắng, nhưng ít nhất cậu vẫn nhận được sô cô la từ Komachi. Hơn nữa, nếu cậu rời trường, có lẽ Komachi cũng sẽ không còn muốn vào Koudo Ikusei nữa… Có thể vậy.

Ể? Nghĩ theo hướng này…

Sao cứ có cảm giác thôi học lại có nhiều lợi ích thế nhỉ!