Có lẽ nước láng giềng kia có một nàng công chúa băng giá

Sáng hôm sau, đến khi thấy Ban Yeo Ryung đứng đợi trước cửa nhà, tôi mới thực sự tin rằng mình đã phải quay lại trường học. Có lẽ Yeo Ryung cũng nghĩ giống tôi, nên cô ấy vừa tròn mắt nhìn tôi vừa nói: "Lâu rồi chúng mình chưa mặc đồng phục nhỉ?".

Rồi như thường lệ, chúng tôi khoác tay nhau, vừa đi vừa đùa nghịch trên đường đến trường.

Dọc đường, thỉnh thoảng gặp vài người quen. Trong một con hẻm nhỏ, Yoon Jung In bất ngờ vỗ mạnh vào lưng tôi, khiến cặp sách nghiêng về phía trước, người tôi loạng choạng mất thăng bằng. May là Yeo Ryung nhanh tay kéo lại, không thì đã ngã sõng soài.

Mấy đứa trong lớp cũng đang ở đó, thấy vậy liền trêu chọc tôi tới mức đau cả tai. Cuối cùng, Yoon Jung In cũng phải nhận lấy cặp sách giúp tôi.

Có lẽ cậu ta nghĩ đầu năm học cặp sẽ nhẹ tênh, nhưng vừa bê lên đã nhăn mặt, vừa kêu lên vừa lẩm bẩm:

"Sao nặng thế này? Cậu bỏ cái gì vào đây vậy?"

"Tiểu thuyết trinh thám, để đọc trong lễ khai giảng."

"Ồ, tôi đọc thử được không?"

"Ừ, cũng được."

Tôi trả lời, nhưng trong lòng dâng lên một cảm giác kỳ lạ.

Yoon Jung In tuy học giỏi, nhưng bình thường chẳng bao giờ thấy cậu ta đọc sách. Tôi thậm chí còn nghi ngờ liệu cậu ta có thể vừa đi vừa đọc được không. Nếu muốn mượn sách, vào lớp rồi nói cũng được, sao phải tranh thủ ngay lúc này?

Đang nghĩ vậy, thì Yoon Jung In đã rút một cuốn sách từ cặp tôi ra, lật nhanh từng trang, chỉ chăm chú vào những phần cuối. Chẳng mấy chốc, "sở thích đọc sách" ấy cũng dừng lại. Cậu ta nhanh chóng cất sách vào cặp, đóng lại gọn gàng.

Tôi im lặng nhìn cậu ta, rồi trong đầu hiện lên một khả năng rất có thể xảy ra. Tôi liền nghi ngờ hỏi:

"Này, Yoon Jung In. Chẳng lẽ cậu…?"

"Đúng rồi đấy."

Nhìn vẻ mặt đắc ý, chẳng hề chút áy náy của cậu ta, tôi chỉ biết nghẹn ngào, khó nhọc thốt lên:

"Tôi không ngờ… ngay từ ngày khai giảng mà cậu đã muốn chết rồi."

"Ê, làm gì nghiêm trọng vậy? Có đến mức giết nhau đâu?"

Yoon Jung In nheo mắt cười, với cái phong cách dễ thương chỉ riêng mình cậu ta có. Nhưng Ban Yeo Ryung đứng bên cạnh lại lộ rõ vẻ chán ghét.

Tôi thì bắt đầu lo lắng thật sự. Này, sao cậu ta lại không hiểu tính bạn bè bằng tôi vậy? Họ học cùng nhau từ cấp hai lên cấp ba cơ mà? Sao vẫn không biết chuyện gì sẽ xảy ra? Muốn gây thảm sát ngay trong lớp vào ngày khai giảng hay sao? Tôi đã có thể hình dung rõ cảnh đó trước mắt mình.

Có nên cầu nguyện cho cậu ta một cuộc sống an lành ở kiếp sau ngay bây giờ không nhỉ?

Đang lo lắng về vụ đổ máu đầu năm học thì Yeo Ryung thận trọng hỏi tôi:

"Dan à, hai cậu đang nói gì thế? Từ nãy đến giờ?"

"À, chuyện này đây."

Ôi trời. Chuyện này chỉ lớp 8 chúng tôi mới biết, Yeo Ryung lớp 1 đương nhiên là không hiểu.

Tôi liền từ từ giải thích: Yoon Jung In và Shin Seo Hyun trong lớp tôi vốn có mối oan thù lâu đời. Kể từ khi Yoon Jung In làm lớp trưởng, Shin Seo Hyun đã khổ sở đến mức nào, thậm chí cả chuyện cậu ta từng bị Yoon Jung In hành hung ngay ngày đầu học cũng được tôi kể ra. Ánh mắt Yeo Ryung nhìn Yoon Jung In dần thay đổi. Vừa nãy còn coi cậu ta như một người quen thân, giờ đây lại nhìn như đang nhìn Eun Ji Ho — cái cụm từ "người giống Eun Ji Ho" còn được chúng tôi dùng như lời chửi riêng biệt.

Vừa dứt lời, Ban Yeo Ryung từ từ mở miệng. Không ngờ cô ấy không cần tôi làm trung gian, mà nói thẳng với Yoon Jung In:

"Nếu hôm nay tan học mà không thấy cậu đâu, thì tôi cũng biết vì sao rồi…"

Trước thái độ thẳng thừng của Yeo Ryung, Yoon Jung In sửng sốt một hồi, rồi bật cười sang sảng, vẫy tay nói:

"Này, không phải đâu. Tại các cậu không biết thôi, chứ Shin Seo Hyun quý tôi lắm đấy."

Tôi đứng bên khoanh tay, liền chen vào:

"Không phải cái gì mà không phải. Đúng là gần nhau quá nên không nhìn ra. Nếu cậu thực sự làm vậy, thì chắc chắn sẽ bị khiêng về nhà ngay từ ngày khai giảng đó."

"Cá không? Muốn cá không?"

"Chơi luôn. Rõ ràng là cậu nói trước đấy nhé. Tôi cá một chầu bánh mì pizza."

Thấy tôi trả lời nhanh gọn, Ban Yeo Ryung cũng nắm lấy cơ hội, khẽ khàng nói:

"Tôi cá một chầu kem."

Yeo Ryung, cậu cũng gan thật đấy. Dám cá cược với người chỉ mới gặp hai lần như Yoon Jung In à?

Chúng tôi vẫn đang xôn xao, dùng chính sinh mạng (!) của Yoon Jung In làm vật đánh cược, thì cả nhóm đã bước vào cổng trường.

Khi đi qua khu nhà chính vào toà nhà học, bỗng dưng nghe thấy tiếng xì xào từ đâu đó. Cả bọn đồng loạt quay đầu nhìn.

Tôi thờ ơ nghĩ: Tứ đại thiên vương đến trường rồi à? Không, mấy người đó không thích bị chú ý. Trừ Eun Ji Ho ra, những người còn lại thường chỉ xuất hiện gần giờ học. Eun Hyung không thích thế, nhưng phải đi học cùng xe với Yoo Cheon Young nên đành chịu. Còn lâu nữa họ mới tới.

Hay là Yoo Cheon Young và Eun Hyung đến sớm hơn bình thường? Tôi vừa nghĩ vừa kiễng chân lên dòm ngó. Yoon Jung In cũng nhanh nhạy phát hiện có chuyện hay.

Cậu ta ấn vai tôi, ngước cổ cao, hỏi:

"Gì đấy? Sao mọi người chen lấn thế?"

"Tôi chịu."

Vừa trả lời thờ ơ, mắt tôi đã thấy lấp ló trong đám đông một mái tóc xanh da trời. Cả người tôi đông cứng lại.

Xanh da trời?

Có chuyện rồi. Lại có chuyện rồi.

Khi mới bước vào thế giới tiểu thuyết mạng này, tôi từng hoảng hốt đi tìm hiểu xem con người thật sự có thể có màu tóc gì. Dĩ nhiên là để phân biệt ai là nhân vật tiểu thuyết, ai là người thường. Vì nhân vật chính chắc chắn sẽ phớt lờ mọi quy luật tự nhiên. Cũng giống như người mới lái xe phải học biển báo, nhất là những biển cảnh báo nguy hiểm.

Theo tìm hiểu, loài người tuyệt đối không thể có màu tóc tự nhiên là xanh da trời trong vắt như vậy. Hơn nữa, mái tóc người đó đẹp từ chân đến ngọn, không giống nhuộm chút nào.

Tôi còn đang bịt miệng không nói nên lời thì Yoon Jung In bên cạnh lẩm bẩm:

"Chưa thấy bao giờ. Chắc mới chuyển trường."

"Có lẽ vậy."

Yeo Ryung, người từng trải qua cảm giác bị dính tin đồn và bị cả trường soi mói, nhanh chóng mất hứng thú, thờ ơ đáp lại.

Yoon Jung In quay sang hỏi:

"Các cậu thấy cậu ấy tầm tuổi gì? Trông trẻ trẻ nhỉ? Hay cùng năm với mình luôn?"

Nói thật thì tôi là người thấp nhất nhóm, dù có kiễng chân cũng chẳng thấy gì.

Cuối cùng, tôi phải trèo lên hàng rào vườn hoa mới nhìn rõ: người tóc xanh da trời ban nãy đang bị kẹt giữa đám đông chen chúc trong khu nhà hẹp.

Ban đầu thấy mái tóc dài óng ả, tôi tưởng là con gái. Nhưng giờ nhìn kỹ, chắc chắn là con trai. Cao khoảng 1m75, dáng người chắc nịch, lại khá hợp với đồng phục trường tôi. Không chỉ tóc, mà đôi mắt cũng xanh da trời y hệt. Trăm phần trăm là người nước ngoài.

Giống như các nhân vật tiểu thuyết mạng khác, ngũ quan của người này không hề tầm thường. Không chói lọi như Lee Luda, nhưng đủ để trở thành ngôi sao mới nổi trong trường dù chỉ mới xuất hiện ngắn ngủi. Tôi thầm nghĩ vậy.

Cả đám vây quanh cậu ta đang đua nhau nói tiếng nước ngoài, chỉ để nghe giọng nói. Khung cảnh này giống hệt lúc anh Yeo Dan đi học về và bị cả đám vây kín ngoài trường. Nhớ lại thôi mà tôi đã rùng mình.

Không biết hôm nay anh Yeo Dan có về nhà bình an không nhỉ? Tôi vừa nghĩ vừa lẩm bẩm. Nhất là vào những ngày bắt đầu kỳ nghỉ hay quay lại trường như hôm nay, nhất định sẽ có cả đám "hòn vọng phu" gồm vô số nữ sinh (hoặc nam sinh) đứng chờ, ngóng trông. Có lẽ anh ấy đã quen với việc phải ngoạn mục xuyên qua đám người để vào trường. Mà anh Yeo Dan còn đang học trường nam sinh cơ đấy!

Tôi đang mải nghĩ, thì một giọng nói khiến tôi ngẩng đầu lên:

"Gì cơ? Mình đã học tiếng Hàn rồi, các bạn nói tiếng Hàn với mình cũng được."

"Ôi trời!"

"Phát âm hay quá!"

Nghe quần chúng lại dùng những từ cảm thán quen thuộc để khen ngợi, tôi khẽ nhăn mặt. Sao cái tiểu thuyết chết tiệt này cứ lặp đi lặp lại mấy câu này, không thấy chán à?

Chỉ nhìn vậy thôi mà trong đầu tôi đã tự dựng sẵn kịch bản cho nhân vật nam sinh này rồi. Cảm giác bất an ngày càng tăng, tôi liền kéo cả Ban Yeo Ryung và Yoon Jung In ra:

"Này, đi thôi. Chuyển trường có gì lạ đâu."

Nhưng Yoon Jung In không dễ dàng bỏ cuộc. Cậu ta chính là kiểu người cuồng chuyện thú vị, nên lúc này lại lẩm bẩm:

"Sao chứ, nhìn thêm chút đi. Lỡ học cùng năm với mình thì sao?"

"Thế nếu không phải thì sao?"

Vừa dứt lời, tôi lại nghe một giọng nói từ xa khiến cả người cứng đờ. Tôi nghi ngờ cả thính giác mình. Vừa rồi mình có nghe nhầm không? Hay là ảo giác?

Nhìn sang, tôi thấy Yoon Jung In cũng đứng như tượng đá, mặt trắng bệch, không còn vẻ đùa cợt như trước.

"...Hình như tôi vừa nghe được chuyện kỳ lạ lắm thì phải."

"Này, đừng nói nữa. Đừng nhắc lại."

Nhưng bất chấp lời cầu xin của tôi, giọng nói từ xa vẫn xuyên qua ồn ào, vang rõ bên tai:

"Các bạn bảo tôi nói lại á? Ừm, tiếng Anh là Ice Princess... Sang tiếng Hàn là gì nhỉ?"

Rồi nam sinh tóc xanh khẽ nheo mắt, nói với cả đám đông:

"Tôi tới đây để tìm công chúa băng giá của tôi."

"......"

Áaaaaa! Lãng mạn quá! Trong khi nơi kia gió xuân rộn ràng, thì chỗ chúng tôi lại tĩnh lặng như mùa đông. Dù mới tháng chín, chưa tới mùa lá vàng, nhưng làn gió thoảng qua khiến những chiếc lá tưởng tượng xào xạc rơi xuống đầu.

Ban Yeo Ryung đứng im một lúc, rồi gỡ chiếc lá vướng trên mái tóc dài, khẽ khàng tuyên bố:

"Đi thôi."

"À, ừ."

Tôi trả lời, chậm rãi quay đi. Phản ứng bình tĩnh đến lạnh lùng của Ban Yeo Ryung khiến tôi hơi bất ngờ, nhưng rồi tôi chỉ thầm nghĩ: Hóa ra ngay cả nhân vật nữ chính thiên hạ vô song trong tiểu thuyết cũng không nhận ra… hay nói cách khác, không cảm được nam chính kiểu phim Disney nhỉ…

Cũng phải thôi. Nếu Ban Yeo Ryung là nhân vật Disney, cô ấy sẽ chẳng bận tâm vị trí số một trường hay quốc gia, mà sẽ bay lượn cùng chim bồ câu, thậm chí còn có thể giao tiếp tâm linh và cất lên một bài hát đầy cảm xúc với nó nữa.

Nhưng rồi tôi quay lại, nhìn chàng hoàng tử Disney lạc chỗ này bằng ánh mắt tiếc nuối. Xin lỗi nhé, nhưng ở Hàn Quốc không có công chúa Disney. Cũng chẳng có con chim bồ câu nào biết truyền tin cả.

Tôi thầm cầu mong người kia nhanh chóng quay về quê hương mình, rồi bước tiếp. Nam sinh tóc xanh da trời bị vùi trong đám đông dần khuất khỏi tầm mắt.