Lấy lòng tin

Bản chuyển ngữ

Mã Hoành Lương người nhà, nhân chứng quan trọng, cùng những người sống gần làng Mã gia, đều bị triệu về đồn cảnh sát Ngũ Lĩnh huyện.

Tại phòng thẩm vấn, hai cảnh sát ngồi đối diện nhau bàn bạc.

Cảnh sát Thường nói: "Dựa vào chứng cứ hiện có, tội trạng có vẻ không nhẹ, nhưng không thể khẳng định. Đội trưởng nói xem?"

Đàn Dịch gật đầu, "Xác thật không thể thoái thác."

Gần đây, cha vợ của Mã Thượng Văn và những nhân chứng khác chỉ có thể chứng minh Mã Thượng Văn không ở nhà ngày hôm đó, còn Mã Hoành Lương và Mã Thượng Võ nói dối gia đình.

Thứ hai, qua điều tra gia đình Mã gia, vẫn chưa tìm thấy chứng cứ Cát Cầm mất tích vào ngày hôm đó mua gì, càng không tìm thấy quần áo hay giầy dép của Cát Cầm.

Họ không có chứng cứ trực tiếp chứng minh Mã Thượng Văn có liên quan đến cái chết của Cát Cầm.

Cảnh sát Thường tức giận bật lên điếu thuốc, "Nếu hắn chết không thừa nhận, ta chẳng làm gì được, nhưng không thể không thẩm vấn."

Như vậy, vụ án này giống như xét xử sinh tử, chỉ cần sơ suất, sẽ biến thành án tử hình.

Hắn nói như vậy, chính là không tin tưởng vào thẩm vấn.

Đàn Dịch hỏi: "Thường đội định làm sao?"

Cảnh sát Thường hít hai hơi thuốc, "Vẫn có cách. Lấy ví dụ như 'Vây Ngụy cứu Triệu', gia đình Mã Hoành Lương có ba người giàu miệng, nhưng không nhất định cứng đầu. Dọa dẫm họ vài lần, có thể khai thác được điểm yếu. Chỉ cần có người thừa nhận, người đó sẽ là nhân chứng."

Đàn Dịch nói: "Được, ta phụ trách Mã Thượng Văn trước, thử xem sao."

"À?" Thường đội bất ngờ, không nghĩ Đàn Dịch nhận lời ngay, "Cũng được, Đội trưởng có kinh nghiệm, cứ thế mà làm."

Hắn đồng ý ngay.

Tạ Tinh cười nhẹ —— vụ án tử hình ở Ngũ Lĩnh huyện, nếu Đàn Dịch thất bại, Thường đội không cần gánh trách nhiệm.

Ai diễn chính, người khác đều có thể ngồi chơi xơi nước.

Mọi người nói cười hướng đến phòng thẩm vấn.

Đàn Dịch đeo túi xách, vừa đi vừa trò chuyện với Thường đội.

Tạ Tinh và Lý Ký đi phía sau.

Lý Ký lẩm bẩm: "Anh nghĩ Đàn đội hơi lỗ mãng."

Tạ Tinh an ủi: "Yên tâm, anh ấy không phải người lỗ mãng, hẳn là có kế hoạch."

Lý Ký nói: "Chỉ có vài manh mối mơ hồ, lấy gì làm kế hoạch."

Tạ Tinh nói: "Thẩm vấn đôi khi là lấy lòng tin, xem thử có thể thành công."

Vào phòng thẩm vấn, Đàn Dịch ngồi chủ trì, Phó Đạt và Lý Ký cùng đi, ba người bước vào phòng.

Tạ Tinh đứng ngoài nghe ngóng.

Mã Thượng Văn đã ở bên trong.

Đàn Dịch ngồi xuống, theo thói quen chỉnh lại ghế, châm một điếu thuốc.

Mã Thượng Văn im lặng theo dõi mọi động thái của hắn, mắt không khỏi thoáng vẻ thù hận và đề phòng.

Đàn Dịch hỏi: "Hút thuốc không?"

Mã Thượng Văn lắc đầu.

Đàn Dịch nhìn Lý Ký, "Bắt đầu thôi."

Lý Ký mở sổ ghi chép.

"Tên, tuổi?"

"Mã Thượng Văn, 35 tuổi."

"Tên vợ, bao nhiêu tuổi, mấy đứa con?"

"Vợ ta tên Điền Tú Tú, 32 tuổi. Hai đứa con, một 9 tuổi, một 6 tuổi."

"Biết tại sao gọi anh tới đây không?"

"Biết, ta không giết Cát Cầm, các anh không thể vu oan cho ta."

"Yên tâm, chúng tôi nhất định không oan uổng anh. Anh biết từ khi nào Cát Cầm mất tích?"

"Ngay tối hôm đó, có người đến nhờ cha giúp, ta mới biết."

"Cha anh giúp sao?"

"Không có."

"Tại sao?"

"Lúc đó ốm, không ra khỏi nhà."

"Bị bệnh gì?"

"Cảm mạo."

"Bị cảm bao lâu rồi?"

"Ách…… Không nhớ rõ lắm, chắc là cùng ngày bị cảm."

"Nghe nói anh và cha nói chuyện ồn ào trước cửa nhà, mãi tới tối mới im. Lẽ nào cha anh không có dấu hiệu cảm mạo?"

Mã Thượng Văn trán lấm tấm mồ hôi, hai tay siết chặt nhau trên đùi.

"Cha ta buổi tối mới bắt đầu khó chịu."

"Mới khó chịu, hắn không tiếp khách được, đúng không?"

"Đúng vậy."

"Vậy hai anh em anh cũng không thoải mái sao?"

"Chúng ta…… muốn chăm sóc cha, không ra ngoài."

"Một cơn cảm mạo, bác sĩ còn không gọi, hai anh em ở nhà hầu hạ, anh hiếu thuận thế à?"

"Đúng vậy, chúng tôi đều rất hiếu thuận."

"Nhưng ta biết tình hình không phải vậy, anh và cha thường xuyên cãi nhau, đúng không?"

"Ách……"

"Xin trả lời có hoặc không."

"Đúng vậy."

"Vậy tại sao anh vừa nói dối?"

"Vì…… chuyện xấu trong nhà không thể để người ngoài biết."

"Haha……" Đàn Dịch cười nhẹ vài tiếng, "Khó trách gọi anh là Thượng Văn, quả nhiên nhanh trí."

Mã Thượng Văn nhìn về phía cửa phòng thẩm vấn, chân run rẩy.

Đàn Dịch tiếp tục hỏi: "Ta tìm thấy vết máu của Cát Cầm sau túp lều nhà anh, anh biết chuyện này không?"

Mã Thượng Văn nói: "Nghe nói."

"Anh nghĩ sao?"

"Túp lều bên đường, ai cũng có thể qua lại, không liên quan gì đến nhà ta, thân phận ta không sợ bóng tà."

"Cát Cầm mất tích ngày đó, nhà anh có ai đi qua túp lều không? Hãy nghĩ kỹ rồi trả lời."

Đàn Dịch đưa ra câu hỏi hiểm hóc.

Không ai nhớ rõ hai năm rưỡi trước, gia đình Mã Hoành Lương có đi qua túp lều đó không.

Anh không có bằng chứng, nhưng chắc chắn gia đình Mã gia đã đi qua.

Mã Thượng Văn hoảng loạn, vừa giết người xong lại quay về cầu cứu, cả gia đình bàn bạc đối phó, quyết định nhanh chóng đưa thi thể lên núi sau, quá trình hỗn loạn, thậm chí không kịp mặc quần áo cho người chết, sợ để lại dấu vết, quyết định phủ tra hiện trường.

Nếu có nhân chứng ép buộc, chắc chắn phải xem xét kỹ lưỡng.

Chỉ cần đi xem, có thể bị người ngoài nhìn thấy.

Lúc đó bị dân chúng nhìn thấy, họ còn có thể bịa chuyện, bây giờ khó hơn nhiều, chỉ cần nói đi, gia đình họ nghi ngờ càng lớn.

Nhưng nếu nói không đi xem, cảnh sát tìm đến nhân chứng, gia đình họ đi qua, càng chứng tỏ họ giết Cát Cầm.

Vấn đề này rất khó trả lời, càng nghĩ càng tồi tệ.

Mã Thượng Văn chân run dữ dội, mặt trắng bệch, trán đổ mồ hôi như mưa.

Hắn run giọng nói: "Ta không nhớ rõ."

Đàn Dịch nói: "Anh hãy nhớ kỹ, chuyện quan trọng thế, sao có thể quên?"

"Ta không nhớ rõ!" Mã Thượng Văn tức giận hét lên, "Chính là không nhớ, anh có thể làm gì?"

Đàn Dịch cười nhẹ, "Đừng nóng, chúng tôi sẽ mời người thân của gia đình Mã gia đến, chắc chắn sẽ làm rõ, nhất định không oan uổng anh."

Mã Thượng Văn siết chặt nắm tay.

Đàn Dịch nhìn thoáng qua, tiếp tục hỏi vấn đề tiếp theo.

"Ngày Cát Cầm mất tích, anh ở đâu?"

"Ta ở nhà, không đi đâu."

"Nhưng ta tìm thấy tám người chứng nhận anh đi qua, cha vợ còn chứng nhận anh rời nhà họ bốn lần."

Ngay lập tức, Mã Thượng Văn lưng rời ghế, ngồi im lặng nhìn bàn nhỏ trước mặt.

Đàn Dịch châm một điếu thuốc, bước đến trước mặt hắn, "Ngày hôm đó anh đi chợ, nghe Cát Cầm nói chuyện xấu về gia đình anh, đúng không? Nàng nói cha anh vô đức, thấy phụ nữ là không thể cưỡng lại, thậm chí không buông tha con dâu, còn anh là kẻ sống thừa, bị cha anh lừa gạt, thậm chí không dám phóng……"

Mã Thượng Văn đứng bật dậy, "Đánh rắm, đánh rắm, ta không đi chợ, cũng không đến nhà cha vợ, bọn họ vu khống ta."

"Ngồi xuống, ngồi xuống!" Hai cảnh sát mạnh mẽ ép hắn ngồi xuống.

Đàn Dịch nói: "Cãi nhau vô nghĩa, anh nói dối ở đoạn này đã chứng tỏ mọi thứ, chính anh giết Cát Cầm, dù ra tòa, tòa cũng sẽ tin điều này."

Mã Thượng Văn mặt trắng bệch, môi run rẩy, mồ hôi trên trán như mưa.

Đàn Dịch tăng sức ép: "Vợ anh tự cho mình xinh đẹp, ngày nào cũng nũng nịu với cha anh, cha anh không kiêng dè chút nào, hết sức sủng ái vợ anh, anh nhất định tức giận."

Mã Thượng Văn tức giận đến run cầm cập, chỉ vào mũi Đàn Dịch hét to: "Đánh rắm, đánh rắm!"

Đàn Dịch ra hiệu cho cảnh vệ buông hắn ra, đôi tay chống bàn, im lặng nhìn hắn, "Vợ anh đến kỳ kinh nguyệt cha anh đều biết, ta làm sao gọi là đánh rắm. Mọi người đều nói như vậy, Mã Hoành Đạt, hàng xóm của anh, hôm đó có nhiều phụ nữ."

"Còn Cát Cầm, ngày hôm đó anh gặp nàng trên đường, đuổi theo chửi bới, nàng cũng mắng anh, đúng không? Nàng nói gì?"

"Nàng nói cha anh vô đức, hay nói anh vô dụng trên giường, hoặc nói anh lợi dụng sắc đẹp của vợ và quyền lực của cha để đòi thêm tiền bạc? Vợ chồng không biết xấu hổ, anh chính là kẻ sống thừa?"

Nói đến đây, mắt Đàn Dịch đầy vẻ khinh thường, giọng càng lúc càng cao.

"Đúng vậy, nàng nói như vậy!" Mã Thượng Văn nhảy dựng lên, hai tay to lớn hung hăng bóp cổ Đàn Dịch, "Cho nên ta giết nàng, bây giờ ta cũng muốn giết chết anh, anh nói bậy bậy bạ bậy, tính sao cảnh sát. Ta chịu đủ rồi! Chịu đủ rồi! Chết cũng muốn kéo anh xuống, ta bóp chết anh!"

Đàn Dịch bắt tay hắn, khó khăn nói: "Anh không chỉ giết nàng, còn hãm hiếp nàng."

Mã Thượng Văn dùng hết sức thu tay, "Sao nữa? Nàng không phải nói ta là kẻ sống thừa sao, ta biến nàng thành đàn ông cũng không đủ!"

Phó Đạt, Lý Ký và hai cảnh vệ cùng xông lên, kéo Mã Thượng Văn ra khỏi cổ Đàn Dịch.

……

Khi hắn bị đưa ra khỏi phòng thẩm vấn, Tạ Tinh nhìn thấy vòng đỏ kinh hoàng trên cổ hắn.

Nàng nói: "Anh làm nguy quá, cổ hắn có thể bị bóp gãy."

Đàn Dịch sờ cổ, "Không sao, tay ta không nhỏ, chống hắn được."

Tạ Tinh giơ ngón cái lên, "Anh lấy lòng tin, từng bước tiến lên, cẩn thận từng bước, thật lợi hại."

Đàn Dịch nghe xong mặt hơi nóng, "Nói quá, trước không nói, ta đi nói với Thường đội vài lời, người khác sẽ không dám chống đối."

Phá được Mã Thượng Văn, người khác không cần kiên trì.

Sự việc đúng như Đàn Dịch dự đoán.

Mã Thượng Văn quả nhiên nghe được Cát Cầm nói chuyện xấu gia đình hắn, và đuổi theo nàng vào túp lều.

Hắn tức giận, cảm xúc kích động, đối Cát Cầm chửi bới ầm ĩ, Cát Cầm cũng không phải người tốt, không những đối mắng hắn, còn nói những lời không thể nghe.

Mã Thượng Văn hung tính quá độ, bóp cổ Cát Cầm đến chết, thậm chí không kịp cởi quần áo, cảm xúc mới bình tĩnh —— đây cũng là Đàn Dịch cố ý chọc tức hắn, đạt được mục đích tâm lý.

Hắn trở về nhà, kể sự việc với Mã Hoành Lương và Mã Thượng Võ.

Mã Hoành Lương biết gây họa, không nghĩ con trai chết, hai cha con vội vàng dọn dẹp.