Phùng Hoàn

Bản chuyển ngữ

Đàn Dịch tiến vào cánh rừng, quả nhiên tìm thấy hai chiếc xe đạp có vết bánh xe nhạt nhòa.

Đi tiếp bốn mét, hắn phát hiện bên cạnh một cây dương đường kính khoảng 40 cm, bên dưới có mùi nước tiểu thoang thoảng.

Lưu Phong ngạc nhiên nói: "Đàn đội thật kín đáo, chắc chắn chính là nơi này."

Mọi người khảo sát quanh khu vực, nhưng vết bánh xe đã bị phủ kín, không còn dấu vết tranh giành hay đánh nhau.

Không có manh mối, tuyến đường phía trước bỗng nhiên gián đoạn.

Họ lên xe tiếp tục đi về phía trước.

Càng tiến vào trung tâm tiểu khu, dân cư càng đông đúc. Trên đường vắng vẻ, không có nhân chứng khả thi, khả năng điều tra càng trở nên khó khăn.

Khi đến cổng tiểu khu Tâm An, Đàn Dịch nhận được điện thoại từ La Tiểu Âu.

Anh ấy nói có người nhìn thấy Tào Hải Sinh bên bờ biển nhưng vì trời đã tối nên không dám khẳng định. Anh ấy sẽ sắp xếp điều tra ngay.

Tháng Tư thời tiết lạnh giá, buổi tối ra bờ biển đi dạo người không nhiều. Dù có người qua lại, cũng là những người xa lạ, khó để lại ấn tượng sâu sắc.

Người đó chỉ có thể là kẻ khả nghi vì vào đúng thời điểm đó, chỉ nhìn thấy một người đi xe đạp đến bờ cát.

Mặt khác, dù có nhân chứng xác nhận Tào Hải Sinh ở bờ biển, cũng không thể chứng minh anh ấy không phạm tội.

Tình thế vẫn bất lợi cho Tào Hải Sinh.

……

Đàn Dịch cùng mọi người vào tiểu khu, ra khỏi cổng nam, men theo con đường đất ven biển mà Tào Hải Sinh từng đi.

Phía nam tiểu khu là vườn hoa, đường đất không bằng phẳng nhưng cảnh quan đẹp mắt. Phóng tầm mắt ra xa, là một mảng xanh tươi tốt, thỉnh thoảng điểm xuyết vài bông đào hoa nở rộ.

Đàn Dịch hiểu ngay mục đích của Tào Hải Sinh đến đây —— buổi chiều hôm đó trời vẫn sáng, một bên là hoàng hôn, một bên là sắc xuân, không khí trong lành hơn nhiều so với đường cái.

Tuy nhiên, trên đường không có đèn chiếu sáng, người làm việc về nhà, không thấy bóng dáng nhân chứng là chuyện bình thường.

Đàn Dịch vẫn tin tưởng vào Tào Hải Sinh.

Xe chạy nhanh chóng đến nơi ở của Phùng Hoàn. Nhưng lúc này, Đàn Dịch không thấy bóng dáng anh ta.

Mặt khác, cánh đồng phía trên có nông dân đang làm việc, đàn ông đào mương, đàn bà trồng mạ, cảnh tượng vui vẻ hiếm thấy.

Lê Khả nhìn qua cửa sổ xe nói: "Đáng tiếc, lúc ấy Tào khoa trưởng không gặp được người quen. Nếu gặp được, dù xe đạp không còn, người quen vẫn có thể nhận ra ngay."

Đàn Dịch nghe thấy, lại nghĩ đến Phùng Hoàn.

Anh nói: "Các ngươi có cảm thấy Phùng Hoàn khi nói chuyện với chúng ta có chút ngập ngừng không?"

Lưu Phong đáp: "Không thấy."

Lê Khả suy nghĩ: "Ngập ngừng nhưng không rõ rệt, giống như Đàn đội vừa nói, ta cảm thấy người ấy có chút giả tạo, nhưng cũng chỉ là thoáng qua."

Đàn Dịch nói: "Lưu ca, đợi một chút, ta xuống xem."

Lưu Phong đưa xe sang bên, rồi dừng lại bên bờ ruộng.

Đàn Dịch xuống xe, gọi một người đàn ông trung niên khoảng 50-60 tuổi đi qua: "Chú ơi, chú có thấy Phùng Hoàn không?"

Người đàn ông ngẩng đầu, chống chiếc cuốc nói: "Không thấy, hai hôm nay nó không đến đây."

Đàn Dịch hỏi: "Lúc ấy nó còn ở đây sao? Sao không thấy nó đâu?"

"Các anh không phải đã đến đây rồi sao? Ở trong đất của nó chính là đứa em họ, tên Phùng Lập." Người đàn ông chỉ về phía đông bắc: "Đó là nhà nó, các anh hỏi nó về thời điểm nó định về lấy đồ."

Lưu Phong nói "Cảm ơn" rồi lập tức quay xe.

Đàn Dịch tiếp tục hỏi: "Phùng Hoàn đang đi lính sao? Trông như thế nào, có đặc điểm gì dễ nhận ra không?"

"Đang đi lính." Người đàn ông xác nhận: "Cao to, mũi dưới có một nốt ruồi đen lớn, nhìn thấy nốt ruồi là biết ngay."

Lê Khả hiểu ra, cảm thán: "Thật đúng là sắt đã mòn, giày đã đứt, khó trách Trịnh Văn Khải chết, đây đúng là đụng phải sát tinh."

Đàn Dịch cảm ơn người đàn ông, lên xe: "Chúng ta đến nhà Phùng Hoàn!"

Anh lấy điện thoại gọi Hoàng Chấn Nghĩa: "Hoàng đội, chúng tôi tìm được hung thủ giết Du Chí Dũng, kẻ tấn công Lý Ký. Hung thủ ở trấn Mộc Tháp, tên là Phùng Hoàn. Anh họ Phùng Kỳ có thể là đồng phạm, hắn làm việc ở bệnh viện huyện Ngũ Lĩnh."

"Ta đã biết, lập tức phái người chi viện, giữ liên lạc thường xuyên."

Nói chuyện xong, xe chạy qua đường nhỏ, đến trước cửa nhà Phùng gia.

Cổng nhà Phùng gia có lính gác.

Đàn Dịch gọi điện cho Hoàng Chấn Nghĩa lần nữa: "Phùng Hoàn có thể lái xe đạp bỏ trốn về hướng huyện Ngũ Lĩnh, hắn có thể bị thương."

Hoàng Chấn Nghĩa nói: "Rõ ràng."

Đàn Dịch nhảy xuống xe, chạy lấy đà, nhảy qua đầu tường, không đến vài giây đã vào sân.

Sân rộng lớn, phòng đông sương ở phía trước trống trải, để lại vết bánh xe sâu.

Cửa phòng không khoá, bếp vẫn còn nóng, phòng ngủ cửa mở rộng, trong phòng trống không.

Căn cứ đồ vật còn sót lại, Phùng gia có thể đã mang theo quần áo đi.

Đàn Dịch cầm một bức ảnh trên khung, chỉ vào nốt ruồi đen trên mặt Phùng Hoàn: "Xem ra đúng là anh ta."

"Ngươi" ở đây chính là Tạ Tinh.

Lê Khả và Lưu Phong vào được.

Lưu Phong hỏi: "Đàn đội, chúng ta có cần lục soát ở đây không?"

Đàn Dịch nói: "Trước tiên xem phòng đông sương."

Phòng đông sương điều kiện tồi tệ, thường bị xe chèn ép, bên trong chắc là tạp nham, thích hợp để giấu thi thể.

Cửa khoá.

Đàn Dịch lấy đá từ cửa sổ đập khoá.

Cửa vừa mở, một mùi máu tươi thoang thoảng bay ra……

Lưu Phong nói: "Quả nhiên là nơi này."

Giữa nhà chất đống công trường, bàn gỗ dù đã bị lau chùi nhưng kẽ hở vẫn còn vết máu.

Sàn nhà gạch đỏ, xung quanh bàn gạch bẩn màu đỏ thẫm, khác biệt rõ rệt với nơi khác.

Trong góc có vài bao phân bón, vài thùng phân đạm, phân kali đặt chồng lên nhau.

Đàn Dịch gọi điện cho Hoàng Chấn Nghĩa lần nữa: "Hoàng đội, chúng tôi tìm thấy hiện trường vụ án đầu tiên của Trịnh Văn Khải."

Hoàng Chấn Nghĩa cười: "Đừng nói sớm, một ngày chưa dùng tới. Không tồi chứ, Tiểu Đàn."

Đàn Dịch khiêm tốn: "Chủ yếu là tìm đúng phương hướng, các huynh đệ làm việc hiệu quả."

"Đúng vậy, hai đại đội chúng tôi kiên trì làm việc, kêu khổ kêu mệt thiếu gì." Hoàng Chấn Nghĩa bình luận xong, đổi chủ đề: "Bắt được Phùng Hoàn, chúng ta càng tiến gần đến hung thủ. Không ngờ một vụ án nhưng lại mở ra manh mối cho vụ án khác. Các ngươi nhất định phải nghiêm túc điều tra hiện trường, thăm dò dân quanh đây, không bỏ sót bất cứ manh mối hay nghi phạm nào."

Đàn Dịch đáp ứng, tắt điện thoại, nói với Lưu Phong: "Ngươi và Lê Khả lui ra ngoài bảo vệ hiện trường, thăm dò hàng xóm. Ta đi một chuyến."

Lê Khả hỏi: "Đàn đội nghi ngờ kế toán ấy?"

Đàn Dịch nói: "Nếu thuận lợi, sẽ có đáp án ngay."

Lưu Phong đưa chìa khoá xe, lo lắng: "Nếu người này thật sự có vấn đề, chỉ sợ đã dữ nhiều lành ít."

"Không còn cách nào khác." Đàn Dịch nhận lấy, bước lên ghế gỗ nhảy qua tường……

Lê Khả nói: "Chỉ mong không phải nàng."

Lưu Phong gật đầu: "Đàn đội nói đúng, nếu là nàng cũng không có cách, mục tiêu quá nhiều, chúng ta nhân lực có hạn, không thể chu toàn mọi mặt, ngươi không cần gánh nặng tâm lý."

……

Đàn Dịch bấm còi cảnh sát, phóng đến cục du lịch như điện xẹt. Xe vừa dừng trước cửa, xe cứu thương cũng đến.

Đàn Dịch trong lòng lo lắng, không kịp nghĩ, theo nhân viên y tế lên lầu.

Cáng vào phòng tài vụ và kế toán.

Một cô mặc áo blouse trắng dẫn người phụ nữ trẻ đi vào, một người đàn ông ngăn cản Đàn Dịch.

Đàn Dịch xuất trình giấy chứng nhận: "Ta tìm Thẩm Tuệ Khanh."

"Cảnh sát!" Người đàn ông hoảng sợ: "Thẩm kế toán đột nhiên bệnh, cảnh sát đến tìm nàng, cũng đến nàng báo tin."

Lúc này, cô áo blouse trắng nói: "Người đã chết, thông báo gia đình."

Người đàn ông sợ lui về: "Sao chết ngay, năm phút trước còn bình thường."

Đàn Dịch nghiêm giọng: "Cảnh sát phá án, người không liên quan lập tức rời khỏi hiện trường."

Người đàn ông nói: "Cảnh sát, ta là trưởng khoa tài vụ, nàng chết khi ta ở bên cạnh, chắc là chết đột ngột, không phải án mạng."

Đàn Dịch lại đưa giấy chứng nhận: "Đừng nóng, ta đều rõ, hãy nghe theo chỉ thị."

Thấy chức vụ của người đàn ông, anh không dám cãi, điều mọi người rời phòng.

Đàn Dịch gọi điện cho Tạ Tinh: "Tiểu Tạ, ngươi ở đâu?"

"Ta và sư phụ vừa quay về cục."

"Mang dụng cụ thăm dò đến cục du lịch, Thẩm Tuệ Khanh tự sát."

"Rồi."

Đàn Dịch gọi điện cho Hoàng Chấn Nghĩa lần nữa: "Hoàng đội, Thẩm Tuệ Khanh ở quán trà lớn văn phòng tự sát."

"Đồ chết tiệt!" Hoàng Chấn Nghĩa tức giận: "Gia sẽ không tin là nàng làm vậy."

"Hiện tại không thể khẳng định, Phùng Hoàn và Phùng Kỳ bên kia thế nào?"

"Huyện Ngũ Lĩnh không có phản hồi, nhưng cảnh sát phát hiện xe của Phùng Hoàn, đang truy quét đường."

"Thẩm Tuệ Khanh đã chết, hắn nếu không chạy được, có thể tử chiến. Các huynh đệ phải cẩn thận."

"Thu được."

……

Tạ Tinh và Tào Hải Sinh đến rất nhanh.

"Đàn đội, làm tốt lắm." Tào Hải Sinh chào Đàn Dịch.

Anh ấy tinh thần khá hơn, mặt không cười nhưng có thể thấy nhẹ nhõm.

Đàn Dịch nói: "Chủ yếu là trùng hợp."

Tào Hải Sinh gật đầu, vào phòng —— dù có trùng hợp hay không, anh ấy biết Đàn Dịch gan dạ, nhạy bén, cùng đệ tử không phân cao thấp, vụ án tưởng chừng vô vọng này có thể phá nhanh như vậy, Đàn Dịch thật không thể không nể.

Tạ Tinh đi theo vào.

Thi thể nằm giữa phòng, môi và đầu ngón tay tím bầm rõ rệt.

Trên mặt đất có một chai nhựa nhỏ màu trắng, có mùi hạnh nhân đắng.

Tạ Tinh nhặt lên, chưa kịp ngửi đã nhận ra: "Sư phụ, không cần tra nguyên nhân chết, đây là hydro cyanide (xyanogen)."

Tào Hải Sinh lấy từ áo của Thẩm Tuệ Khanh ra một viên đạn BB, đưa cho Đàn Dịch.

Đàn Dịch nhìn, trên đạn có bốn chữ: "Chúng ta đi rồi."

Anh ấy tra dãy số —— đối phương đã tắt máy.

Đàn Dịch từng xem qua, dãy số chủ yếu từ hai điện thoại, nội dung đều là tin nhắn với gia đình, ngẫu nhiên có lời mời chơi mạt chược.

Sư phụ hai người lục soát thi thể, chỉ tìm được khăn tay, giấy vệ sinh, không tìm thấy gì khác.

Đàn Dịch kiểm tra toàn diện phòng làm việc, không phát hiện gì.

Anh nói với Tào Hải Sinh: "Các người chờ ở đây, ta đi quán trà lớn."

……

Tào Hải Sinh không phải thành viên chuyên án, không biết Đàn Dịch đi quán trà lớn để làm gì, nhưng anh ấy biết nếu Thẩm Tuệ Khanh là mắt xích quan trọng, nàng tự sát, những người khác cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.

Anh ấy hỏi: "Điều gì khiến nàng quyết định từ bỏ sinh mệnh như vậy?"

Tạ Tinh cũng đang băn khoăn vấn đề này.

Thẩm Tuệ Khanh không có quan hệ với quân giới, chồng làm việc ổn định, gia đình tài chính khá giả, chỉ có một cô con gái đang du học nước ngoài.

Vậy, câu trả lời nằm ở cô con gái ấy.