Vết tích đầu tiên

Bản dịch

Tháng tư đầu xuân, ngôi nhà mới ấm áp nhưng không đủ nóng, khiến sợi mì lạnh đi nhanh chóng.

Hai người ăn uống xong, gió tan mây trôi.

Sài Dục vừa buồn cười, vừa đau lòng, “Đây là lần đầu tiên khai phá một vụ án, các ngươi dù có gấp gáp đến thế nào, cũng phải chờ điện thoại gọi lại rồi hãy nói sau.”

Tạ Tinh nói: “Điện thoại đến là phải đi rồi. Bận việc hơn một tiếng mới ăn được mì, không ăn hết thì thật đáng tiếc.”

Sài Dục đang định nói thêm gì nữa, thì điện thoại của Đàn Dịch vang lên.

“Uy.”

“Được rồi, tôi và Tiểu Tạ lập tức đến.”

Đàn Dịch gác máy, nói với Tạ Tinh: “Bốn người đã tử vong, chúng ta đến ngay.”

“Được.” Tạ Tinh sợ lên nhà vệ sinh, chỉ uống một ngụm canh rồi lưu luyến đặt bát xuống.

Sài Dục “tặc lưỡi” hai tiếng, “Xem này, đôi mắt nhỏ nhi buồn bã, đi thôi! Nơi này tôi sẽ thu thập bằng chứng.”

Đàn Dịch nói: “Ngươi ở đây tính toán gì, cùng nhau đi thôi.”

Sài Dục chạy nhanh ôm lấy chén, “Ta còn chưa ăn xong đâu.”

Tạ Tinh mặc áo khoác, đeo ba lô sau lưng, “Sài ca ăn đi, ăn xong cất vào túi đồ là được, không cần thu thập.”

Sài Dục ngẩng cằm lên, tỏ vẻ đắc ý với Đàn Dịch, “Trên đường đi, cứ chậm một chút khai ha.”

Đàn Dịch nói: “Tảo tía dính vào râu thượng, ngươi mất mặt không.”

“A?” Sài Dục đưa tay xuống cổ áo, phát hiện mình bị lừa, liền đá Đàn Dịch một chân, “Tiểu tử ngươi lại trêu cợt ta.”

Đàn Dịch đã đoán trước điều này, nhanh chóng lùi ra sau tránh được cú đá.

Anh không khoe khoang sự tiện nghi, nghiêm mặt nói: “Khóa cửa sổ cẩn thận, Tiểu Tạ buổi tối không nhất định trở về.”

“Nói thế làm gì? Lăn lăn lăn!” Sài Dục liên tục xua tay, “Cút đi!”

Đàn Dịch buông tay khỏi Tạ Tinh, “Ngươi Sài ca tính tình không tốt, ta sẽ thay mặt hắn xin lỗi.”

Sài Dục ném một chiếc dép lê lại.

‘Nam nhân đến chết là thiếu niên’, Đàn Dịch vừa là một lão cán bộ già dặn, vừa có thể như một đứa trẻ tinh nghịch.

“Không sao, nhìn khuôn mặt của Đàn đội, ta tha thứ hắn.” Tạ Tinh bên này phụ họa, quay đầu nói với Sài Huyên, “Sài ca ăn từ từ, ăn xong còn có thể chơi bida, chúng ta sẽ dùng xe lăn.”

Sài Dục nói với Đàn Dịch: “Ngươi ghen ghét thì thôi, ta không chỉ có ăn, còn có chơi.”

Đàn Dịch không thèm để ý, mở cửa đi ra ngoài.

Tạ Tinh vẫy tay, cầm chìa khóa cửa chống trộm, “Đàn đội, ngồi xe tôi đi.” Đàn Dịch nhìn xung quanh theo bản năng, thầm nghĩ, nếu bây giờ đề nghị hai người cùng đi, rõ ràng là cố che dấu đầu mối.

Anh nói: “Được, ngồi xe ngươi đi.”

Tạ Tinh mở cửa xe.

Đàn Dịch ngồi vào ghế phụ, cửa sổ bên cạnh là một vết tích.

Anh bỗng cảm thấy khô miệng, định nói gì đó, nhưng cảm thấy bất kỳ lời nói nào trong giây phút này đều sai.

Không khí trở nên ngượng ngùng, Tạ Tinh trước đã mở miệng, “Đàn đội, Du Chí Dũng chính là cùng Vương Hải Á lên lầu, hắn chủ trương báo án. Hắn tố chất tâm lý xuất sắc, tổ chức thời gian chắc chắn không ngắn, hiện tại tra được hồ sơ của hắn thế nào?”

Không biết liệu có thể liên quan đến án tử hay không.

Đàn Dịch nhẹ nhàng thở ra, “Đúng vậy, chính là hắn. Cha mẹ hắn chết sớm, được thúc thúc thẩm thẩm nuôi lớn, học trung học xong liền tham quân, sau khi trở về bị phân phối ở xưởng máy móc làm bảo vệ. Theo lời giới thiệu, hắn cưới một cô nữ công của xưởng, con gái năm nay 6 tuổi, hàng ngày tiết kiệm lắm. Đã điều tra nhà hắn, không tìm thấy bất kỳ nghi ngờ nào, bốn vạn đồng tiền cũng biến mất không dấu vết. Hắn tức phụ chỉ biết khóc, hỏi không ra được gì.”

Cùng trường hợp của Tào Lộ Sĩ vợ chồng, nam nhân chết, liền bản năng ôm tiền?

Họ gặp phải kẻ xấu, hay đúng là bản tính vốn dĩ tàn nhẫn?

Tạ Tinh không nghĩ bàn luận về vấn đề không có lời giải, ý niệm trong đầu lóe lên, nói: “Tiền chắc chắn có, nhưng khó tìm. Uông Hâm Dương là một lão Miêu già, phương pháp thương pháp không tồi, nhưng không phải người bình thường, không có ích lợi gì, bọn họ không sợ.”

“Chính xác.” Đàn Dịch rút thuốc ra, định hút rồi lại bỏ đi, “Mới qua một ngày, ta sẽ từ từ tra.”

Tạ Tinh nói: “Không có việc gì, Đàn đội cứ đi.”

Đàn Dịch hỏi: “Ngươi không chán ghét yên vị sao?”

Vấn đề này nhạy cảm.

Tạ Tinh khéo léo nói, “Tôi vốn không thích, nhưng là cảnh sát nên dần quen đi, ngẫu nhiên nghe được mùi thuốc lá, cảm giác mùi hương khá độc đáo.”

Lời này khá khéo léo, chiếu cố nhiều mặt.

Nhưng Đàn Dịch nắm chắc trung tâm —— nàng không thích hút thuốc, dù cảm thấy mùi hương độc đáo, cũng chỉ là thoáng qua.

Anh biết, chính mình hẳn là người của thuốc lá.

Đàn Dịch không rối rắm, gọi điện thoại báo cáo sơ lược vụ án cho Cào Hải Sinh.

Cuộc gọi kết thúc, xe chạy đến tiểu khu, dọc theo bờ biển.

Tạ Tinh mở cửa sổ, nghe tiếng sóng biển vỗ, nói: “Tách trà lớn cùng Tam Gia thế nào.”

Đàn Dịch nói: “Hoàng đội không rút dây động rừng, hắn nói sẽ cử người nằm vùng cảnh sát đến xem, hiện tại chưa có phản hồi.”

Tạ Tinh hiểu.

Du Chí Dũng đã chết, kẻ địch không biết hắn nói gì trước khi chết, hoặc nói nhiều hay ít, nên địa điểm vứt xác nhất định sẽ bị hủy.

Nếu tách trà lớn lão bản và Du Chí Dũng là đồng lõa, vậy khi diệt khẩu Du Chí Dũng, lão bản chắc chắn đã chết.

Ngược lại, nếu lão bản vẫn còn, tất cả sẽ yên ổn.

Xem ý tứ của Đàn Dịch, hẳn là người sau, nên địa điểm này gần như là nơi vứt xác.

Nàng hỏi: “Kế tiếp làm sao bây giờ?”

Đàn Dịch nói: “Di ngôn của Du Chí Dũng cần thiết, bí mật tra không ra, nhất định phải khai, vài ngày sau ta sẽ tự mình đến quán trà, tra rõ tình hình kinh tế và tài chính của lão bản.”

Không có cách nào, bó tay bó chân sẽ chỉ khiến họ gặp chân tướng nhanh chóng.

Hai người vừa bàn luận án tử vừa lên đường, nhanh chóng đến hiện trường vụ án.

Đây là một tiểu khu kết hợp cửa hàng ở thành hương, cửa hàng bán lẻ là tòa nhà chuyên môn —— tầng dưới hai tầng bán lẻ, tầng trên bốn tầng là nhà ở.

Phòng thứ tư bị thiêu rụi, ngọn lửa thiêu đen tường, cửa chính rộng mở, như miệng thú dữ.

Mùa xuân đêm gió không nhỏ, không khí vẫn nóng bức.

Xe dừng lại, Vương Tranh đón họ lên, báo cáo: “Đàn đội, bốn người đã chết, ngân hàng vừa mở cửa, An pháp y và Đinh pháp y đã đến.”

Đàn Dịch hỏi: “Hiện trường có phát hiện gì không?”

Vương Tranh nói: “Phòng cháy đại đội nói, lửa lan nhanh, xác định có chất dẫn cháy. Dập lửa phá hủy hiện trường, tới giờ ngân hàng chưa phát hiện manh mối giá trị.”

Nói xong, hắn nhìn Cào Hải Sinh, “Cào khoa trưởng, bây giờ xem của các ngươi.”

Cào Hải Sinh dùng từ ngữ của Tạ Tinh, “Áp lực sơn đại, đi thôi.” Sau đó quay sang Tạ Tinh nói.

Thầy trò đi vào hiện trường.

Tầng một là khu thương phẩm, hỗn loạn với tro tàn, hàng hóa chất đống như núi, chưa cháy hết plastic và đồ trống, vẫn còn ấm.

Tầng hai là kho hàng và sinh hoạt, bốn người nằm trong phòng ngủ lớn. Cửa phòng ngủ bị thiêu đen.

Bên trong, một người đàn ông cao lớn nằm giữa cửa, hai phụ nữ dựa vào góc tường phía nam, một người khác ngã vào cửa sổ và giường —— cửa sổ sắt bị cắt đứt, mất hết hy vọng.

Tiếng chân làm An pháp y và Đinh pháp y quay lại.

An pháp y chào, “Cào ca, vất vả.”

Cào Hải Sinh hỏi: “Tình hình thế nào?”

An pháp y nói: “Người chết có hành động cầu sinh, chứng tỏ lửa bốc khi họ còn tỉnh táo, miệng mũi có dịch nhầy đen, chưa phát hiện ngoại thương, có thể khẳng định phóng hỏa là nguyên nhân tử vong, nhưng cần giải phẫu xác định.”

Đinh pháp y cũng nói: “Tương tự.”

Cào Hải Sinh nghiêng người, khó khăn đứng dậy, “Lửa bốc khi siêu thị đóng cửa, mọi người ở trên lầu ăn cơm. Họ tại sao lại bị nhốt trong phòng? Ai đã khóa cửa?”

Tạ Tinh bỗng nhớ đến cái chết của Cào Lộ Sĩ, “Có thể họ bị cho uống thuốc ngủ trong đồ ăn?”

An pháp y nói: “Suy đoán của Tiểu Tạ hợp lý.”

Đinh pháp y nói: “Nếu vậy, vụ án này không khó phá. 6-7 giờ, đường phố có người, tổng không có nhân chứng.”

Đàn Dịch không biết khi nào vào được, “Tới giờ vẫn chưa tìm thấy nhân chứng.”

Tạ Tinh nói: “Đó có phải là lý do khiến hàng xóm bị nghi ngờ nhất?”

Đàn Dịch cười, “Đã xin điều tra lệnh.”

An pháp y chốc lát không phản ứng, “Vì sao không tìm thấy nhân chứng, ta hiểu rồi.”

Chỉ có hàng xóm mới có thể quan sát tình hình đường phố, thời điểm chuẩn bị đột nhập.

Đinh pháp y nói: “Nếu đúng vậy thì tốt quá.”

Bốn mạng người, phá án càng nhanh càng tốt.

"Mẹ, mụ mụ…… Ba……” Tiếng khóc thảm thiết vọng từ tầng dưới.

Đàn Dịch thở nhẹ, “Bốn người lần lượt là cháu nội, cháu ngoại, gia gia nãi nãi, hai đứa nhỏ, một học sinh trung học, một học sinh cao trung, vừa được thân thích đưa về.”

Cào Hải Sinh lắc đầu, “Nói làm gì?”

An pháp y nói: “Không nhìn thấy ngoại thương, nhưng có chứng cứ phóng hỏa, thật mâu thuẫn.”

Đinh pháp y cũng nói: “Nói vậy, kẻ phóng hỏa thích nửa đêm, thời gian điểm phóng hỏa, hơn nữa là thừa dịp bốn người đều ở trên lầu, hung thủ chắc chắn là người quen.”