Vụ án báo thù

Bản chuyển ngữ

Chu Quốc Lương ngồi trước bàn làm việc, xem xét lại bản báo cáo vụ án vừa chỉnh sửa. Mỗi chữ trong đó nặng như chì, khiến hắn thở dốc không thôi.

Đôi mắt hắn đỏ ngầu, thái dương giật giật, đau nhức không ngớt.

Ba ngày ba đêm không ngủ, hắn cảm thấy mệt mỏi hơn cả những ngày liên tục thức trắng.

Cơn mỏi mệt này không chỉ dừng lại trên thân thể, mà còn lan sâu vào tâm trí.

“ Trưởng phòng, bên ngoài bến tàu kia, cuối cùng cũng có người sống sót khai báo được xác nhận.”

Tiểu Lưu đẩy cửa bước vào, gương mặt hắn cũng không thể che giấu được vẻ lo âu, căng thẳng.

Hắn đặt một tập hồ sơ khai báo lên bàn của Chu Quốc Lương.

“ Tất cả những người sống sót đều nhắc đến, ngọn lửa bùng phát trong chớp mắt, chẳng có bất kỳ dấu hiệu nào.”

“ Hơn nữa...... Hầu như tất cả đều nhìn thấy, có một người đàn ông ôm theo một phụ nữ bước ra khỏi biển lửa, lông tóc không hề hấn gì.”

Chu Quốc Lương không nhìn vào hồ sơ, chỉ hỏi bằng giọng khàn đặc:

“ Người đàn ông đó là ai, đã tra ra chưa?”

Tiểu Lưu hít một hơi sâu, gật đầu.

“ Đã tra ra.”

“ Dựa vào lời khai của những người sống sót và thông tin từ trường học bên kia, chúng ta có thể xác định rằng người đàn ông đó chính là bạn trai của Hàn Thanh Thanh – Cố Phàm.”

Cái tên “Cố Phàm” như một viên đạn, đâm thẳng vào tâm trí của Chu Quốc Lương, khiến hắn căng thẳng tột độ.

Hắn chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Tiểu Lưu.

“ Lữ Tuệ, trong ký túc xá, cũng nhắc đến tên này?”

“ Đúng.” Tiểu Lưu sắc mặt càng thêm xanh xao, “ Lữ Tuệ đã khai hết mọi chuyện.”

“ Nàng nói rằng buổi tiệc do Hà Văn Hạo tổ chức, mục đích là để gây rối cho Hàn Thanh Thanh.”

“ Là nàng phối hợp với Hà Văn Hạo khiến Hàn Thanh Thanh say rượu, rồi đưa cô vào phòng đã được chuẩn bị sẵn.”

“ Sau đó, nàng thấy Hà Văn Hạo vội vã chạy ra khỏi phòng, trên mặt còn có vết thương.”

“ Nàng bước vào xem xét, thấy Hàn Thanh Thanh đã ngã xuống trong vũng máu, không còn thở nữa.”

Cả phòng im lặng như tờ.

Chân tướng đã rõ ràng, khiến ai cũng tức giận sôi sùng.

Chỉ vì ghen tuông và dục vọng, mọi người đã biến thành tội phạm giết người.

Nhưng vụ án hỏa hoạn kia vẫn chưa thể giải thích được.

Càng không thể lý giải được người đàn ông bước ra khỏi lửa – người được gọi là “Ma thần”.

Chu Quốc Lương nhắm mắt, trong đầu các manh mối bắt đầu va chạm, hỗn loạn.

Vương Khuê – kẻ bị bắn mấy phát đạn vẫn có thể phản sát thương đặc công, biến mất khỏi Hoàng Bộ Giang mà không để lại dấu vết, giống như một “quái vật”.

Cố Phàm – kẻ vừa mất tình nhân lại có thể gây ra ngọn lửa đủ để nung chảy sắt thép, lông tóc không hề hấn gì mà bước ra khỏi biển lửa.

Một đêm ở Đông Hải Thị.

Lại xuất hiện hai “quái vật”.

Chu Quốc Lương cảm giác thế giới quan của mình bị phá vỡ hoàn toàn, như thể bị một bàn tay vô hình bóp nghẹt.

Hắn đột nhiên mở mắt, trong ánh mắt lóe lên nỗi kinh hãi chưa từng có.

“ Ta hiểu rồi......”

Hắn tự lẩm bẩm.

“ Chiếc thuyền kia, không phải cháy ngoài ý muốn.”

“ Chính là Cố Phàm phóng hỏa!”

Tiểu Lưu và cả đội cảnh sát bên cạnh đều hít vào một ngụm khí lạnh.

Một người phóng hỏa đốt cháy cả một chuyến tàu du lịch sang trọng?

Làm thế nào có thể!

“ Hắn phóng hỏa để báo thù cho Hàn Thanh Thanh, giết chết tất cả mọi người trên thuyền, biến họ thành vật hiến tế......”

Hắn nhớ tới lời miêu tả của nhân viên điều phối trung tâm chỉ huy.

“ Nguồn lửa không phải một điểm, mà là hàng chục, thậm chí hàng trăm điểm!”

“ Giống như có người đứng ở khắp mọi góc trên thuyền, cùng lúc đốt lửa.”

Bây giờ mọi chuyện đều được giải thích.

Bởi vì phóng hỏa không phải do “người” gây ra.

Mà là một thế lực quỷ dị mà hắn không thể hiểu nổi, không thể tưởng tượng nổi.

“ Trưởng phòng, vậy...... Chúng ta phải làm gì bây giờ?” Tiểu Lưu giọng nói khô khan.

Nếu nghi phạm là thứ “quái vật” như thế này, cảnh sát bình thường còn có thể làm gì được?

Phải phái người đi bắt?

Không, đó là đi vào chỗ chết!

Chu Quốc Lương đột nhiên đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng.

Đầu óc hắn hoạt động hết tốc lực.

Lữ Tuệ là đồng phạm.

Hà Văn Hạo là chủ mưu.

Cố Phàm đang báo thù.

Hắn đã phóng hỏa đốt chết hàng chục sinh mạng vô tội, nhưng đó chỉ là bắt đầu.

Vụ báo thù của hắn vẫn chưa kết thúc!

“ Không xong!” Mắt Chu Quốc Lương đột nhiên co lại.

“ Lữ Tuệ và Hà Văn Hạo, hai tên này đã trốn!”

“ Mục tiêu kế tiếp của Cố Phàm, chắc chắn là hai tên đó!”

Hắn giật lấy điện thoại trên bàn, như thể gào thét ra lệnh.

“ Tiểu Lưu! Nhanh! Lập tức phái hai đội người đến Đại học Kinh tế Tài Chính Đông Hải, bắt giữ sinh viên Lữ Tuệ! Phải bảo hộ cô ta 24 giờ!”

“ Mặt khác! Tìm cho ta! Dùng tốc độ nhanh nhất, truy tìm tung tích Hà Văn Hạo!”

Mệnh lệnh vừa ban ra, Tiểu Lưu lập tức chạy ra ngoài.

Chu Quốc Lương đứng sững tại chỗ, nhìn bầu trời ngoài cửa sổ đã bắt đầu sáng bạch, nhưng trong lòng hắn chỉ là một mảng ám khí nặng nề.

Hắn biết, sự việc đã hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát.

Đây không còn là một vụ án hình sự đơn thuần.

Đây là một sự kiện kinh hoàng có thể lay động cả xã hội, thứ mà hắn trong suốt hai mươi năm cảnh sát chưa từng gặp phải.

Hắn hít một hơi sâu, bấm vào đường dây nội bộ đặc biệt hiếm khi sử dụng.

Điện thoại kết nối.

“ A, tôi là Chu Quốc Lương.”

Bên kia điện thoại vang lên giọng trầm, uy nghiêm.

“ Quốc Lương? Sao sớm thế, có chuyện gì?”

Chu Quốc Lương môi giật giật, nhận ra giọng của mình khô khan vô cùng.

Hắn sắp xếp lại suy nghĩ, cố gắng giữ giọng bình tĩnh, nhưng vẫn không che giấu được sự căng thẳng.

“ Báo cáo lãnh đạo.”

“ Tại thành phố Đông Hải, đột nhiên xảy ra một tình trạng nghiêm trọng ngoài sức tưởng tượng.”

Hắn ngừng một chút, nói từng chữ.

“ Chúng tôi nghi ngờ, đang đối mặt với một thứ không phải ‘người’.”

“ Thế giới này...... dường như sắp sửa biến đổi.”

Bên kia điện thoại im lặng lâu dài.

Chu Quốc Lương có thể tưởng tượng được, đối phương lúc này kinh ngạc đến mức nào, không thua kém gì chính mình.

Nhưng bây giờ, hắn không còn quan tâm đến điều đó nữa.

Phải tìm được Cố Phàm trước khi hắn gây thêm nhiều phá hoại hơn!

..............

Ánh nắng sớm xuyên qua tán cây trong công viên, chiếu rọi lên chiếc ghế dài.

Cố Phàm ngồi ôm Hàn Thanh Thanh, sắc mặt dưới ánh nắng trở nên càng thêm tái nhợt.

Hắn ngồi như vậy suốt đêm.

Mặt trời vừa mọc, nhưng chẳng mang lại chút ấm áp nào cho hắn.

Từ đêm qua, hắn đã cùng cô gái này chia sẻ cùng một thân nhiệt lạnh toát, giờ như đã chết đi.

Chỉ qua một đêm, cơn giận đã ngập trời, nhưng không hề lắng xuống.

Mà càng trở nên băng giá, cứng rắn và thuần túy hơn.

Hận thù.

Hắn nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt băng giá của Hàn Thanh Thanh, trong ánh mắt là nỗi đau không thể tan biến.

“ Thanh Thanh, em có lạnh không?”

“ Chờ một chút, ta sẽ nhanh chóng...... Lấy lại những kẻ đã gây tổn thương cho em, trả thù cho em.”

Giọng hắn rất nhẹ, như đang nói mơ.

Nhưng ngữ khí lại lạnh như gió Siberi, thấu đến tận xương.

Hắn biết ai gây ra chuyện này.

Hà Văn Hạo.

Còn có Lữ Tuệ – kẻ đã cùng Hà Văn Hạo lừa dối Thanh Thanh, khiến cô bị những kẻ hải tặc “Khuê Mật” sát hại.

Hai cái tên này như những vết sẹo sâu khắc vào tâm hồn hắn.

Hắn muốn chúng chết.

Muốn chúng chết theo cách đau đớn nhất, chậm rãi.

Nhưng bây giờ, hắn còn có việc quan trọng hơn phải làm.

Hắn không thể để Thanh Thanh cứ như vậy mà lộ diện.

Hắn muốn tìm cho cô một nơi yên tĩnh, không bị quấy nhiễu để ngủ yên.

Cố Phàm ôm Hàn Thanh Thanh đứng dậy.

Hắn nhìn quanh, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở một góc công viên – một gian nhà kho đã bỏ hoang từ lâu, dùng để chứa đồ tạp nham.

Hắn ôm cô bước tới.

Cánh cửa kho bị một chiếc khóa gỉ sét khóa chặt.

Cố Phàm đưa bàn tay trái đặt lên chiếc khóa.

Bàn tay hắn bừng lên một luồng ánh sáng hồng yếu ớt.

Chiếc khóa sắt cứng rắn như cây nến, vô thanh tan chảy, biến thành một vũng nước thép nhỏ giọt xuống đất.

Hắn đẩy cửa bước vào.

Bên trong đầy bụi và mạng nhện, tỏa ra mùi mốc meo.

Cố Phàm không để tâm.

Hắn cẩn thận đặt thân thể của Hàn Thanh Thanh lên một tấm ván cũ trên chiếc bàn gỗ.

Sau đó, hắn đưa ra bàn tay phải.

Một ngọn lửa nóng bỏng bốc lên từ lòng bàn tay hắn.

Hắn không định nhóm lửa những đồ tạp nham kia.

Mà là đưa bàn tay hướng về mặt đất và tường.

Dưới ngọn lửa thiêu đốt, nền xi măng bắt đầu mềm ra, như bùn nhão.

Hắn dùng sức mạnh đó, “xây” cho cô một ngôi mộ nhỏ, sạch sẽ bằng đá.

Hắn lại dùng phương pháp tương tự, đóng kín cửa sổ duy nhất và cánh cửa gỗ cũ nát từ trong ra ngoài.

Xi măng và gạch đá dưới nhiệt độ cao nóng chảy, rồi đông cứng lại, biến thành một bức tường không thể phá vỡ.

Đây chính là ngôi mộ tạm thời của cô.

Một ngôi mộ mà chỉ có hắn biết, chắc chắn sẽ không bị ai phát hiện.

Hoàn thành xong xuôi, Cố Phàm nhìn sâu vào Hàn Thanh Thanh lần cuối, yên tĩnh nằm trên bệ đá.

Hắn quay người, không ngoảnh lại, dùng ngọn lửa mở một lỗ nhỏ trên bức tường, bước ra ngoài.

Sau khi hắn rời đi, lỗ hổng đó tự động đóng lại, trở về nguyên dạng.

Bên ngoài nhìn vào, đây vẫn là một gian kho bỏ hoang bình thường, không có gì bất thường.

Ánh sáng mặt trời lại chiếu lên thân Cố Phàm.

Hắn cảm nhận được sự biến đổi trong cơ thể mình.

Thứ sức mạnh đang chảy trong hắn nóng bỏng, như thể đây vốn dĩ là một phần của hắn.

Hắn có thể cảm nhận rõ ràng, trong không khí xung quanh mình, có những thứ sinh động, vô hình trước mắt nhưng không thể nhìn thấy – “hạt lửa”.

Hắn khẽ động niệm.

Một ngọn lửa nhỏ xuất hiện ngay trên đầu ngón tay hắn, nhẹ nhàng bốc lên.

Hắn không cảm thấy chút nóng nào.

Ngọn lửa đó giống như ngón tay của hắn, là sự kéo dài của thân thể hắn.

Đây chính là...... sức mạnh của hắn.

Là thứ thế giới này ban cho hắn sau khi mất đi tất cả, thứ đền bù duy nhất.

Cũng là sự báo thù của hắn.

Cố Phàm ngẩng đầu, nhìn về hướng Đại học Kinh tế Tài Chính Đông Hải.

Mục tiêu đầu tiên của hắn.

Lữ Tuệ.

..............

Đại học Kinh tế Tài Chính Đông Hải, ký túc xá nữ sinh.

Lữ Tuệ như kiến trên chảo nóng, đứng ngồi không yên.

Từ đêm qua sau khi cảnh sát đến hỏi thăm, nàng không thể chợp mắt nổi.

Mặc dù cảnh sát chỉ hỏi thăm theo thủ tục, không làm gì nàng, nhưng nàng biết mình đã bị theo dõi.

Nàng liên tục lướt tin tức trên điện thoại, tất cả đều là tin tức về vụ cháy tàu “Hải Dương Chi Tâm” đêm qua.

【Đặc biệt lớn hỏa hoạn, chuyến du thuyền sang trọng “Hải Dương Chi Tâm” đêm khuya bị thiêu hủy, thương vong nặng nề!】

【Người chứng cho biết hiện trường có thể so sánh với thảm họa lớn, ngọn lửa soi đỏ nửa bầu trời!】

【Nguyên nhân sơ bộ xác định, có thể do đường dây cũ trên thuyền gây ra......】

Phía quan phương thông báo, coi đây là một sự cố ngoài ý muốn.

Nhìn đến đây, Lữ Tuệ cảm giác như có bàn tay bóp lấy cổ họng mình, thở không ra hơi.

Sự cố ngoài ý muốn......

Đúng, chính là ngoài ý muốn!

Người chết là do Hà Văn Hạo sát hại, thuyền bị chính mình đốt.

Còn nàng Lữ Tuệ có liên quan gì?

Nàng chỉ tham gia buổi sinh nhật, gọi bạn học đi chơi mà thôi.

Nàng không biết gì cả!

Nhưng dù nói vậy, nỗi sợ hãi trong lòng nàng vẫn mọc lên như cỏ dại.

Nàng luôn có cảm giác, như có đôi mắt đang nhìn chằm chằm mình trong bóng tối.

Đặc biệt là khi nàng nghĩ đến Cố Phàm – bạn trai của Hàn Thanh Thanh.

Hẳn là hắn biết chuyện xảy ra với Hàn Thanh Thanh.

Hắn có thể đến tìm mình không?

Vừa nghĩ đến đây, Lữ Tuệ đã hoảng sợ toàn thân.

Không được!

Không thể ở lại trường học nữa!

Nơi này quá nguy hiểm!

Nàng muốn chạy! Chạy càng xa càng tốt!

Chỉ cần rời khỏi Đông Hải Thị, sẽ không ai tìm được nàng!

Đúng, phải làm như thế!

Lữ Tuệ như bắt được phao cứu sinh, bỗng nhiên nhảy khỏi giường, vội vã thu dọn hành lý.

Nàng nhét tất cả đồ giá trị, túi xách hiệu nổi tiếng, đồ trang điểm vào vali.

Nàng thậm chí không dám chào hỏi bất kỳ ai, ngay cả không tắt đèn khi ra khỏi phòng.

Nàng giờ đây chỉ có một suy nghĩ duy nhất: thoát khỏi nơi khiến mình ngột ngạt.

Kéo chiếc vali nặng nề, Lữ Tuệ vội vã chạy ra khỏi tòa ký túc xá.

Bây giờ là giờ lên lớp, sân trường trống rỗng, không có ai.

Điều này khiến nàng phần nào yên tâm.

Nàng cúi đầu bước nhanh, hướng về phía cổng trường.

Chỉ cần ra khỏi cổng trường, ngồi taxi, nàng sẽ tự do!

Ánh nắng mặt trời chiếu lên người nàng, nhưng chẳng mang lại chút ấm áp nào.

Mồ hôi lạnh thấm ướt lưng nàng.

Cuối cùng, cổng trường cũng hiện ra trước mắt.

Lữ Tuệ tim đập nhanh hơn, dường như sắp chạy trốn thành công.

Thắng lợi đã ở trước mắt!

Ngay tại khoảnh khắc nàng sắp bước ra khỏi cổng trường.

Một giọng lạnh lẽo không kèm theo chút tình cảm nào đột nhiên vang lên từ phía sau:

“ Lữ Tuệ.”

Chỉ hai chữ, nhưng giống như lời của địa ngục vươn ra đòi nợ.

Toàn thân Lữ Tuệ đột nhiên cứng đờ.

Giọng nói này......

Nàng quá quen thuộc với giọng này!

Đó là Cố Phàm!

“ Ngươi định đi đâu?”

Cố Phàm lại lên tiếng, giọng vẫn bình tĩnh như thường, nhưng sự bình tĩnh ấy khiến người ta nổi da gà.

Lữ Tuệ tan vỡ hoàn toàn về mặt tâm lý.

Nàng thét lên “A” một tiếng, bỏ lại vali, quay đầu chạy.

Nhưng chỉ chạy được hai bước, một bàn tay sắt nắm chặt lấy vai nàng, không thể thoát ra.

Lực lượng của bàn tay ấy quá lớn, khiến nàng không thể cử động.

“ Ta hỏi ngươi, ngươi định đi đâu?”

Giọng của Cố Phàm sát bên tai nàng.

Lữ Tuệ có thể cảm nhận được hơi thở băng giá phả vào tai mình.

Toàn thân run rẩy, hàm răng dưới va nhau không ngừng.

“ Ta...... Ta...... Ta về nhà......”

“ Về nhà?”

Giọng của Cố Phàm vang lên với sự nghiền ngẫm, nhưng thứ nghiền ngẫm ấy còn khủng khiếp hơn bất kỳ tiếng gầm thét nào.

“ Thanh Thanh cũng nghĩ về nhà.”

“ Nhưng cô ấy không thể về nhà.”

“ Ngươi đã ngăn cô ấy về nhà?”

Oanh!

Lời nói của hắn như một quả bom nổ trong đầu Lữ Tuệ.

Hắn biết!

Hắn biết tất cả!

“ Không...... Không phải ta! Chuyện không liên quan đến ta!”

Lữ Tuệ quay người, nhìn thấy khuôn mặt của Cố Phàm.

Đó là khuôn mặt gì vậy?

Không biểu cảm, ánh mắt trống rỗng.

Chính cái vẻ ngoài trống rỗng ấy lại khiến nàng cảm thấy như bị ác quỷ từ địa ngục nhìn chằm chằm, khiến linh hồn nàng run rẩy.

“ Người giết Hà Văn Hạo! Chính là hắn! Chính hắn gây ra chuyện này!”

“ Ta chỉ là...... Ta chỉ là rủ Thanh Thanh đi dự tiệc mà thôi!”

“ Ta không biết gì cả! Thật sự! Ta không biết gì cả!”

Nàng nói hỗn loạn, muốn gỡ bỏ hoàn toàn mối quan hệ của mình.

Xung quanh đã có vài học sinh đi ngang qua, nhìn về phía nàng với ánh mắt tò mò.

Cố Phàm không để tâm đến những ánh mắt đó.

Trong mắt hắn, chỉ có Lữ Tuệ.

Người đã giết chết tình nhân của hắn, kẻ chủ mưu trong vụ sát hại cô ấy.

Hắn nắm chặt vai Lữ Tuế, đột nhiên dùng sức.

“ A!”

Lữ Tuệ kêu lên đau đớn, cảm giác xương cốt mình sắp bị bóp nát.

“ Ta hỏi ngươi một lần nữa.”

Giọng của Cố Phàm vẫn lạnh lùng như thường.

“ Thanh Thanh chết như thế nào?”

“ Nếu ngươi nói cho ta biết một chữ, ta tha.”

“ Nếu không......”

Hắn chưa nói hết câu.

Lữ Tuệ nhìn thấy, một ngọn lửa màu cam đột nhiên nhúc nhích trên đầu ngón tay hắn, rồi biến mất trong nháy mắt.

Trong khoảnh khắc đó, nóng bỏng khiến nàng cảm giác như lông mày mình sắp bị thiêu khét.

Đây là...... cái gì?!

Phép thuật sao?

Không!

Không thể nào!

Cảm giác tim đập nhanh ấy tuyệt đối không phải là phép thuật!

Mắt Lữ Tuệ đột nhiên co lại tột độ.

Nàng nhìn thấy trước mắt mình, khuôn mặt vô cảm của nam nhân kia, đột nhiên tràn ngập sự cuồng nộ kinh khủng.

Ngọn lửa trên du thuyền đêm qua......

Chẳng lẽ......

Chẳng lẽ là hắn?!