Vinh quang trở về (4)

Cảm giác bàn tay tựa như chiếc lông vũ đặt trên đầu khiến trái tim ta như vỡ vụn một mảnh cứng nhắc sâu thẳm bên trong. Có lẽ, con bé đã nhận ra ta rồi.

Nàng ngước nhìn, đôi mắt trong veo của Shin Yoosung chạm vào ta. “… Ahjussi?”

Một lúc sau, ta đang bay lượn trên không trung, cưỡi trên lưng con rồng chimera. Chính xác hơn, không chỉ có ta mà những người trở về khác cũng xuất hiện với hình dạng tương tự. Bốn ở chân, hai ở cánh, ba ở đuôi và… ta. Tổng cộng mười người trở về đã cùng cưỡi rồng bay về Seoul.

Ta cất lời động viên những người trở về đang say xe. “Seoul còn một đoạn nữa thôi. Cố lên mọi người.”

“Ư, ta chạy bộ có khi còn nhanh hơn…” Phi Hồ lầm bầm.

“Đi đường không sẽ an toàn hơn. Có thể có những rủi ro không lường trước.”

“Chà… nếu huynh đã nói vậy thì ta đành chịu. Mà nhân tiện, đó có phải là con của huynh không?”

Hắn dường như đang hỏi về Shin Yoosung, ta gật đầu. “Ừm, nói sao đây… đại loại là vậy.”

Con bé là hóa thân của ta, và đúng là nó đặc biệt giống con của ta thật.

“… Hả, chắc hẳn huynh đã trải qua một thời niên thiếu đầy khó khăn. Còn thê tử của huynh thì sao?”

Ta vốn dĩ chưa từng kết hôn. Bằng cách nào đó, hắn hiểu được sự im lặng của ta, và Phi Hồ nhìn ta với ánh mắt cảm thông. Ta quay đầu đi, những người trở về khác cũng có biểu cảm tương tự.

“Chậc chậc, thật đáng tiếc…”

“Thôi thì, bây giờ cứ cố gắng hết sức đã. Sau kịch bản này, chúng ta có thể gặp lại gia đình mình.”

“Huynh! Cố lên!”

Những lời an ủi này tốt nhất nên dành cho những người trở về đã có gia đình hoặc người yêu. Dù sao thì, mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp hơn ta mong đợi. Hơn nữa…

“Em đang lo lắng chuyện gì vậy? Em có thể im lặng lắng nghe không?”

Trước lời của Lee Jihye, những người trở về đều im lặng. Như thể vẫn không thể tin được, Lee Jihye liếc nhìn ta và nói với Shin Yoosung, “Nếu mọi chuyện không như ý thì là lỗi của ngươi đó. Ngươi không biết à?”

Shin Yoosung gật đầu.

Vài chục phút trước đó, Shin Yoosung đã tuyên bố với Lee Jihye và Lee Gilyoung: “Cháu nghĩ con mực là Dokja ahjussi.”

Lee Jihye, người cắt tóc cho ta, há hốc mồm, trong khi Lee Gilyoung, người muốn cắt chân ta, cứng đờ người. Không cần phải nói, phản ứng của hai đứa dường như giống hệt nhau.

“… Đây là Dokja ahjussi thật sao?”

“Huynh không thể là một con mực được, đồ ngốc!”

Shin Yoosung kêu lên, “Thật đó! Đó thực sự là Dokja ahjussi!”

Chúng ta đã bay hàng chục phút nhưng cuộc tranh cãi vẫn tiếp diễn.

“Con bé lại bị bệnh rồi… Gilyoung, đây là lần thứ mấy rồi?”

“Năm, sáu lần rồi.”

Một làn gió thổi vào mặt chúng ta. Shin Yoosung ngồi cạnh ta, thở dài như thể đang buồn bã.

“Ahjussi…”

[Quỷ vương ‘Demon King of Salvation (Quỷ vương Cứu Rỗi)’ đang chứng minh sự tồn tại của mình.]

[Thông điệp gián tiếp bị bóp méo do hình phạt kịch bản.]

[Con Mực Xấu Xí đang vẫy những xúc tu của chính mình.]

Shin Yoosung gật đầu và cảm thán. “Nhìn kìa! Đó thực sự là Ahjussi!”

Cảm ơn con bé. Ta rất biết ơn nhưng không biết tại sao mọi chuyện lại phức tạp đến vậy.

Lee Jihye thở dài, “Ngươi sẽ làm gì nếu hắn không phải là Dokja ahjussi?”

“Cái đó…”

“Mang tất cả những ‘thảm họa’ này đến Seoul, nếu có chuyện gì xảy ra thì sao?”

“Ngay cả khi đó không phải là Dokja ahjussi…”

Shin Yoosung cắn môi trước khi nói. “Sangah unni nói với cháu. Có thể có những ‘thảm họa’ không phải là kẻ thù.”

“… Cho đến nay chưa từng có trường hợp nào như vậy xảy ra.”

“Đây có thể là lần đầu tiên.”

May mắn thay, Yoo Sangah đã truyền đạt lời của ta cho các thành viên trong nhóm. Trong kịch bản thứ 45, những người trở về đã trở thành ‘thảm họa’ và một số người trong số họ không phải là kẻ thù.

“Cấp độ kỹ năng Thông Dịch Viên của Sangah unni rất cao. Có lẽ lần này chúng ta có thể giao tiếp được. Chúng ta phải cố gắng, ngay cả khi mọi chuyện diễn ra không như ý muốn.”

Từng chút một, hy vọng xuất hiện. Dù sao thì, ta chỉ cần đến Seoul. Một khoảnh khắc im lặng bao trùm giữa các thành viên. Nhất thời, chỉ có tiếng gió thổi. Ta nói chuyện với Shin Yoosung.

“Yoosung.”

[Ngôn ngữ của ngươi bị bóp méo bởi hình phạt kịch bản.]

[Con Mực Xấu Xí đang thu hút sự chú ý.]

Shin Yoosung nhìn ta chằm chằm. “Vâng, Ahjussi.”

“Con không cần phải thuyết phục mọi người rằng ta là Kim Dokja.”

[Ngôn ngữ của ngươi bị bóp méo bởi hình phạt kịch bản.]

[Con Mực Xấu Xí đang vẫy mười xúc tu của mình.]

“Hả? Ahjussi…”

Ta không trả lời. Ta không đủ tự tin để đáp lời một cách chính xác.

[Con Mực Xấu Xí có biểu hiện u ám.]

Ta lặng lẽ nhìn Lee Jihye.

「Đó là một lời nói dối. Không thể nào. 」

Suy nghĩ của Lee Jihye hiện lên trong đầu ta. Ngay từ khi gặp các thành viên trong nhóm, ta đã kích hoạt [Góc Nhìn Độc Giả Toàn Tri].

「Dokja ahjussi…」

Một số cảm xúc không thể truyền đạt qua ngôn ngữ. Có những câu nói rời rạc và đứt quãng. Đôi khi không thể để chúng như vậy vì ta không thể nhìn nhận một cách đúng đắn.

Sự hiện diện của ta là vết thương lòng không thể xóa nhòa đối với họ. Cảm giác bất lực khi người bạn đồng hành của mình chết ngay trước mắt. Tuyệt vọng không thể làm gì được, chỉ có thể nhìn ai đó hy sinh thân mình.

Một chiếc chìa khóa nhỏ treo trên thanh kiếm của Lee Jihye rung lên. Ta đã biết danh tính của chiếc chìa khóa này. Lee Jihye từ lâu đã là một Kiếm Quỷ đầy sẹo.

Lee Jihye cười như thể cố che giấu cảm xúc của mình. “Này, nhìn kỹ đi. Đây là Dokja ahjussi thật, phải không?”

“…”

Shin Yoosung không trả lời. Có lẽ con bé cũng đang cảm nhận được cảm xúc của ta. Đây là mối quan hệ giữa một Chòm Sao và Hóa Thân. Chúng ta đã hiểu nhiều hơn những gì được nói ra.

Lee Jihye cười tinh quái. “Này, sao em không nói gì vậy? Em không tự tin sao?”

“Không phải vậy…”

“Ta biết Shin Yoosung sẽ làm điều này lần nữa mà!”

Lee Gilyoung cắt ngang. “Noona, chị ấy đã làm điều này trước đây rồi! Chị ấy nhìn thấy con ếch và nói rằng Dokja ahjussi phải quay lại—”

“Em sẽ giết anh…”

“Anh không nhớ sao? Chúng ta đã suýt bị giết vì cậu đó.”

Lee Jihye gật đầu. “… Chắc chắn rồi, chuyện đó đã xảy ra.”

“Ở nhà chị có cả một bộ sưu tập đó. Ếch Kim Dokja, Thảm họa xúc tu Kim Dokja, Quái vật voi suýt trở thành Kim Dokja…”

“Chết tiệt…”

“Nhân tiện, anh có thể cho em con Ếch Kim Dokja đó không?”

“Đây thực sự là…!”

Con rồng chimera đập cánh điên cuồng và đột ngột dừng lại giữa không trung.

Lee Jihye hét lên, “Waaah! Tự dưng cái gì vậy chứ?”

Hàng loạt phi thuyền đang chặn đường chúng ta. Không chỉ là một hay hai chiếc. Một chiếc thuyền bay bằng đồng xu chỉ có thể mua được sau kịch bản thứ 40. Boong của các con tàu có ghi ‘GG’ trên đó.

… Ta nghĩ mình đã biết danh tính của chúng.

- Liên Minh Hoa Kỳ, tại sao các ngươi lại đến đây?

Một giọng nói đầy áp lực vang lên từ một chiếc phi thuyền. Những ký ức về cuốn tiểu thuyết gốc hiện ra trong đầu ta.

Lee Gilyoung càu nhàu, “Tại sao chúng ta không thể đến chứ?”

Trong tiểu thuyết gốc, sau kịch bản thứ 25, Bán đảo Triều Tiên được chia thành nhiều liên minh khu vực như Liên Minh Busan, Liên Minh Daegu, Liên Minh Seoul…

Hầu hết các liên minh đều xoay quanh những Hóa Thân với những Nhà Tài Trợ mạnh mẽ, và nếu ta nhớ không lầm thì có một người như vậy ở vùng Gyeonggi.

- Các Quản Lý không thể vào khu vực Gyeonggi. Hãy để lại những ‘thảm họa’ đó ngay bây giờ.

Liên Minh Gyeonggi. Nó được gọi là Liên Minh Gyeonggi nhưng hầu hết các thành viên không đến từ Gyeonggi. Họ là những kẻ săn mồi chỉ di chuyển vì lợi ích của nhóm. Họ là một trong những điều khiến Yoo Jonghyuk đau đầu trong nhiều hiệp đấu. Đó là bởi vì người đứng đầu liên minh là một trong 10 Ác Ma.

- Chúng ta sẽ nổ súng nếu các ngươi không rời đi trong năm giây nữa. Năm.

Lee Jihye bối rối đứng dậy khỏi chỗ ngồi. “A, em không thể giúp chiến đấu nếu đối phương xuất hiện như thế này.”

Trong bản phát triển ban đầu, các thành viên hiện tại sẽ không thể đối phó với Liên Minh Gyeonggi bằng một lực lượng riêng lẻ. Tuy nhiên, Vòng Hồi Quy thứ 3 đã khác rất nhiều so với ban đầu.

Lee Jihye này không sống sót nhờ may mắn. “Ta là thủ lĩnh của Liên Minh Busan, Lee Jihye.”

Ngọn lửa xanh bay lên từ lưỡi kiếm của Lee Jihye. Ta đã chứng kiến làn sóng ma lực ngoạn mục đó và thực sự kinh ngạc.

Jihye, em đã thực sự cố gắng.

Đó là một lưỡi kiếm Ether. Lee Jihye đã có thể thi triển một kỹ thuật mà chỉ những người ở Murim mới có thể sử dụng.

- Thượng sĩ! Đây không phải là biển! Ít nhất là trên bầu trời, Liên Minh Gyeonggi của chúng ta…!

“Điều đó vẫn còn phải xem.”

Lee Jihye bật cười và lao về phía trước với lưỡi kiếm chĩa về phía sau. Đột nhiên, có một tiếng nổ từ phía bên kia của phi thuyền. Hạm đội bị cắt làm đôi cùng với sóng âm. Lee Jihye nhìn Lee Gilyoung chằm chằm như chết lặng.

“Đó là Titano sao? Tại sao ngươi lại can thiệp?”

“… Titano của em đã chết rồi.”

Con rồng chimera vẫn chưa di chuyển nên hành động đó không phải do Shin Yoosung thực hiện. Chưa đầy một phút sau, tất cả phi thuyền của liên minh đã nổ tung. Một địa ngục rực cháy xuất hiện khi có ai đó nhảy về phía bên này.

Lee Jihye thận trọng nâng lưỡi kiếm lên. Không lâu sau, sự cảnh giác nhẹ đi. Đó là bởi vì người đó đã quen thuộc. Shin Yoosung trầm ngâm hét vào Lee Jihye, “Jihye unni! Có phải unni đã nói với… Heewon-ssi rồi à?”

“À… em đã nhắn tin cho chị ấy một lúc trước. Em chỉ không biết liệu chị ấy có đến sớm như thế này không…” Lee Jihye cười xin lỗi.

“Thật tuyệt khi chúng ta hội ngộ sau một thời gian dài! Đó là Dokja ahjussi hoặc là tiệc mực. Heewon unni—!”

Ta nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đang đến gần đầy chào đón, và tim ta đau nhói.

- Nếu huynh cũng định làm việc này, tại sao mấy ngày qua huynh lại chuẩn bị cho chúng ta? Tại sao lại cho ta những kỹ năng này?

- Ta đã nói với em cách đối phó với Sasquatch trong kịch bản thứ 28 rồi mà.

Ta có thể thấy điều đó ngay khi nhìn thấy Jung Heewon. Nàng ghi nhớ tất cả những gì ta nói. Sau đó, nàng trở nên mạnh mẽ hơn ta mong đợi.

- Chết tiệt! Đừng nói những điều vô nghĩa! Em không thể để huynh đi! Đừng đi một mình nữa! Làm ơn!

Jung Heewon mặc một bộ đồ đặc biệt bay ra từ làn khói dày đặc và đáp xuống lưng con rồng chimera. [Thanh Kiếm Phán Quyết] phát ra ánh sáng khi nó kêu lên một cách điên cuồng. Jung Heewon liếc nhìn con mực trước khi hỏi, “Kim Dokja là ai?”

Những người trở về sợ hãi đồng loạt nín thở. Shin Yoosung nhận ra có điều gì đó không ổn và nhanh chóng giải thích.

“Cháu—cháu chưa biết Ahjussi là ai. Cháu chỉ có cảm giác về Ahjussi…”

Jung Heewon bật cười. “Ta hiểu rồi. Vậy thì, con bé sẽ gặp Sangah-ssi sao?”

“Vâng, cháu muốn đến gặp Sangah unni và hỏi ý kiến của tỷ ấy…”

“Không cần đâu. Ta có thể biết hắn có phải là Kim Dokja hay không.”

“Hả?”

[Nhân vật ‘Jung Heewon’ đang chuẩn bị kích hoạt [Thời Gian Phán Quyết]!]

“Ta sẽ sớm thấy. Nếu hắn là Dokja-ssi thật, con mực sẽ sống sót.” Một sức mạnh ma thuật gần như điên rồ ẩn trong thanh kiếm của Jung Heewon. “Hoặc hắn sẽ xuống địa ngục dưới tay ta.”

Đó là một ý chí kinh hoàng. Shin Yoosung nhận ra có điều gì đó không ổn và hét lên, “Ahjussi! Chạy đi!”

Khoảnh khắc con rồng chimera hú lên, ta cùng những người trở về khác nhảy xuống từ lưng nó. Có một vụ va chạm chói tai khi ta sử dụng [Đạo Phong] và kéo từng người một trở về.

Dù sao thì, mục tiêu đã đến gần. Một khi ta đến Yeouido, ta có thể chứng tỏ bản thân mà không cần chiến đấu. Mười người trở về, bao gồm cả ta, đã chung tay và tạo thành một đội hình trên không. Tất cả đã được sắp xếp trước.

“Phi Hồ!”

“Cứ để đó cho ta!”

Phi Hồ, người đàn ông nhanh nhất ở Murim, bắt đầu thực hiện một cuộc hành trình nhanh chóng bằng cách liên tục bước qua không trung. Hắn sử dụng [Bước Chân Vô Ảnh] trong khi được hỗ trợ bởi động lực tạo ra từ [Đạo Phong].

Chúng ta quay như chong chóng và bắt đầu tăng tốc. Chúng ta tiến vào Seoul qua bầu trời và một thông báo hệ thống đã được nghe thấy.

[‘Căn cứ mục tiêu’ đang ở rất gần.]

Ta có thể nhìn thấy Yeouido ở đằng xa. Có một tượng đài lớn mà ta phải để lại dấu ấn của mình.

Vào thời điểm đó, ta cảm thấy thời gian và không gian như cũ kỹ. Những hồi chuông báo động mạnh mẽ cho ta biết rằng ta không nên đến nơi này. Đó là một lựa chọn gần như dựa trên bản năng để thay đổi diễn biến của bữa tiệc.

Sau đó, trong gang tấc, một thanh kiếm có sức công phá khủng khiếp quét qua bầu trời. Thanh kiếm đen nghiền nát trần nhà và biến mất khi các vết nứt hình thành. Đó sẽ là một đòn kinh hoàng nếu ta bị đánh trúng. Theo như ta biết, chỉ có một Hóa Thân trên Bán đảo Triều Tiên sở hữu kỹ thuật này.

Ta ngẩng đầu lên và bắt gặp một ánh mắt sắc lạnh. Như thể kim giây dừng lại, thời gian trôi rất chậm. Một thanh Quỷ Kiếm đen khổng lồ được cắm vào mặt đất. Hóa Thân mạnh mẽ hơn bất cứ ai mà ta biết và với quyết tâm cao nhất đang chờ đợi ta.

“Yoo Jonghyuk.”

Đứng ở đó là vị vua tối cao của thế giới này.