Chương 10: Nếu sự thông minh phải trả giá bằng tình bạn, thà tôi cứ làm kẻ ngốc

Bản dịch

“Đây không phải là tinh vân, mà là bướm đêm.”

March 7th đột nhiên dừng lại trên không trung, cách tấm kính chỉ còn chưa tới hai centimet.

“Bướm đêm? Cậu nói… ngoài cửa sổ kia trông như tinh vân ấy, là những con…”

“Không phải là côn trùng thông thường, mà đúng là những con sâu ngủ đông. Cá thể này to quá, chỉ một hơi nuốt cả đoàn tàu cũng chẳng là vấn đề.”

“Cậu… cậu không đùa chứ?”

“Hôm nay tôi là Trí Thức, không thích nói chuyện đùa.”

Sau khi tìm được trưởng tàu, Du Diễm liền nâng chiếc đèn lồng nhỏ lên, sau đó truyền đạt mệnh lệnh.

“Được rồi, tiểu gia hỏa, bắt đầu làm việc. Nói cho con sâu ngốc kia ngoài cửa sổ, nơi này không phải là chỗ nó nên chờ, bảo nó mau chóng tìm chỗ mát mẻ khác.”

Chiếc đèn lồng nhỏ trong lòng bàn tay Du Diễm khẽ vỗ cánh, ánh sáng lam nhẹ nhàng loé lên vài lần rồi bay lên, xuyên qua toa xe, dừng lại trước cửa sổ ngắm cảnh. Thân hình nhỏ bé của nó dán chặt trên tấm kính, bắt đầu vỗ cánh.

“Ôi——”

Những hạt phấn hồng vô hại đột nhiên đứng im, sau đó chậm rãi tan biến.

Và tai nạn cũng được giải quyết tại đây, dưới sự quan sát của chỉ March 7th và Du Diễm.

“Làm tốt lắm, Bruce.”

“Bruce?”

March 7th ngơ ngác.

“Không tệ, bình thường với một con chó tử tế, lời khen ngợi tốt nhất chính là gọi tên nó.”

“Cố gắng lên, Bruce! Ngươi có thể làm được!” (Hai người đàn ông cùng ngồi trên một chiếc xe máy.)

“Nhưng nói thật, vừa rồi… Cậu nói là con sâu ngốc kia ngoài cửa sổ, thật sự đã bị một cái gì đó nhỏ xíu làm cho cuống cuồng chạy mất?”

“Trong hệ thống phân cấp giống loài, giai cấp quyết định tất cả. Dù bây giờ tôi đã khóa lại con đường sinh mệnh của nó, nhưng trên thực chất, nó là sứ giả được tôi sáng tạo ra từ hôm qua. Đối với những con sâu ngủ đông thông thường, thông tin tố của nó chính là cấp cao nhất.”

March 7th im lặng vài giây.

“Vậy nên hôm qua khi cậu biến thành con trùng khổng lồ, cũng là vì điều này?”

“Về lý thuyết là có thể.”

Pam chạy đến, ôm một chiếc gối trắng mềm mại.

“Du Diễm hành khách! March 7th hành khách! Các người nhìn chiếc gối này thế nào? Đây là kiểu dáng mà Pam thích nhất… Vừa rồi Pam nhìn thấy phía ngoài cửa sổ toàn màu hồng, phải có thứ gì đó sao?”

Du Diễm và March 7th nhìn nhau, không cần nói lời nào cũng hiểu ý nhau.

March 7th định nói với Pam rằng vừa rồi có một con sâu to hơn cả đoàn tàu muốn ăn sạch đại gia, nhưng đó không phải là một ý kiến hay.

“Trưởng tàu, cậu nhìn lầm rồi! Bên ngoài cửa sổ vẫn luôn như thế mà.”

“Thật sao? Có thể là Pam nhìn nhầm rồi.” Pam nhanh chóng quên hết chuyện đó, phấn khởi giơ cao chiếc gối trắng, “Các người mau nhìn! Chiếc gối này mềm thế, tiểu Lam đèn nhất định sẽ thích!”

Pam trải chiếc gối xuống một góc toa xe ngắm cảnh.

“Được, đương nhiên tiểu Lam đèn sẽ thu xếp ổn thỏa. Pam muốn đi kiểm tra động cơ tàu!”

Sau khi Pam rời đi, March 7th tiếp tục bàn luận với Du Diễm về sự việc vừa rồi.

“Nếu thứ đó thật sự xông vào, đoàn tàu này còn có thể…”

“Lúc đó, vấn đề không phải là đoàn tàu có muốn hay không, mà là chúng ta làm thế nào thoát ra khỏi bụng con sâu.” Du Diễm trả lời, “Nhưng cũng có thể yên tâm, loại sâu ngủ đông khổng lồ kia thực chất chỉ là tầng lớp thấp nhất, có thể đơn giản là bị hôm qua tôi và nó hấp dẫn đến đây.”

March 7th suy nghĩ một lát, cuối cùng nhìn hắn.

“Nói thật, bây giờ cậu trông đặc biệt thông minh…”

Nàng có chút ngập ngừng nói.

“Nhưng… trong mắt cậu, liệu có cảm thấy tôi đặc biệt ngốc không?”

“Trí lực cao thấp không phải là tiêu chuẩn đánh giá một người. Giống như hôm qua tôi tuy không được khôn ngoan lắm, nhưng đại gia cũng không ghét bỏ tôi, cậu còn chuyên tâm mang cơm cho tôi. Nếu sự thông minh phải trả giá bằng tình bạn, thà tôi cứ làm kẻ ngốc. Thông minh chưa bao giờ là lời nguyền, ngạo mạn mới là.”

Nàng nhìn Du Diễm, đôi mắt xanh lam chớp chớp, như thể đang xác nhận trước mặt “người thông minh” này có thật sự như lời mình nói không.

“Cái gì…”

Sau vài giây, nàng mới quay mặt đi chỗ khác, đôi tai hơi đỏ.

“Nói đến buồn nôn như thế… Nhìn như tôi quá ích kỷ.” Nàng lẩm bẩm nhỏ giọng, nhưng khóe miệng không thể ngăn được nụ cười, “Nhưng cậu đã nói như vậy, vậy cô nương này bất đắc dĩ phải tiếp tục bảo kê cậu thôi! Dù cậu có trở nên thông minh hay ngốc, cô nương đều sẽ bảo vệ cậu!”

“Đương nhiên, bây giờ tôi đây yếu đuối thế nào, nếu không tin, thử buông tay ra xem?”

March 7th dù sao cũng là nhân vật chính diện, sức mạnh không thể xem thường.

Du Diễm không hề do dự, thản nhiên đặt hắn lên lòng bàn tay mình.

“Ai? Cậu… cậu không dùng sức sao?”

March 7th nhìn Du Diễm với ánh mắt mờ mịt.

“Dùng chứ, nhưng không cần.” Du Diễm vuốt ve cổ tay, “Tôi nói rồi, trạng thái Trí Thức dưới cơ chế của tôi thân thể rất bình thường. Vừa rồi một trận đã tiêu hao hết toàn bộ năng lượng của tôi.”

“Khoe khoang như vậy?”

“Đúng là khoe khoang như vậy. Bây giờ tôi phải vặn nắp bình đều phải tìm Đan Hằng hỗ trợ.”

Nhưng kỳ thực, điều này cũng nằm trong kế hoạch, trước đây hắn khi còn đi học chính là dùng chiêu này sờ qua tất cả tay của nữ sinh.

“Cậu cũng yếu đi nhiều nhỉ…”

“Đúng, tôi là loại học giả nho nhã yếu đuối. Vì thế mới cần March 7th tiền bối bảo hộ tôi.” Du Diễm nói với khí thế hùng hồn, “Cậu không phải vừa nói sẽ che chở tôi sao?”

“Ài? Tôi… tôi chỉ nói suông mà…” March 7th sửng sốt một chút, lập tức ngẩng ngực, “Đó là đương nhiên! Bản cô nương nói lời giữ lời!”

“March 7th tiền bối thật đáng tin a~”

March 7th dần dần mê muội trước từng tiếng “tiền bối”, trên mặt mang nụ cười ngốc nghếch, hoàn toàn quên mất vừa rồi còn lo lắng Du Diễm có thể cảm thấy mình ngốc.

Ài hắc hắc.

Tôi là tiền bối.

“Cái kia, ba tháng trước bối.”

“Hừ hừ?”

“Cậu chảy nước miếng.”

“À?!” March 7th đột nhiên đưa tay lau khóe miệng.

Không phải diễn.

“Tốt rồi, xem như cậu nguyện ý bảo hộ thù lao của tôi, tôi có thể thực hiện cho cậu 3 điều ước.”

“Thực hiện 3 điều ước? Thật hay giả?”

March 7th nghi ngờ nhìn Du Diễm.

“Nhưng cậu gầy yếu thế… Làm sao cậu có thể thực hiện ước nguyện của tôi?”

“Tôi nói rồi, hôm nay tôi là Trí Thức, mạnh không ở trị số mà ở cơ chế.”

March 7th đôi mắt sáng lên, nhưng rất nhanh lại nheo lại, cảnh giác nhìn Du Diễm.

“Đợi đã, cậu không phải loại có thể thực hiện ước nguyện của mình, nhưng phải trả giá tương ứng? Tôi đọc nhiều truyện như vậy, cuối cùng đều biết biến thành cái bẫy lớn!”

“Tôi hại cậu làm gì? Ý tôi là, tôi có phương pháp mang lại kết quả cậu mong muốn, thông qua cách tiết kiệm sức lực nhất, hợp lý nhất.”

March 7th nhìn hắn từ trên xuống dưới. Dù gia hỏa này bây giờ nói rất tự tin, nhưng thân thể hắn ấy lèo khèo, nhìn thế nào cũng không đáng tin.

“Được rồi, cậu đã nói như vậy…” Ánh mắt nàng lảng vảng, “Vậy cô nương ước nguyện thứ nhất… Muốn có thể chế tạo 30 loại kem!”

March 7th sững sờ.

“…Đợi đã, cậu nói cái gì?”

“Đợi đã, cậu nói cái gì?”