Chương 13: Bữa tối và lời mời dạo phố

Chu Duật Lễ dường như đã quá quen với việc bị người khác xin cách liên lạc. Anh thản nhiên đáp: “Tôi không chơi bóng với con gái.”

Lời nói vừa xong, anh đeo túi vợt lên, bước ra đi ngay lập tức, không cho cô gái chút thời gian phản ứng.

Hứa Đình Thâm nhìn cô gái đang cầm điện thoại, sững sờ trước cảnh ấy, nghe cô vẫn chưa bỏ cuộc mà gọi sau lưng Chu Duật Lễ: “Chờ đã, kết bạn cũng không được sao?”

Chu Duật Lễ không hề quay lại, như không nghe thấy lời cô.

Hứa Đình Thâm “chậc” một tiếng, rồi nhẹ nhàng an ủi: “Đừng buồn, đây là cách lịch sự của cậu ấy đấy.”

"Lịch sự?" cô gái hỏi, liếc Hứa Đình Thâm: “Câu đó có ý gì?”

“Hả, không có gì,” Hứa Đình Thâm cười bí ẩn, rồi nhanh chóng hỏi: “Cô không thấy anh ấy đẹp trai không? Nhìn anh vừa lạnh lùng, vừa đa tình.”

Cô gái khẽ nhíu mày, liếc anh vài lần rồi đáp: “Thế à? Tôi thấy anh giống hơn.”

Hứa Đình Thâm chỉ im lặng, trong lòng thầm nghĩ: "Mấy cô em giờ thích kiểu lạnh lùng như Chu Duật Lễ sao?"

Chu Duật Lễ đến đúng giờ, đúng mười lăm phút.

Lạc Thi mang theo hộp đàn đứng ở cửa, nhìn chiếc siêu xe – như một chiến binh bóng đêm – dừng lại trước mặt. Chu Duật Lễ mở cửa xe, bước ra phía cô.

Anh không mặc áo khoác gió buổi sáng, thay vào đó là bộ đồ thể thao màu đen. Vóc dáng anh thật ấn tượng: vai rộng, eo thon, cao ráo. Anh đội mũ lưỡi trai đen, khuôn mặt không rõ, nhưng toàn thân toát lên vẻ lười biếng, thoải mái.

Chu Duật Lễ đứng yên, hỏi: “Chờ lâu chưa?”

"Chưa ạ, tôi vừa ra thì anh tới," Lạc Thi tò mò hỏi, "Anh đi vận động à?"

"Ừm, đánh tennis với bạn. Người ở quán bar kia, em gặp rồi."

"A? Người nào?"

Chu Duật Lễ chỉ mỉm cười, nhếch môi: “Không có gì, không quan trọng, đi thôi.”

Lạc Thi nghĩ anh chỉ đưa cô về nhà, không ngờ xe lại lăn qua đồi Montmartre, dừng lại ở một nhà hàng Pháp được đánh giá cao trên Google – nơi cô từng thấy qua mạng.

Vào trong, Lạc Thi cảm thấy có gì đó kỳ lạ. Nhà hàng thường phải đặt trước, giờ là giờ cao điểm ăn tối mà không có một khách nào. Trên đường phố vẫn đông đúc, nhưng trong tiệm thì tĩnh lặng.

Khi đang ngỡ ngàng, Chu Duật Lễ đột nhiên dừng lại, và Lạc Thi vô tình va vào lưng anh. Cô cảm thấy một cơn đau ập đến ở mũi, giống như khi điện thoại rơi vào mặt.

Chu Duật Lễ quay lại, hỏi: “Sao vậy?”

"Không có gì, tôi không cẩn thận đụng phải anh," Lạc Thi lắc đầu.

"Để tôi xem nào?" Anh cúi xuống, mắt cô bỗng trở nên to lớn trong tầm mắt anh, thu hút không thể rời mắt.

Lạc Thi che mũi, ngượng ngùng trước ánh mắt bình thản của anh. Ánh đèn nhà hàng chiếu lên khuôn mặt anh, ánh sáng và bóng tối xen kẽ.

Anh nhíu mày, tim cô đập nhanh.

"Đụng vào đâu?" Chu Duật Lễ hỏi nhàn nhạt.

"Đụng vào mũi, tôi không sao đâu," Lạc Thi cúi xuống, không dám nhìn anh.

Chu Duật Lễ liếc mắt, nhận ra lời nói dối, rồi bật cười: “Thế à? Nhưng trông em không giống như không sao chút nào.”

Hai chữ "cười" hiện rõ trên môi anh, đôi lông mày lạnh lùng giờ tan băng.

Lạc Thi càng ngượng hơn khi thấy anh cười. Cô cảm thấy bản tính mê trai của mình đang bùng lên, ngay cả nỗi đau cũng tan biến dưới ánh mắt anh.

Đó là lần đầu tiên Lạc Thi thấy Chu Duật Lễ cười như vậy.

Anh nhìn vào vệt đỏ trên mũi cô, nói: “Đừng che nữa, bỏ tay ra tôi xem.”

Lạc Thi chậm lại, nhẹ nhàng bỏ tay ra.

Chu Duật Lễ lướt qua chóp mũi nhỏ của cô: “Trông ổn, nếu đau tôi sẽ mua túi chườm đá ở hiệu thuốc gần đây.”

"Không cần đâu ạ, bây giờ tôi đã đỡ," Lạc Thi lắc đầu từ chối.

Chu Duật Lễ ngạc nhiên: “Nhanh khỏi vậy sao?”

"Vâng, khụ," Lạc Thi đáp, hàng mi run lên, mặt đỏ hơn.

Sau khi ngồi xuống, anh đưa thực đơn: “Muốn ăn gì, em gọi đi.”

Lạc Thi hỏi: “Anh có kiêng món gì không?”

"Không, em muốn gì thì gọi."

"Bữa này để tôi mời anh nhé."

Chu Duật Lễ ngạc nhiên: “Cái gì?”

Lạc Thi nhẹ giọng: “Cảm ơn anh hôm nay đã đưa tôi đi học, nếu không tôi đã muộn. Vì vậy, bữa này tôi mời anh, được không?"

Chu Duật Lễ nhún vai, từ chối: “Tôi không có thói quen để con gái trả tiền.”

"Nếu em muốn, lần sau em có thể đưa tôi đến nhà hàng em thích."

Lạc Thi nghe câu này, trong lòng như bọt sủi.

Cô gật đầu nhẹ, môi cong lên, đáp vui vẻ: “Vâng ạ."

Lạc Thi không biết Chu Duật Lễ thích gì, nên gọi bộ ba món Pháp kinh điển: vịt confit kèm khoai tây nhỏ, súp hành tây, ốc sên hấp, thêm một phần bò hầm và món tráng miệng crème brûlée caramel.

Hai người im lặng, chỉ có giỏ bánh mì khai vị nhanh chóng được mang lên, cứu cô khỏi bối rối.

Bữa ăn yên tĩnh. Dù Chu Duật Lễ trông lạnh lùng, anh vẫn chủ động trò chuyện, giảm bớt sự căng thẳng của Lạc Thi. Cô nhận ra sự kiên nhẫn của anh, dần thả lỏng.

Trừ Ngôn Sơ, cô chưa bao giờ dùng bữa tối riêng với một chàng trai nào.

Lạc Thi quyết định hỏi: “Anh có phải người Hong Kong không?”

Chu Duật Lễ nhướng mày: “Ừm.”

"Chưa nghe anh nói tiếng Quảng Đông bao giờ."

Chu Duật Lễ lười biếng nói tiếng Quảng Đông: "Ta cùng ngươi giảng, ngươi nghe được minh?" (Tôi nói với em, em có hiểu không?)

Lạc Thi cười rạng rỡ, đáp: "Ngô biết ngươi đêm nay có miết dã plan đâu?" (Không biết tối nay anh có kế hoạch gì không?)

Chu Duật Lễ ngạc nhiên trước tiếng Quảng Đông lưu loát của cô, mắt anh lóe nụ cười nhẹ.

"Em biết nói tiếng Quảng Đông à?"

"Vâng, một chút. Ba tôi là người Hong Kong, dù tôi lớn lên ở đại lục, vẫn biết vài câu."

Chu Duật Lễ khẽ cười: "Đạm ngô biết thực xong bữa tối lúc sau, nguyện ngô nguyện ý đồng loạt đi hành hạ?" (Vậy sau bữa tối, em có muốn cùng đi dạo không?)

Lạc Thi sững sờ, nhận ra anh đang trả lời câu hỏi của mình.

—‑ Tối nay anh có kế hoạch gì?

—‑ Em có muốn đi dạo cùng tôi không?

Gương mặt tuấn tú của anh, đôi mắt hổ phách trong veo, kiên nhẫn chờ lời đáp.

Nhà hàng chìm trong im lặng tuyệt đối, thậm chí người phục vụ cũng đã rời đi. Không gian chỉ còn lại hai người, trong bầu không khí vừa tĩnh lặng vừa ngọt ngào.

Mỗi khi căng thẳng, Lạc Thi lại nín thở. Nhìn khuôn mặt anh, cô nhận ra anh không đùa; anh thực sự chờ đợi câu trả lời.

Một niềm vui âm thầm dâng lên trong tim cô, và cô thốt: "Được, ạ."

---

Đồi Montmartre là nơi cao nhất ở Paris, có thể ngắm toàn thành phố. Bầu trời lúc này nhuộm màu tím hoàng hôn dịu ngọt như khoai môn, yên bình và tươi đẹp. Gió đêm thổi nhẹ qua váy Lạc Thi.

Hai người im lặng dạo bước cho đến cổng một nhà thờ, trên bãi cỏ có người uống bia, cười nói vui vẻ, còn nghệ sĩ đường phố đang chơi guitar.

Họ tiếp tục đi dọc sườn đồi, qua một công viên nhỏ. Lạc Thi chưa từng tới đây, cô chỉ vào một bức tường xanh biển gần đó.

Chu Duật Lễ dừng lại hỏi: “Sao vậy?”

"Tôi muốn qua đó xem," Lạc Thi chỉ vào bức tường.

Khi tới gần, cô phát hiện bức tường được làm từ gạch men sứ xanh biển, trên đó viết bằng phấn các câu bằng nhiều ngôn ngữ: tiếng Hàn, tiếng Thái, thậm chí cả tiếng Ả Rập.

Lạc Thi tò mò, chỉ vào một hàng chữ đơn giản, cười hỏi: "Anh xem! Ở đây có rất nhiều ngôn ngữ, nhưng tôi không hiểu câu nào. Anh có biết câu này nghĩa là gì không?"

Chu Duật Lễ nhìn lại.

Hàng chữ là:

—— “Ich liebe dich.”

Sau một lúc, anh bình tĩnh trả lời: “Biết.”

Lạc Thi mắt sáng lên, hỏi: “Vậy nó có nghĩa là gì?"

Chu Duật Lễ nhướng mày: “Bây giờ chưa tiện nói cho em nghe."

"A?" Lạc Thi không hiểu, nhưng thấy anh không định trả lời, cô bĩu môi: “Vậy thôi ạ."

Chu Duật Lễ nhận ra vẻ mặt hơi tủi thân của cô, môi anh nở một nụ cười khó nhận ra.