Thỏa thuận đêm khuya và chuyện thị phi

Việc đầu tiên Tạ Hoài làm khi trở về là đếm tiền.

Hạ Hạ còn chưa kịp bỏ số tiền một trăm hai mươi tệ còn lại vào túi thì anh đã lấy nó cùng với mọi thứ khác cho vào ví đựng tiền lẻ.

Hạ Hạ hỏi: “Xử lý xong chưa?”

Tạ Hoài khẳng định bằng một tiếng hừ, vẻ mặt chua chát—hiển nhiên là anh vừa bị Dịch Mỹ Hiền mắng một trận tơi bời trong văn phòng.

Dịch Mỹ Hiền nổi tiếng là nóng tính, ngày đầu tiên đi học mà làm mất lòng cố vấn sẽ khiến bốn năm đại học tiếp theo khó khăn hơn nhiều. Hơn nữa, bài kiểm tra bất ngờ về quy định của trường thực sự rất phiền phức—trượt có nghĩa là phải thi lại nhiều lần mà anh không có nhiều thời gian như vậy. Mặc dù anh đã chịu đựng hai giờ bị mắng, nhưng ít nhất giải quyết được vấn đề cũng bớt phải lo lắng.

“Được một trăm chín mươi tệ,” Tạ Hoài đếm tiền hai lần, lông mày giãn ra một chút.

Anh đã chuẩn bị tinh thần không bán được gì khi anh đi vắng, nhưng Hạ Hạ vẫn rất cần cù, thu về không ít hơn lúc anh tự bán.

“Tiền bối Khương Cảnh Châu có đến mua đèn bàn,” Hạ Hạ thấy Tạ Hoài kiểm tra sổ sách, cô vội vàng giải thích về lời hứa với Khương Cảnh Châu, “Anh ấy còn chưa kịp đổi tiền thì đã đi rồi, một trăm hai mươi tệ còn lại là do tôi tăng giá, khách hàng cũng không mặc cả.”

Đôi lông mày thanh tú, mềm mại của cô hơi cong lên khi cô cúi mắt nhìn chằm chằm vào những viên gạch màu xanh của con đường bên dưới, che giấu ánh mắt tinh ranh của mình ở nơi mà Tạ Hoài không thể nhìn thấy.

Đầu óc cô nhanh chóng tính toán. Bây giờ số tiền đã nằm trong tay Tạ Hoài, không có gì đảm bảo là có thể lấy lại được, vậy thì cô cũng nên thành thật và để lại cho anh ấn tượng về sự trung thực và ngoan ngoãn—điều đó sẽ giúp cho những cuộc trò chuyện sau này dễ dàng hơn.

Qua những lần tiếp xúc ngắn ngủi của họ, cô có thể thấy Tạ Hoài không phải là sinh viên năm nhất bình thường. Anh giỏi kiếm tiền và thông minh. Với hoàn cảnh nghèo khó hiện tại của cô, việc duy trì mối quan hệ tốt với anh lợi hơn hại nhiều.

Tạ Hoài đứng quay lưng về phía cột đèn đường, khuôn mặt anh chìm trong bóng tối.

Anh đưa cho Hạ Hạ bảy mươi tệ: “Lần sau gặp lại Khương Cảnh Châu, nhớ trả lại cho cậu ấy.”

Hạ Hạ: “Nhưng tôi hầu như không biết anh ấy, sao anh không tự mình trả lại?”

Tạ Hoài nhíu mày: “Tôi bảo cô cầm thì cầm đi, hỏi nhiều như vậy làm gì?”

Hạ Hạ cầm tiền nhưng lại không có dấu hiệu muốn rời đi.

Tạ Hoài nhìn cô: “Còn muốn lảng vảng ở đây mãi sao, cô muốn tôi mời cô ăn khuya nữa sao?”

Hạ Hạ lắc đầu: “Anh Hoài, tôi muốn mua chăn ga gối đệm của anh.”

Tạ Hoài không ngẩng đầu lên: “Cô biết giá cả rồi, muốn lấy cái gì thì lấy.”

Hạ Hạ vẫn đứng đó.

Sau một lúc im lặng, cô cố gắng lựa lời: “Vấn đề của anh đã được giải quyết, tôi cũng đã làm việc chăm chỉ để bán đồ cho anh tối nay. Chúng ta có thể thảo luận…”

Tạ Hoài ngẩng đầu nhìn cô.

Những đường nét thanh tú của cô gái được chiếu sáng bởi ánh đèn đường, làn da trắng của cô tỏa ra ánh sáng vàng ấm áp. Cô cúi mắt xuống, mặc dù cô đang nói chuyện với anh, ánh mắt cô vẫn mơ hồ nhìn vào những cây trồng trong luống hoa gần đó dù chỉ là những cái bóng trong bóng tối.

"Cô muốn nói gì?" anh hỏi.

Hạ Hạ nói: “Tôi muốn mua một bộ chăn ga gối đệm, có thể trả góp không?”

Tạ Hoài im lặng một lát, buông món đồ đang cầm trên tay xuống: “Tại sao?”

Hạ Hạ tỏ vẻ mặt đáng thương: “Tôi hiện tại không có nhiều tiền, nếu trả hết cho anh, sáng mai tôi sẽ không còn gì ăn. Nếu anh để tôi trả góp, tôi cam đoan sẽ trả hết nợ trước khi kết thúc học kỳ. Tôi thậm chí có thể trả lãi ba mươi phần trăm.”

Tạ Hoài không nói gì, chỉ cầm máy tính lên rồi nhanh chóng gõ phím.

Lúc đầu, Hạ Hạ nghĩ anh đang tính giá một bộ đồ giường hoặc lãi suất ba mươi phần trăm, nhưng sau khi quan sát một lúc, cô nhận ra không phải vậy.

Biểu cảm của Tạ Hoài vẫn bình tĩnh, ngón tay anh di chuyển nhanh chóng, những con số trên màn hình đã lên đến năm chữ số.

Nhưng những gì anh tính toán chẳng liên quan gì đến cô.

Trong lòng cô dâng lên một cảm giác thất vọng mơ hồ. Cô hẳn phải biết, đối với Tạ Hoài, cô chỉ là một người xa lạ, thậm chí tệ hơn, là một người xa lạ đã khiến anh gặp rắc rối. Việc cô ký tên và làm bài kiểm tra thay anh tối nay đã là sự đền bù, chưa kể đến những sai lầm lớn mà cô đã phạm phải. Tại sao cô phải trông chờ Tạ Hoài đối xử tốt với cô?

Hạ Hạ thở dài một hơi, không tiếp tục nài nỉ nữa: “Vậy tôi đi đây.”

Cô vừa bước đi một bước, giọng Tạ Hoài lạnh lùng vang lên từ phía sau: “Cần gì thì tự lấy đi, đừng hòng tôi vác lên ký túc xá cho cô.”

Hạ Hạ sững sờ.

Tạ Hoài đặt lại máy tính, ném sang một bên: “Quên tiền lãi đi, tôi không cần. Còn bốn tháng nữa mới kết thúc học kỳ. Tính toán xem cần bao nhiêu, mỗi tháng chọn một ngày chuyển tiền. Nếu dám chậm trễ hoặc không trả tiền, đừng trách anh Hoài đuổi cùng giết tận cô.”

Anh rút mã QR WeChat từ ví tiền lẻ ra ném cho cô: “Kết bạn với tôi đi.”

Hạ Hạ quét mã QR để kết bạn. Sau khi Tạ Hoài chấp nhận, anh nhìn cô: “Tên cô là gì?”

“Hạ Hạ.”

"Họ?"

Hạ Hạ: “…Hạ.”

“Tên hay lắm.” Tạ Hoài lặp lại tên của cô. “Hạ Hạ, lặp lại hai chữ, nghe như thể chúng ta rất thân thiết.”

Hạ Hạ: “Cảm ơn.”

Tạ Hoài không để ý đến cô, một tay chơi chuỗi hạt bồ đề mắt phượng, tay kia lại mải chơi game trên điện thoại, thậm chí không thèm ngẩng đầu lên.

Hạ Hạ lấy một cái chăn, một cái nệm, một cái gối và một bộ ga trải giường.

Khi cô quay lại trước khi rời đi, Tạ Hoài đã đạt đến cấp độ "Loại Trừ" trong game. Khuôn mặt anh tối sầm lại vì bực bội sau đó anh ném chiếc vòng tay bồ đề xuống đất và bắt đầu chơi điện thoại bằng cả hai tay.

Vào lúc mười giờ ba mươi đêm, chỉ có một vài người đi bộ rải rác trên đường.

Tạ Hoài vượt qua cấp độ trò chơi của mình, liếc nhìn về phía cô gái vừa rời đi.

Thân hình không cao lắm của cô đang cõng chăn, chiếc chăn trên đầu che khuất tầm nhìn của cô bé. Cô bước đi rất chậm, từng bước đều rất cẩn thận. Chiếc gối trên cùng lắc lư và rơi xuống nhiều lần, vài sinh viên đi ngang qua đã giúp cô nhặt lên và đặt lại ngay ngắn.

Cô mỉm cười ngọt ngào, cảm ơn những sinh viên đã đến giúp đỡ.

Tạ Hoài nhìn đi chỗ khác, đeo tai nghe vào nghe nhạc.

Hạ Hạ cuối cùng cũng vác chăn lên đến tầng bốn. Khi cô đẩy cửa ra, người bạn cùng phòng cuối cùng của bọn họ đã đến, đang bày đồ ăn vặt.

Cô gái kia đi tới giúp đỡ, cầm một tấm chăn: “Cậu là Hạ Hạ đúng không? Mình là Triệu Sơn Kỳ. Để mình giúp cậu trải giường.”

Triệu Sơn Kỳ là người thẳng thắn, nhiệt tình.

Nhưng Hạ Hạ không muốn làm phiền cô ấy, nói lời cảm ơn rồi tự mình trèo lên dọn giường.

Khi cô đi xuống, cô nhìn thấy một hộp sô cô la Shiroi Koibito trên bàn.

Cô đã từng ăn loại sô cô la này ở nhà Bình Gia Bằng. Lúc đó, Hạ Hạ không biết hiệu này, chỉ biết là rất ngon nhưng khẩu phần quá ít, không đủ để no. Ngày hôm sau, Bình Gia Bằng lại mang cho cô một hộp nữa. Sau đó, khi nghe người khác nói giá, cô không dám để anh mang thêm cho mình nữa.

“Đây là đồ ăn vặt mình mang từ Nhật về, cậu thử xem,” Triệu Sơn Kỳ cười nói.

Chúc Tử Du và Thái Vân mỗi người đều có một hộp trên bàn học.

Nhưng Hạ Hạ không nhận, cô trả lại thanh sô cô la cho Triệu Sơn Kỳ: “Cảm ơn Sơn Kỳ, nhưng mình không thể ăn những thứ này. Mình bị sâu răng, đồ ngọt làm mình đau răng.”

Hạ Hạ không thích lợi dụng người khác, cô nhận táo của Thái Vân là vì lúc đó cô thực sự đói, hơn nữa chỉ là một quả táo, sau này khi mua hoa quả có thể trả lại.

Nhưng socola đắt tiền của Triệu Sơn Kỳ chỉ đủ lấp đầy kẽ răng. Thay vì phải trả lại một món quà có giá trị tương đương sau này, cô thà không nhận nó và để dành tiền mua bánh bao hấp.

Triệu Sơn Kỳ có chút thất vọng: “Thật sao? Thật đáng tiếc.”

Cô ấy lại lục lọi túi xách: “Cậu có thích ăn đồ ăn vặt mặn không? Mình có rong biển và khoai tây chiên. Cậu có ăn đồ cay không?”

“Không cần đâu.” Hạ Hạ không chịu nổi sự nhiệt tình của Triệu Sơn Kỳ, bình thản nói: “Mình định ra ngoài ăn khuya.”

Đột nhiên, rèm giường phía trên mở ra, Chúc Tử Du thò đầu ra khỏi rèm giường: "Cậu muốn ăn khuya sao? Mình cũng đi, chúng ta cùng đi đi."

Hạ Hạ: “…”

Vào đêm khuya mà không có tiền—ai lại muốn đi ăn ngoài chứ?

Triệu Sơn Kỳ liên tục muốn cho cô ăn, cứ từ chối có vẻ không thân thiện, cô muốn tìm cớ chuồn ra ngoài, đợi trời gần tối mới quay lại. Nhưng Chúc Tử Du lại để ý đến cô.

Trước khi Hạ Hạ kịp nghĩ ra lý do từ chối, Chúc Tử Du đã đi xuống và mang giày vào. Cô bạn đã gỡ trang điểm, không còn lộng lẫy như ban ngày nữa, nhưng đường nét vẫn thanh tú, làn da mịn màng, cuốn hút.

Thậm chí không cần trang điểm, cô ấy chỉ đội mũ và khoác tay Hạ Hạ rồi đi ra ngoài.

Hạ Hạ vừa ra khỏi ký túc xá, cánh cửa gần như đã đóng chặt, chỉ còn chừa lại một khe hở nhỏ, giọng trầm của Thái Vân vọng ra từ bên trong:

“Ôi Sơn Kỳ, Hạ Hạ không muốn thì thôi, mình nói cho cậu biết, cô ấy rất kỳ lạ, sáng nay, việc đầu tiên cô ấy làm ở ký túc xá là…”

…

Ký túc xá Đại học Nam Kinh khóa cửa lúc nửa đêm. Lúc này còn chưa tới mười một giờ, khu phố ăn vặt ngoài cổng đã ồn ào, náo nhiệt.

Hạ Hạ liếc nhìn Chúc Tử Du, người vẫn đang khoác tay cô một cách tự nhiên, cô ấy khá thân thiện.

Nhưng hai người chỉ khoác tay nhau, không nói một lời nào suốt chặng đường.

Chúc Tử Du dừng lại ở một quán đồ nướng: “Muốn ăn ở đây không?”

Gian hàng cung cấp nhiều loại thực phẩm đa dạng—thịt bò, thịt cừu, viên hải sản, rau tươi—một loạt các món ăn đầy màu sắc, quầy nướng tỏa ra mùi thơm cay nồng ngào ngạt.

Hạ Hạ âm thầm nuốt nước bọt, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình thản, chỉ vào một chiếc bánh mì dẹt giá hai tệ rưỡi gần đó: “Ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ vào đêm khuya không tốt cho sức khỏe, mình chỉ ăn một chiếc bánh mì dẹt thôi.”

Chúc Tử Du: “Ăn đồ nướng một mình chán ngắt, đi cùng mình nhé.”

Hạ Hạ nghiêm túc nói: “Không cần, thật sự không cần.”

Chúc Tử Du nhìn cô nhưng không hỏi thêm.

Cô gọi đủ phần ăn cho ba người, khiến chủ quán tặc lưỡi: "Cô có bao nhiêu người?"

Chúc Tử Du nhíu mày lại: “Chỉ mình tôi thôi, không được phép sao?”

Khuôn mặt xinh đẹp và giọng nói lạnh lùng của cô, kết hợp với đôi lông mày nhướng lên, mang theo vẻ ngang ngạnh khó hiểu.

Họ tìm được một cái bàn, Hạ Hạ cắn miếng bánh mì nhỏ trong khi nhìn Chúc Tử Du ăn thịt nướng.

Cả hai đều không nói lời nào, bầu không khí trở nên gượng gạo cho đến khi Hạ Hạ tìm chủ đề để nói chuyện: "Sao cậu không mời Thái Vân đi ăn khuya cùng?"

Sáng nay, Thái Vân đã bám riết lấy Chúc Tử Du như sam, nhưng khi Hạ Hạ trở về ký túc xá sớm, Thái Vân đã vây quanh Triệu Sơn Kỳ trong khi Chúc Tử Du nằm một mình trên giường. Thái Vân thậm chí còn không nói chuyện với cô ấy khi họ rời đi.

Chúc Tử Du: “Mình không thích nó.”

Mặc dù Hạ Hạ biết cô ấy không thích Thái Vân, nhưng nghe cô ấy nói thẳng thừng và không hề che giấu như vậy vẫn khiến người ta ngạc nhiên.

Cô bạn uể oải nói tiếp lời: “Thành thật mà nói, lần đầu tiên nhìn thấy cậu ở ký túc xá, mình muốn chơi với cậu hơn, nhưng Thái Vân cứ quanh quẩn ở đó. Khi mình cố mời cậu đi ăn tối, nó kéo mình đi. Với tính khí của mình, bình thường mình đã chửi nó rồi, nhưng vì hôm nay là ngày đầu tiên đi học, mình không muốn gây xích mích.”

Chúc Tử Du cắn một miếng thịt viên, bột ớt dính trên môi khiến cô nói không rõ lời: "Có lẽ nó đang nghĩ 'Con nhỏ Chúc Tử Du đó, mặc đồ H&M và Adidas, chỉ dùng son KIKO và MAC, mỹ phẩm chăm sóc da trung bình chưa đến một nghìn tệ - một người nghèo như vậy làm sao xứng đáng làm bạn với tôi?'"

Hạ Hạ: “Chính miệng nó nói vậy sao?”

Chúc Tử Du mặt không đổi sắc: “Mình đoán vậy.”

Hạ Hạ: “…Cậu cũng đoán được những chuyện như vậy sao? Đừng có mà nghĩ xấu về người khác đến thế, được không?”

Chúc Tử Du nuốt nước bọt, bắt chước giọng nói của Thái Vân một cách hoàn hảo: “Sáng nay khi cậu ấy đến, mình không thể tin được cậu ấy là Hạ Hạ. Hạ Hạ đạt điểm cao nhất khoa chúng mình, sao cô ấy có thể ăn mặc như vậy… Cậu có thể không tin. Các nền giáo dục tốt đều có tính chọn lọc, mình đã học ở các trường trọng điểm của tỉnh với gia sư riêng cả đời, vậy mà mình vẫn không thể đạt điểm cao hơn cô ấy?”

“Cậu có thấy giày của Hạ Hạ không? Chúng rách nát nhưng cô ấy lại không vứt đi. Quần áo của cô ấy nhiều nhất là hai mươi chín tệ trên Taobao, hình in đã bị giặt phai hết rồi.”

“Còn chiếc điện thoại của cô ấy trông giống như một trong những chiếc điện thoại miễn phí được tặng kèm theo gói cước điện thoại, trông rõ là đồ rẻ tiền.”

Hạ Hạ: “……”

Hạ Hạ cho rằng Chúc Tử Du nên học sân khấu nghệ thuật, tài năng như vậy ở Đại học Nam Kinh thật lãng phí.

“Điều kỳ lạ nhất là kem Yumejin trên bàn làm việc của cô ấy. Trời ơi, mình chưa từng thấy ai dùng Yumejin kể từ hồi tiểu học. Cô ấy lại dám bôi thứ rẻ tiền như vậy lên mặt.”

“Tử Du, mình nói cho cậu biết, bạn cùng phòng đại học của chị mình nghèo lắm, lúc không có ai ở phòng sẽ lấy trộm đồ chăm sóc da của chị mình. Chúng ta phải khóa tủ cẩn thận, coi chừng Hạ Hạ.”

Hạ Hạ dần mất đi khẩu vị, đặt ổ bánh mì xuống.

Sau một hồi im lặng, cô lên tiếng với vẻ mặt bình thản, không giận cũng chẳng vui: “Vậy tại sao hai người đột nhiên không nói chuyện nữa? Đừng nói với mình là cậu cũng bị bắt gặp lén lút sử dụng Yumejin nhé?”

Chúc Tử Du thản nhiên cầm tăm lên: “Cậu có để ý tới Triệu Sơn Kỳ không?”

“Áo phông và mũ Burberry của cô ấy là hàng thật—hàng giả không có chất lượng như vậy. Mình liếc nhìn vào bên trong lúc cô ấy đang dỡ hành lý. Dù trông cô ấy khá giản dị nhưng những thứ cô ấy mặc là trang phục rẻ tiền nhất trong số mấy món đắt của cô ấy.”

Hạ Hạ không hiểu rõ về các thương hiệu nhưng cô biết được rằng ký túc xá của cô lại là nơi ở của một cô gái trẻ xuất thân từ một gia đình giàu có.

“Triệu Sơn Kỳ là người địa phương, vừa trở về từ Nhật Bản sau một chuyến bay bị hoãn,” Chúc Tử Du nói với vẻ giễu cợt, “Sau khi thi xong, lúc Thái Vân kéo mình về ký túc xá, chúng mình tình cờ nhìn thấy Triệu Sơn Kỳ đang nói chuyện với Phó Khoa trưởng ở tầng dưới.”

“…Cô ấy gọi ông ấy là chú.”

Hạ Hạ nhìn Chúc Tử Du với vẻ đồng cảm: “Chỉ vì Triệu Sơn Kỳ giàu hơn cậu sao?”

“Không hẳn vậy.” Chúc Tử Du nhìn chiếc bánh mì dẹt của cô, cắn một miếng rồi đưa cho cô một miếng thịt ba chỉ.

Hạ Hạ do dự một chút rồi mới đồng ý.

“Thái Vân hỏi gia đình mình làm nghề gì, mình nói mẹ mình bán đồ ăn sáng.” Biểu cảm của Chúc Tử Du trở nên kỳ lạ, “Sau đó nó không muốn nói chuyện với mình nữa.”

Với mức sống của Chúc Tử Du, việc mẹ cô bán đồ ăn sáng nghe có vẻ như một trò đùa.

Nghề nghiệp không nên bị phân thứ bậc, nhưng thái độ thay đổi ngay lập tức của Thái Vân khi nghe Chúc Tử Du nói gia đình cô bán đồ ăn sáng lại quá đột ngột. Hạ Hạ muốn cười nhưng không cười được.

Chúc Tử Du đã nói một lúc lâu, Hạ Hạ vẫn im lặng lắng nghe, không đứng về phía ai cả.

Chúc Tử Du tò mò hỏi: “Nó nói xấu sau lưng cậu như vậy, cậu không thấy tức sao? Mình thì tức điên người rồi, chúng ta tính cách đối phó với nó đi. Mình không chịu nổi mấy đứa nói xấu sau lưng người khác, sống chung với nó mình sẽ phát điên mất.”

Hạ Hạ mang vẻ mặt cam chịu, trông hệt như một tên tay sai ngoan ngoãn bên cạnh vị thủ lĩnh băng đảng đáng sợ.

Cô nhẹ nhàng an ủi Chúc Tử Du: “Thôi kệ đi. Nó chỉ nói thôi, có giết được chúng ta đâu. Dù sao thì cậu cũng làm được gì đâu? Nếu mọi chuyện trở nên tồi tệ, cố vấn mà can thiệp thì cậu sẽ gặp rắc rối đấy. Cậu cũng không có bằng chứng cô ấy nói xấu sau lưng mà.”

“Giả vờ như không biết đi. Tốt nhất là tránh rắc rối. Lỡ cậu chọc giận cô ấy, nhỡ cô ấy âm thầm kiếm chuyện thì sao?”

Cô gái cụp mi xuống, trông thật đáng thương.

Giọng nói của cô trôi vào làn gió đêm mát mẻ, như quả chà là ngâm mật ong, dịu dàng đến lạ.

Cô có vẻ ngoan ngoãn và phục tùng.

Chúc Tử Du nhíu mày: “Sao cậu lại hèn nhát thế này?”

Hạ Hạ nhẹ nhàng nói: “Làm một kẻ hèn nhát cũng không sao, miễn là có thể giữ được hòa bình cho mọi người.”

Chúc Tử Du nhìn cô chằm chằm với vẻ kỳ lạ.

Sau một hồi lâu, cô ấy nói: “Giữ gìn hòa bình gì chứ? Lúc sáng nay trên xe buýt, đó không phải là điều cậu đã làm mà.”

Hạ Hạ sững sờ: “…”

“Chuyện gì cơ?”