Chương 16: Đầu lâu Occamy pha lê và con mắt ma thuật

Sau khi mua xong đũa phép, Lockhart bảo Ron về trường trước. Anh ta trực tiếp để Ron trở về từ lò sưởi trong cửa hàng Ollivander, thậm chí còn cẩn thận xác nhận với giáo sư Sprout bên kia qua lò sưởi rằng Ron đã về an toàn.

Dù sao, việc đưa một phù thủy nhỏ năm thứ hai ra khỏi trường vốn đã không đúng quy định, nếu còn dẫn cậu bé đến Hẻm Knockturn đầy rẫy Hắc phù thủy, chắc chắn giáo sư McGonagall sẽ có ý kiến.

Tại cửa hàng áo choàng của Phu nhân Malkin ở Hẻm Xéo, anh ta mua một chiếc áo choàng phù thủy màu đen có mũ trùm rộng, rồi tiện tay nhận một chiếc mặt nạ hình tròn in quảng cáo của nhà xuất bản Wizhhad được phát miễn phí ở lối ra vào. Xong xuôi, anh ta mới đi thẳng đến quán Cái Vạc Lủng ở cuối hẻm.

Ông chủ Tom của quán Cái Vạc Lủng thường cung cấp một vài dịch vụ ít người biết, ví dụ như cho mượn tạm phòng khách để thay quần áo. Chuyện này khá phổ biến ở quán bar nằm giữa Hẻm Knockturn, Hẻm Xéo và thế giới Muggle bên ngoài.

Lockhart chỉ khẽ gật đầu ám chỉ với ông chủ Tom, và Tom liền quen thuộc cầm đèn dẫn anh ta đi sâu vào hành lang tối phía sau phòng khách. Trên lầu hai, ông ta mở một căn phòng nhỏ, và sau khi thay đồ xong, Lockhart đi thẳng xuống một cầu thang nữa dẫn trực tiếp vào Hẻm Knockturn.

Nhiều người đều biết danh tiếng của đại tác gia Lockhart nổi tiếng quốc tế, một số Hắc phù thủy khốn cùng, đường cùng có lẽ sẽ không ngại tìm cách kiếm chác từ anh ta. Huống hồ, thân phận của anh ta cũng không tiện để đi thẳng vào đây, nên anh ta thường phải ngụy trang mình thành một Hắc phù thủy.

Che kín toàn thân, dáng vẻ lén lút như vậy rất phổ biến ở Hẻm Knockturn.

Anh ta nhanh chóng đến cửa hàng của Borgin và Burkes.

Cửa hàng này rất dễ tìm, là cửa hàng lớn nhất và tốt nhất trong khu Hẻm Knockturn, một tòa nhà độc lập với hai ô cửa kính lồi sáng sủa chạm đất, không hề lo lắng những vật phẩm ma thuật quý giá bên trong sẽ bị bọn Hắc phù thủy tà ác trên đường nhìn thấy.

Khi bước vào, thường thấy một phu nhân trẻ tuổi xinh đẹp đang lựa chọn đồ cổ và trang sức. Trùng hợp thay, đó chính là fan cuồng thuộc gia tộc thuần huyết đã từng gửi cho Lockhart bức ảnh mặc đồ tắm qua đường bưu điện. Việc nhận được một bức thư như vậy vào cùng ngày đã kích thích cô ta rất nhiều, ngay lập tức khơi dậy niềm khao khát đối với thế giới phù thủy.

Lockhart không tiến lên chào hỏi, kiên nhẫn đứng sang một bên chờ đợi.

Anh ta đưa tay vào trong áo choàng phù thủy, ngăn chặn Tiểu Kim Mao đang rục rịch. Vừa đến cửa hàng đầy châu báu này, nó kích động lạ thường như một con chó đến hố phân, sức mạnh của nó hoàn toàn không sợ những bùa chú bảo vệ mà ông Borgin đã yểm lên hàng hóa, nhưng điều này không hề phù hợp.

Cuối cùng, đợi đến khi phu nhân trẻ tuổi kia hài lòng mang theo trang sức rời đi, anh ta mới từ bên cạnh kệ hàng đi về phía quầy.

Chưa kịp đến gần quầy hàng, một chiếc quan tài xác ướp mạ vàng được trưng bày cạnh đó bỗng rung lắc dữ dội. Ông Borgin biến sắc, cảnh giác rút đũa phép chĩa vào Lockhart, “Dừng lại, ngươi muốn làm gì!”

Lockhart nhìn chằm chằm chiếc đũa phép đang chĩa vào mình, sắc mặt trở nên nghiêm trọng.

Điều này khác hẳn với việc đối mặt những người như Dumbledore hay giáo sư McGonagall. Những Hắc phù thủy ở Hẻm Knockturn này thật sự có thể ra tay tấn công bằng một câu thần chú ngay lập tức. Với thực lực hiện tại của anh ta, căn bản không thể đối phó bất kỳ trận chiến nào. Thật ra, anh ta hoàn toàn không có bất kỳ thực lực nào, giống hệt một Muggle.

Ngay cả khi đối mặt với một phép thuật thăm dò nhỏ, anh ta cũng sẽ bị lộ tẩy ngay lập tức! Cứ như một người tay không tấc sắt chạy vào ổ điểm của bọn xã hội đen cầm súng, khiến lòng người không khỏi hoang mang.

Nhưng càng như vậy lại càng không thể tỏ ra yếu thế!

“Cầm đũa phép chĩa vào người khác không phải là một hành động lịch sự!”

Lockhart hừ lạnh một tiếng, cố ý vỗ nhẹ vào túi áo choàng để an ủi Tiểu Kim Mao. Sinh vật Hắc ma pháp này rõ ràng đã khiến các vật phẩm phòng ngự ma thuật trong cửa hàng cảnh giác. “Là tôi, ông Borgin.”

Nói rồi, anh ta quay lưng về phía lối vào cửa hàng, tháo mặt nạ xuống. Sau khi ông Borgin lộ vẻ giật mình, anh ta lại đeo mặt nạ vào.

“Tôi không biết thứ trong túi ngươi là gì, nhưng hãy nhìn kỹ cái này!” Ông Borgin dùng đũa phép chạm vào chiếc quan tài xác ướp để nó yên tĩnh lại, rồi từ phía sau kệ hàng lấy xuống một chiếc rương. Mở ra, bên trong là một đầu lâu pha lê có mỏ nhọn rất dài.

Không tính phần mỏ nhọn, nó vẫn lớn hơn đầu lâu người trưởng thành một chút.

“Đây là?” Dù kiến thức rộng rãi, Lockhart thật sự chưa từng thấy vật này, anh ta hơi nghi hoặc nhìn món đồ trước mắt.

“Anh bạn, ngươi đến không đúng lúc rồi. Gia tộc chế tạo Chậu Tưởng Ký kia hiện đang bận rộn với cuộc tranh giành gia sản, không ai rảnh để chế tạo Chậu Tưởng Ký cả. Con đường từ châu Mỹ cũng đang bị Thần Sáng để mắt tới, tạm thời không thể chuyển hàng về được.”

Ông Borgin lấy chiếc đầu lâu xương từ trong rương ra, lật đi lật lại rồi đặt lên bàn. Sau đó, ông ta cầm phần xương hàm nhọn nhấc toàn bộ chiếc đầu lâu lên, khiến nó trông hơi giống hình dáng bình rượu bằng đồng thời cổ mà Lockhart từng thấy ở kiếp trước.

“Món đồ này đã qua sử dụng, nhưng tôi đã sai người tìm cách dùng dược tề để thanh lý những ký ức còn sót lại bên trong. Nếu ngươi không phiền, có thể coi nó như một Chậu Tưởng Ký hoàn toàn mới để sử dụng.”

Đối với khách quen và nhà cung cấp hàng như Lockhart, ông Borgin cũng không giấu giếm phần thông tin này.

“Hình dáng này thật độc đáo.” Lockhart nâng chiếc đầu lâu pha lê lên ước lượng, phát hiện nó không quá nặng.

“Chế tác từ xương sọ Occamy, đây là công nghệ Chậu Tưởng Ký pha lê hóa xương cổ xưa nhất của Ai Cập, giá trị của nó cực kỳ cao...” Ông Borgin nói rồi thở dài tiếc nuối, “Lợi dụng đặc tính của Occamy để chế tạo Chậu Tưởng Ký như thế này quả thực là công nghệ hàng đầu. Đáng tiếc, nghe nói trong lúc giao dịch đã xảy ra chút ngoài ý muốn, chủ nhân trước nắm giữ mật ngữ điều khiển đã c·hết.”

Xảy ra chút ngoài ý muốn ư?

Sợ là không phải bị cướp trực tiếp sao, g·iết người cướp của, đương nhiên không thể nào biết được mật mã két sắt trong ký ức của người c·hết.

Occamy là một loài động vật thần kỳ rất thú vị, có thể tự do phóng to thu nhỏ. Lúc lớn nhất, nó còn lớn hơn cả rồng khổng lồ, lúc nhỏ nhất có thể dễ dàng chui vào một chiếc ấm trà nhỏ.

Rõ ràng, phù thủy thợ chế tạo nó đã tận dụng đặc tính này để tạo ra sự tiện lợi.

Đáng tiếc, không ai biết mật ngữ điều khiển kích thước, nên nó vô dụng.

“Cũng may, nếu kết hợp thêm cái này thì vẫn được.” Ông Borgin từ dưới quầy lấy ra một chiếc túi tiền, làm bằng vải bố thô, trông có vẻ không được chế tác tinh xảo. Ông ta một tay nhấc túi, một tay khó nhọc nhét chiếc đầu lâu Occamy pha lê vào bên trong. Một vật phẩm ma thuật lớn như vậy lại dễ dàng được nhét gọn vào chiếc túi nhỏ chỉ bằng bàn tay.

“Cái túi được yểm Bùa Mở Rộng Không Dấu Vết…” Lockhart động lòng. Vật này không hề phổ biến, Bộ Pháp thuật dưới chỉ thị của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế đã nghiêm ngặt hạn chế công dụng của phép thuật này. Các Thần Sáng kiểm tra rất gắt gao, ngay cả ở chợ đen cũng rất khó tìm được loại vật phẩm này.

Nhưng anh ta không biểu lộ ra ngoài, chỉ hơi ghét bỏ liếc nhìn chiếc túi, nhếch mép, “Ông Borgin, ngài thấy cái này có thể như thế nào?”

Ông Borgin ném chiếc túi lên bàn, dang tay ra, “Tôi thấy cũng tạm được.”

À ~

Lockhart lười tranh cãi với ông ta, chỉ hỏi, “Bao nhiêu tiền?”

Ông Borgin nheo mắt, lộ ra nụ cười xảo quyệt đặc trưng của một gian thương, xoa xoa hai bàn tay béo mỡ, “Lần trước ngươi nhờ ta xử lý mấy món đồ kia, giá tiền vừa đủ, thanh toán xong.”

Khoan đã ~!

Lockhart không ngờ mình trước đó còn có một lô hàng trong tay Borgin. Anh ta nhanh chóng lục tìm thông tin trong ký ức, lập tức sắc mặt chùng xuống, “Vừa đủ ư? Ông Borgin, cái này không hợp lý!”

Chết tiệt!

Ông đúng là một gian thương!

Lúc này, anh ta không còn bận tâm đến thực lực của mình nữa, đột nhiên dùng sức vỗ mạnh vào bàn, hai tay chống lên quầy hàng nhìn chằm chằm lão già kia, trong mắt tràn đầy ánh sáng nguy hiểm.

Ông Borgin rõ ràng bị khí thế của anh ta làm cho hoảng sợ. Ông ta không biết người đối diện đang làm ra vẻ, nhưng trong ký ức của ông ta, Lockhart là một kẻ hung ác luôn có thể tạo ra những món hàng cấm chất lượng cực cao. Ông ta không khỏi rụt cổ lại, nuốt một ngụm nước bọt, với khí thế không đủ mà giải thích.

“Chậu Tưởng Ký thông thường đương nhiên sẽ rẻ hơn một chút, nhưng đây là Chậu Tưởng Ký được chế tác bằng kỹ nghệ cao cấp nhất, không phải loại Chậu Tưởng Ký làm bằng bùn hoặc đá. Chỉ riêng việc chế tác đầu lâu Occamy thành pha lê hóa xương bằng kỹ thuật Luyện Kim thuật cao siêu này đã cực kỳ khó khăn, giá trị sử dụng cực cao…”

Lockhart cười lạnh nghe ông ta nói xong, chỉ thờ ơ nói, “Nó là hàng đã qua sử dụng!”

“Này, ngươi có thể dùng nó như hàng mới hoàn toàn, không ảnh hưởng gì cả!” Ông Borgin vội vàng nói.

“Đầu lâu Occamy chế tác quả thực quý giá, nhưng nó đã mất đi hiệu quả mà đầu lâu Occamy mang lại. Không có mật ngữ điều khiển thì chẳng có ý nghĩa gì!” Giọng Lockhart tràn đầy vẻ ghét bỏ.

Người ghét bỏ hàng mới là người mua thật sự, nếu không mua đã sớm quay lưng bỏ đi rồi. Ông Borgin biết điều này, hai tay ông ta chống lên mặt bàn quầy hàng, nhón gót chân, gồng cổ và trợn trừng đôi mắt già nua nhìn anh ta, “Ngươi phải biết nhìn hàng!”

Biết nhìn hàng ư?

Lockhart đương nhiên biết nhìn hàng. Ánh mắt anh ta nhanh chóng lướt một vòng quanh cửa hàng, rất nhiều thứ ở đây anh ta đều có thể gọi tên được.

Bàn tay khô quắt trong hộp kính, tên là ‘Bàn Tay Vinh Quang’. Nó được làm từ bàn tay của một con bạc tham lam, khi đặt nến cháy lên đó, chỉ người sở hữu Bàn Tay Vinh Quang mới có thể nhìn thấy ánh sáng của ngọn nến.

Chiếc mặt nạ gỗ dữ tợn treo trên tường, không có tên, thường được các pháp sư tế lễ của bộ lạc phù thủy châu Phi sử dụng. Nó mang theo sức mạnh tà ác, méo mó, có thể khiến người nhìn thấy nó sinh ra nỗi sợ hãi và tinh thần bị vặn vẹo.

Chiếc tủ bát lớn màu đen, đó chính là chiếc Tủ Biến Mất cùng bộ với chiếc còn lại trong trường Hogwarts. Trong nguyên tác, Draco Malfoy đã sửa xong nó.

Chiếc dây chuyền làm bằng đá hình lòng trắng trứng, bên trên có lời nguyền độc ác. Món trang sức lộng lẫy bị nguyền rủa này vốn mang phong cách cổ tích, nhưng món đồ này được ông Borgin trịnh trọng trưng bày trong tủ kính chủ yếu là vì nó đã g·iết c·hết mười chín Muggle, thuộc loại vật phẩm được gia trì bằng truyền thuyết thần bí.

Rất nhiều thứ.

Rất nhiều thứ trong cửa hàng của Borgin và Burkes, Lockhart đều có thể nói vanh vách về chúng.

Anh ta nhanh chóng nhớ lại ký ức của Lockhart nguyên thân và ký ức của chính mình về nguyên tác. Suy nghĩ một lát, anh ta vươn tay lấy một lọ thủy tinh từ trên giá, bên trong có một con mắt đang xoay tròn không ngừng.

Anh ta đặt nó cạnh chiếc túi, “Thêm cái này nữa, thanh toán xong!”

Ông Borgin kêu lớn, “Cái này không được!”

“Tôi biết ông còn muốn kiếm thêm, đồ gian thương tham lam đáng c·hết này!” Lockhart đáp trả, “Lô hàng kia là tôi mạo hiểm tính mạng mới lấy được, ông phải biết điều đó!”

“Ngươi, tên tác gia đáng c·hết này còn tham lam hơn cả tôi!” Ông Borgin tức giận vỗ bàn, “Ngươi có biết con mắt ma thuật này quý giá đến mức nào không? Mad-Eye Moody cũng có một con mắt ma thuật như thế, nhờ nó mà ông ta lập được bao nhiêu chiến công hiển hách!”

“Ồ, vậy sao?”

Lockhart khoanh tay trước ngực, cười lạnh nhìn xuống đối phương, “Tôi nghĩ Moody hẳn biết con mắt ma thuật của mình đến từ đâu, nhưng tôi lại không biết lai lịch của con mắt này!”

“Nghe nói con mắt ma thuật như thế này khi chế tác có thể là một cặp. Tôi không biết con mắt còn lại bị hỏng hay mất, hay đang bị một số kẻ có ý đồ khác nắm giữ, sẵn sàng thông qua nó để nguyền rủa người đang sở hữu con mắt ma thuật này.”

Ông Borgin cười như không cười, ánh mắt thâm trầm, nhìn chằm chằm anh ta, “Nếu ngươi đã biết, vậy ngươi còn dám muốn sao?”

Ông ta nhanh chóng không còn cười được nữa.

Lockhart một tay từ trong túi áo choàng túm gáy lôi Tiểu Kim Mao ra. Dù nó tuân thủ thỏa thuận không tấn công bất kỳ ai, nhưng khi con người nhìn kỹ nó, vẫn sẽ khó mà kiềm chế được nỗi sợ hãi trào ra từ tận đáy lòng.

Ông Borgin hoảng sợ hét lên, “Ba đầu? Mau mang con quái vật này ra, đáng c·hết, mau mang nó đi!”

Lockhart cười hắc hắc, “Tôi đương nhiên dám muốn, con mắt ma thuật này chính là mua làm đồ chơi cho nó.”

Tiểu Kim Mao hai mắt sáng rực nhìn con mắt trong lọ thủy tinh, đầy vẻ khẩn cầu mà kêu òm ọp òm ọp với anh ta.

“Nhìn xem, nó rất thích.” Lockhart nhướn mày với ông Borgin.

“Tôi sẽ lỗ nặng mất.” Ông Borgin vô thức lùi xa sinh vật Hắc ma pháp mạnh mẽ đó, lưng dán chặt vào chiếc quan tài xác ướp, nhưng điều này vẫn không mang lại cho ông ta bất kỳ cảm giác an toàn nào.

Ông ta do dự một chút, cuối cùng gật đầu, vẫy tay như xua đuổi ruồi một cách bực bội, “Lấy đi, lấy đi! Lần sau nếu ngươi còn mang theo con quái vật này, đừng hòng bước chân vào cửa hàng của ta!”

Hai bên vui vẻ hoàn thành giao dịch.

Sở dĩ Lockhart muốn lộ diện Tiểu Kim Mao, đương nhiên là muốn cho ông Borgin biết con mắt ma thuật sẽ nằm trong tay Tiểu Kim Mao. À, nếu ông ta còn dám dùng con mắt nguyền rủa có thể tồn tại kia, bị phản phệ thì đừng trách anh ta.

Đương nhiên, đây không chỉ đơn thuần là đồ chơi cho Tiểu Kim Mao.

Lockhart nhớ rõ những gì sẽ xảy ra ở trường Hogwarts trong năm nay — Quái vật trong Phòng Chứa Bí Mật sẽ xuất hiện!

Con mắt ma thuật này sẽ ban cho anh ta khả năng nhìn thẳng vào Quái vật Xà quái.

Nguy hiểm sắp đến, đương nhiên phải phòng ngừa chu đáo.