Chương 27

"Cái gì?" Trâu Dương hơi nghi ngờ tai mình, hắn thậm chí theo phản xạ còn nghiêng đầu, dỏng tai phải về phía Lữ Trạch: "Anh nói cái gì?"

"Giam hành chính ba ngày." Lữ Trạch nói.

Trâu Dương nhìn chằm chằm Lữ Trạch, mất mấy giây mới hiểu rõ sáu chữ ấy.

Phàn Quân bị giam hành chính ba ngày.

Ba ngày.

Chắc là mức nhẹ nhất trong giam hành chính rồi.

Trâu Dương khẽ thở phào, nhưng... tại sao?

"Tại sao vậy?" Lưu Văn Thụy hỏi.

"Đánh người bị thương." Lữ Trạch nói.

Mấy người không nói gì, Lữ Trạch cũng không mở miệng nữa, tất cả cùng chìm vào im lặng.

"Sao lại đánh người, đánh ai cơ, anh trai?" Trâu Dương thật sự nhịn không nổi, "Anh là kem đánh răng hả, phải bóp ra từng câu một à?"

Lữ Trạch nhíu mày nhìn hắn, vẫn không nói gì.

Lưu Văn Thụy huých lưng Trâu Dương một cái, kéo áo lôi hắn ra sau, rồi mới hỏi Lữ Trạch: "Anh, rốt cuộc chuyện cụ thể là thế nào, anh biết không?"

"Đá gãy xương sườn người khác," Lữ Trạch cau mày, "cha của Tôn Húc Lỗi."

"Tôn Húc Lỗi?" Lưu Văn Thụy nhìn quanh mấy người.

"Chính là thằng nhóc hôm đó chạy tới đây kêu cứu đó." Trâu Dương nói.

Cả nhóm lại chìm vào im lặng, Lữ Trạch xoay người trở vào phòng tập, anh ta còn học trò đang chờ. Trâu Dương cố nhịn, không bùng phát với anh ta.

"Thế chú Lữ đâu?" Trương Truyền Long gọi với theo sau lưng Lữ Trạch.

Lữ Trạch quay đầu liếc bọn họ, rồi lại bước trở lại, hạ thấp giọng: "Đi đưa đồ cho cậu ấy rồi, một lát nữa về."

Đợi Lữ Trạch quay vào lớp, mấy người vẫn còn ngẩn ngơ ở sân.

Trâu Dương thấy ngoài cổng có đứa nhỏ ló đầu vào, rồi vội thụt ra.

"Tôn Húc Lỗi đó." Hắn lập tức lao ra.

Tôn Húc Lỗi chưa đi, đang dựa vào bức tường ngoài cổng.

Thấy Trâu Dương bước ra, nó né sang một bên, còn giơ tay che đầu, lí nhí gọi: "Anh Dương."

"Không đánh nhóc," Trâu Dương hỏi, "chuyện gì vậy?"

"Hôm qua..." Tôn Húc Lỗi hạ giọng, "cha em đánh em, Phàn Quân với anh Tứ ngăn cản, cha em với anh Phàn xô xát, rồi... anh Phàn đá một cước... sau đó công an tới..."

"Đá một cước mà gãy xương à? Đi bệnh viện giám định thương tích rồi?" Trâu Dương truy hỏi.

Cú đá đó của Phàn Quân cũng đủ mạnh thật...

"Ừm." Tôn Húc Lỗi gật đầu, rồi lấy tay lau mặt thật mạnh: "Tất cả là tại em."

Trâu Dương nhìn nó: "Không phải tại nhóc."

"Anh Phàn luôn che chở em, cha em hận anh ấy đến tận xương tủy," Tôn Húc Lỗi nói, "ông ấy nói nhất định phải khiến anh ấy ngồi tù."

"Yên tâm," Trâu Dương nói, "Phàn Quân không ngồi tù được đâu. Thế cha nhóc đâu?"

"Ông ấy cũng bị giam," Tôn Húc Lỗi ngẩng đầu, nhắc đến đoạn này thì mắt nó sáng lên, "giam bảy ngày!"

"Ừm." Trâu Dương cuối cùng cũng gỡ gạc được ít manh mối, "nhóc qua đây làm gì?"

"Em ở bên kia đường, thấy các anh, nên qua đây," Tôn Húc Lỗi nói, "em biết các anh là bạn của anh Phàn, chuyện này là tại em... em muốn giải thích một chút."

"Biết rồi." Trâu Dương nhíu mày, thở dài một tiếng.

Quay lại sân chờ chú Lữ và mẹ Trâu Dương, Trâu Dương thấy Tiểu Bạch vẫn lè lưỡi cười toe với hắn.

"Tiểu Bạch ngoan." Hắn đứng cách hai mét khen một câu.

Tiểu Bạch lập tức phấn khích, "hà chích" bước tới một bước, sợi xích sắt nơi cổ căng thẳng "xoảng" một tiếng.

Trông khá tội nghiệp.

Phàn Quân bị giam, con chó của anh cũng mất tự do.

Nhưng tiếng xích kia làm tim Trâu Dương suýt nhảy ra ngoài.

Lưu Văn Thụy thì lại vui vẻ bước tới: "Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, tao là chú Văn Thụy của mày, nào, ngửi một cái, nhớ kỹ nhé..."

Đang trêu chó thì Lữ Trạch từ phòng tập đi ra, trông có vẻ vừa tan lớp.

"Hai người họ xem như ẩu đả đúng không? Ông kia ra tay trước đúng không? Sao không tính là tự vệ chính đáng?" Trâu Dương lập tức hỏi.

"Vào trong rồi nói." Lữ Trạch nhìn lướt qua học viên trong phòng, rồi quay người bước vào bếp.

Mấy người đành đi theo.

"Cậu ấy phòng vệ quá mức," Lữ Trạch tựa vào bàn ăn, "lúc cậu ấy đá Tôn Lão Ngũ, thì ông ta đã thôi rồi. Nếu bảo ông ta xông tới định đánh Tôn Húc Lỗi, ông ta nói chỉ là chạy tới kéo con trai, mà chỗ đó lại không có camera..."

Trâu Dương nghe mà nghẹn họng, nhưng không biết cãi lại thế nào. Với tính cách của Phàn Quân, anh tuyệt sẽ không vô cớ mà ra đòn trong tình huống không cần thiết, lại còn nặng như vậy.

Chắc chắn còn nguyên nhân khác.

"Xét hành vi của Tôn Lão Ngũ, Phàn Quân được xử nhẹ..." Lữ Trạch cau mày, thở dài, "không hiểu dạo này cậu ấy sao thế, nóng nảy quá..."

"Anh ấy mà nóng á?" Lửa trong lòng Trâu Dương bùng cháy, hét lớn: "Anh ấy nhịn đủ rồi đấy, ai mà chẳng có lúc phát cáu chứ!"

Lữ Trạch nhìn hắn: "Xem ra là bị cậu ảnh hưởng."

"Anh, đừng đổ thêm dầu vào lửa." Lưu Văn Thụy nói.

"Thật sự là gần đây cậu ấy mới..." Lữ Trạch chưa nói xong đã bị Trâu Dương ngắt lời.

"Bị tôi ảnh hưởng thì sao?" Trâu Dương nói, "Anh là gì của cậu ấy mà quản cả tính tình của cậu ấy?"

"Thế cậu là gì của cậu ấy?" Lữ Trạch cao giọng.

"Còn phải hỏi à, tôi là bạn anh ấy! Sao," Trâu Dương cười nhạt, "chắc vì anh không có bạn nên chẳng nghĩ ra nổi hả?"

Lữ Trạch đập bàn, trừng mắt nhìn Trâu Dương.

"Dương à?" Giọng mẹ Trâu Dương vang lên từ phía sau.

"Bác gái..." Mấy đứa Lưu Văn Thụy lập tức ríu rít chào mẹ Trâu Dương, cắt ngang tình thế căng như dây đàn.

Cũng may, kẻo Lữ Trạch lại cho Trâu Dương một cú đá gãy xương.

Cứu Trâu Dương khỏi cơn giận dữ.

Trâu Dương lườm Lữ Trạch một cái, rồi quay đầu đi.

Mẹ Trâu Dương và chú Lữ cùng bước vào, chắc là gặp nhau trên đường.

"Mẹ." Hắn chào, "Chú Lữ."

"Ừ ừ, Dương cũng tới rồi... lại sao nữa thế?" Chú Lữ nhìn sang Lữ Trạch, "con bớt nói lại đi!"

Lữ Trạch không nói gì nữa, vòng qua bàn rồi đi ra khỏi bếp.

"Sao thế?" Mẹ Trâu Dương kéo tay Trâu Dương, "Sao mà cãi nhau rồi?"

"Giải tỏa thôi." Trâu Dương đáp.

"Ngồi đi," Chú Lữ gọi mấy đứa, lấy nước giải khát từ tủ lạnh ra, "không sao đâu, Phàn Quân không sao, chú vừa gặp cậu ấy về, mọi thứ đều ổn, mấy ngày nữa là ra rồi."

Trâu Dương lặng lẽ ngồi xuống ghế.

"Chú," Lý Tri Việt hỏi, "đã xem như xử nhẹ rồi, sao vẫn phải ba ngày ạ?"

"Xử nhẹ là vì Lão Ngũ có lỗi trước, hơn nữa hành vi bạo lực gia đình rất nghiêm trọng," Chú Lữ nói, "chú cũng hỏi rồi, ông ta dùng tay không, không cầm vũ khí, nhưng Quân đá ông ta một cước... coi như là không cần thiết nữa, đã ra đòn thì tính là quá mức, chỉ là tình tiết nhẹ thôi..."

"Ông Tôn đó yếu vậy à?" Lưu Văn Thụy nói, "Phàn Quân đá Trâu Dương mười phút cũng không hề gì, sao đá ông ta một cái mà gãy xương, mình có nên kiểm tra xem ông ta có bị loãng xương không?"

"Không giống nhau," Chú Lữ thở dài, "cho nên người ta cũng nói, Quân chắc chắn biết rõ sức lực và hậu quả cú đá đó..."

Trâu Dương vẫn không nói, chỉ nghe mọi người hỏi chú Lữ chi tiết.

Tóm lại chuyện đã định rồi, ông Tôn kia không chịu hòa giải, nhất quyết muốn Phàn Quân vào trại giam, mà Phàn Quân cũng không chịu hòa giải, giam thì giam thôi.

Những phần sau hắn chẳng nghe rõ nữa, chỉ thấy đầu ong ong.

Im lặng rất lâu, hắn mới hỏi một câu: "Trại giam ở đâu ạ?"

"Ở bên cục thành phố, không xa lắm." Chú Lữ đáp.

"Ồ." Trâu Dương gật đầu.

"Giờ cũng chẳng còn gì nữa, chỉ là đợi hết thời hạn thôi," Chú Lữ nói, "giờ đã là hôm đầu rồi, cũng nhanh thôi."

"Vâng." Trâu Dương khẽ đáp.

"Dương à," Mẹ Trâu Dương vỗ tay hắn, "các con về trước đi, giờ chẳng có việc gì, đợi Quân ra rồi hẵng tới."

"Vâng." Trâu Dương đứng lên, "Bọn con đi trước."

Khi mấy người bước ra khỏi bếp, Trâu Dương nghe thấy tiếng rên khe khẽ của Tiểu Bạch.

Hắn quay đầu, thấy Tiểu Bạch đang căng xích sắt, dốc sức vẫy đuôi với hắn, cả người lắc lư theo.

"Con chó này..." Hắn do dự một chút, rồi quay lại bếp, "còn cả con mèo nữa..."

"Phàn Quân không ở đây, sợ người khác không khống chế được nên phải xích lại," Chú Lữ nói, "Lữ Trạch sẽ dắt nó đi dạo, còn con mèo nhỏ trong phòng cậu ấy, chú đều cho ăn cả sáng lẫn tối rồi."

"À." Trâu Dương đứng im, vẫn nhìn Tiểu Bạch.

"Chúng cháu dắt nó đi nhé chú," Lưu Văn Thụy nói, "đang rảnh mà."

Trâu Dương liếc nhìn cậu ta.

"Ý mày cũng vậy chứ gì." Lưu Văn Thụy nhỏ giọng nói.

"Thế... cũng được," Chú Lữ nói, "đừng tháo dây là được."

"Vâng ạ." Trương Truyền Long lập tức túm lấy dây dắt chó ở cạnh cửa, hớn hở chạy tới.

Tính Tiểu Bạch vốn hiền, lại thường ở trung tâm thương mại bị người lạ vuốt ve nên quen rồi, nên Trương Truyền Long dắt nó cũng dễ, chỉ là nó không nghe lời cậu ta cho lắm, vừa thay dây xong liền nhào về phía Trâu Dương.

"Nó muốn mày kìa." Trương Truyền Long nói.

"Tao..." Trâu Dương khó nhọc giơ tay lên, cảm giác vai cứng đến mức khớp như sắp bật ra, may mà Tiểu Bạch dù phấn khích nhưng vẫn giữ chừng mực, thậm chí không chạm tay hắn.

Hắn nhận lấy sợi dây Trương Truyền Long đưa: "Đi thôi, Tiểu Bạch, ra... đi vệ sinh nào."

*

Tiếng ù trong tai anh vẫn chưa dứt hẳn.

Từ âm thanh chói tai biến thành tiếng ù trầm đục đơn điệu.

Phàn Quân ngồi trên giường gỗ, nhìn chằm chằm xuống đất.

Anh cũng không rõ đã vào đây bao lâu rồi, chỉ thấy rất lâu rồi mình chưa sống nề nếp và có quy củ thế này.

Trong tình trạng đó, thời gian trở nên mơ hồ.

Rất buồn ngủ, nhắm mắt là có thể ngủ được.

Nhưng anh không dám nhắm, tiếng ù là ở tai phải, trong trạng thái này, gần như không nghe được âm thanh bên ngoài, chỉ có thể dựa vào thị giác.

Một khi nhắm mắt, thế giới của anh sẽ biến mất hoàn toàn.

Phòng này không đủ người, cộng thêm anh thì có năm người.

Giờ đang là lúc nghỉ, không được tự do đi lại, nhưng có thể trò chuyện.

Mỗi người ngồi trên giường của mình, thỉnh thoảng nói vài câu.

Chuyện rất nhạt nhẽo, rất hời hợt.

Vào đây vì sao?

Bao lâu?

Trộm cắp, đánh bạc, lái xe khi say, mang hung khí...

Phàn Quân chưa bao giờ nhìn rõ mặt bốn người kia, thỉnh thoảng chỉ thấy khóe mắt ai đó cử động, cảm giác đang nói với mình thì mới quay sang nhìn miệng họ.

Người đàn ông ở giường đối diện cựa quậy, Phàn Quân ngẩng lên.

Nhìn khẩu hình, anh thấy người đó đang hỏi mình.

Đánh nhau vào đây hả?

"Ừ." Phàn Quân khẽ đáp.

Tôi đoán chắc là đánh nhau rồi, nhìn mặt đã thấy không dễ đụng vào.

Người đàn ông quay sang nói với giường bên.

Ánh mắt Phàn Quân lại rơi xuống nền đất.

Chú Lữ giờ không biết thế nào.

Trâu Dương không biết có nhớ đặt lịch học với mình không...

Chị San chắc cũng biết rồi, có lẽ vì chuyện này mà chị ấy sẽ làm hòa với chú Lữ... nếu thật vậy thì xem như đây là điều tốt đẹp duy nhất.

Người đàn ông ở giường đối diện đứng dậy, Phàn Quân ngẩng lên.

"Đến giờ ăn rồi." Người đàn ông đó nói.

Ở khoảng cách này, Phàn Quân lờ mờ nghe được giọng nói.

Đến giờ ăn tối, mấy người ngồi quanh bàn giữa.

Có thể thấy thức ăn trên bàn, màn thầu, món rau, thêm canh.

Gần như vậy, trong không gian kín, Phàn Quân thậm chí không ngửi thấy mùi vị gì.

Khứu giác cũng đang biến mất.

"Cảm ơn, tôi không muốn ăn." Phàn Quân khẽ nói.

"Còn hai ngày nữa là cậu được ra rồi," Người đàn ông nói, "đừng buồn, ăn chút đi."

Phàn Quân lắc đầu.

Nuốt không nổi.

Tiếng ù dai dẳng khiến cảm giác trở nên mơ hồ, chẳng muốn động đậy, ngón tay lạnh ngắt, đầu óc rối bời trống rỗng.

Ăn xong, mấy người lại về giường xem tivi.

Chương trình cố định là kênh tin tức.

Phàn Quân nhìn màn hình xuất thần, cho tới khi màn hình tắt đen.

Mười giờ là giờ đi ngủ.

Đèn trong phòng luôn bật, Phàn Quân nằm trên giường, nghiêng đầu thấy chiếc đồng hồ treo tường, anh nhìn kim giây, vòng này qua vòng khác...

*

Trong trại giam, ký túc xá.

"Người lao động, buổi trưa chiều tan ca... đứng ngoài quầy hàng... có thể chỉ ra... ám chỉ..."

Trong trại giam là thế nào.

"Thông qua hệ thống sai biệt kiến tạo ý nghĩa... biểu tượng giai cấp..."

Cuộc sống hằng ngày trong trại giam thế nào.

"Vậy Lỗ Tấn muốn thể hiện điều gì... biểu tượng văn bản... tầng cấp..."

Cơm nước trong trại giam ra sao.

"Đúng vậy, đây không chỉ là đạo cụ... biểu tượng không gian..."

Trong trại giam.

Trong trại giam.

Trại giam.

... Môn học này dạy gì, Trâu Dương cũng chẳng để ý nghe.

Bài học này nói về trại giam.

"Tám rưỡi sáng mai là có thể đón người rồi phải không?" Lưu Văn Thụy khẽ hỏi bên cạnh.

"Ừ." Trâu Dương bấm điện thoại.

"Mày có đi không?" Lưu Văn Thụy hỏi.

"Có." Trâu Dương liếc nhìn thầy trên bục giảng.

"Bọn tao có nên đi cùng không?" Lưu Văn Thụy lại hỏi.

"Tao tự đi," Trâu Dương nói, "chuyện xui xẻo này cần cả đám trốn học à?"

"Tiếng Anh đại cương, trốn thì trốn thôi." Lưu Văn Thụy nói.

"Đừng," Trâu Dương nói, "tránh phiền phức."

Trâu Dương và Lữ Trạch ngồi hàng ghế sau xe minivan của chú Lữ, chú cầm lái, mẹ Trâu Dương ngồi ghế phụ, cả bốn người im lặng suốt dọc đường.

Bầu không khí rất ngượng ngùng, nhưng tâm trạng Trâu Dương lại khá ổn.

Dù sao thì một lát nữa Phàn Quân cũng ra.

"Dừng ở đây thôi." Chú Lữ nói.

"Được." Mẹ Trâu Dương nói.

Xe vừa dừng, Trâu Dương lập tức nhảy xuống.

Không xa là cánh cổng sắt xám đen, bên cạnh gắn tấm bảng "Trại giam số 1".

Giờ thả Phàn Quân là chín giờ, bọn họ tới sớm hai mươi phút.

Mẹ Trâu Dương ban đầu còn muốn theo lời người ta mách, mang quần áo mới, thêm ít lá bưởi, nhưng bị Trâu Dương ngăn lại.

"Anh ấy có làm gì sai đâu," Trâu Dương nói, "nếu thật sự cần thì thà đốt pháo còn hơn."

Hơn chín giờ một chút, cánh cổng sắt mở ra.

Chú Lữ là người đầu tiên chạy tới.

Trâu Dương vốn cũng muốn chạy, nhưng chần chừ, cuối cùng chậm lại, đi sau lưng mẹ Trâu Dương, quay đầu nhìn, Lữ Trạch vẫn đứng cạnh xe, không nhúc nhích.

Phàn Quân bước ra từ trong cổng.

Trâu Dương dừng chân, đẩy gọng kính, nhìn chằm chằm gương mặt anh.

Phàn Quân không đội mũ, thấy rõ khuôn mặt, chỉ ba ngày mà cằm gọn hẳn, nhưng tinh thần dường như vẫn ổn.

Anh ôm chú Lữ một cái, còn cười với mẹ Trâu Dương.

Rồi ánh mắt anh liền hướng về phía này.

Trâu Dương cười, giơ tay vẫy.

Phàn Quân cũng giơ tay vẫy lại, nụ cười rất chân thành.

"Sao mọi người đều đến đây hết vậy." Phàn Quân đi tới trước mặt, nói.

"Rảnh thì cũng rảnh thôi." Trâu Dương đáp lại.

"Không đi học à?" Phàn Quân hỏi.

"Trốn rồi." Trâu Dương nhìn anh.

Rồi chẳng biết nói gì thêm.

"Lên xe đi, lên xe đi," Chú Lữ tới, vỗ vai Phàn Quân, đưa mũ cho anh, "đừng đứng đây nữa, về nhà rồi nói."

Trên xe cũng không ai nói gì, chú Lữ và mẹ Trâu Dương vẫn ngồi trước, ba người chen chúc ở ghế sau, ai cũng to con, nhét kín như hộp bánh quy thiếc.

Trâu Dương dựa vào cửa, cảm nhận Phàn Quân đang ngả về phía mình, hắn liếc nhìn Lữ Trạch, thấy anh ta nghiêng hẳn người dán vào cửa xe bên kia, thế mà giữa hai người lại không chạm vào nhau.

Lữ Trạch khổ sở gì mà phải thế! Trâu Dương bị kẹp giữa Phàn Quân và cửa xe, khẽ thở dài.

Xe chạy vào Nam Châu Bình chưa được bao lâu, Phàn Quân nói: "Chú, cho cháu xuống đây một chút."

"Sao cơ?" Chú Lữ hỏi lại.

"Cháu muốn đi dạo." Phàn Quân nói.

"Ờ, được, được," Chú Lữ gật đầu, xe từ từ tấp vào lề, "đi dạo đi, thong thả một chút cho thoải mái."

"Ừ." Phàn Quân khẽ đáp một tiếng.

Trâu Dương mở cửa xe bước xuống trước, Phàn Quân cũng theo sau xuống xe.

"Cậu..." Phàn Quân nhìn Trâu Dương.

"Tôi cũng đi dạo một chút." Trâu Dương nói vọng vào trong xe một câu, rồi đóng cửa lại.

Xe chạy đi, hai người lặng lẽ đứng bên vệ đường.

Đột nhiên lại thấy không biết nên mở lời thế nào.

"Đây là..." Trâu Dương nhìn quanh bốn phía, chắc hẳn là nơi mình chưa từng đến bao giờ, "ở đâu vậy?"

"...Nam Châu Bình đó." Phàn Quân đáp lời.