Chương 93: Bắt nạt kẻ nghèo chưa trải sự đời à!

Chương 93: Bắt nạt kẻ nghèo chưa trải sự đời à!

“Thưa thầy, phía trước có vệ binh.”

Mục Trọng Hạ ngẩng đầu khỏi đống sách vở, vừa mở cửa sổ xe vừa hỏi: “Vệ binh ư?”

Uhagen đáp: “Có lẽ họ đến đón đại sư Taqilan. Trang phục họ mặc là của vệ binh Likuo.”

Zhuotan bước tới, nhìn kỹ rồi nói: “Cháu thấy không giống. Sao vệ binh đón đại sư lại chở theo nhiều vật tư thế? Có khi là thương hội Likuo không?” Chỉ có thương đội mới được hộ tống bởi vệ binh.

Mục Trọng Hạ thò đầu ra ngoài cửa sổ. Quả nhiên phía trước là một đoàn người cưỡi ngựa, mặc đồng phục vệ binh Likuo. Nhưng đúng như Zhuotan nói, bên lề đường có cả một hàng xe dài ngút ngát. Mục Trọng Hạ thậm chí còn thấy bốn hải nô đứng cạnh chiếc xe dẫn đầu, cúi gập người. Đội trưởng vệ binh giơ tay ra hiệu dừng lại, đoàn xe của cậu liền chậm dần.

Mục Trọng Hạ nhíu mày. Đội trưởng giục ngựa tiến lên, chào đội trưởng bên phía Mục Trọng Hạ rồi nói: “Chúng tôi奉 mệnh hộ tống đại sư Taqilan đến Yahan.”

Uhagen và Zhuotan sững người. Mục Trọng Hạ đập mạnh lên đầu, gào lên: “Cái gì cơ? Hộ tống đại sư Taqilan đến Yahan á?!”

Đội trưởng lại tiến gần, hành lễ: “Ngài là đại sư Samer phải không?”

“Đúng tôi!”

Vị đội trưởng tiếp tục cúi đầu: “Muluo phụng mệnh Đại tư Likuo, hộ tống đại sư Taqilan đến Yahan, kèm theo đồ dùng cá nhân của ngài, tổng cộng 420 xe.”

Mục Trọng Hạ bùng nổ: “Ai bảo đại sư Taqilan đi Yahan! Tôi không đồng ý!”

Uhagen và Zhuotan quay phắt lại, trợn mắt kinh ngạc. Mục Trọng Hạ túm chiếc bàn xếp, ném xuống đất rồi nhảy xuống xe, chẳng thèm để ý đến lễ nghi quân tử, quát Muluo: “Không ai thông báo với tôi là đại sư Taqilan sẽ đến Yahan! Tôi không chấp nhận chuyện này! Cô ấy không thể đi Yahan! Yahan đâu phải nơi muốn đến là đến! Ai cho phép hả? Lạnh đến nỗi đóng băng xương tủy thì sao?!”

Muluo bị mắng đỏ mặt tía tai, đội trưởng bên Mục Trọng Hạ cũng lúng túng. Tongxu vội xuống xe, bối rối trước cảnh tượng hỗn loạn. Đúng lúc đó, một chiếc xe ngựa sang trọng từ phía sau tiến lên. Mục Trọng Hạ quay lại, trừng mắt nhìn. Cửa xe mở, Taqilan bước xuống. Mục Trọng Hạ lạnh lùng nói: “Đại sư Taqilan, xin ngài giải thích rõ chuyện gì đang xảy ra. Ngài định đi Yahan ư? Sao tôi không hề hay biết?”

Taqilan nhếch mép cười: “Tôi cần phải xin phép cậu mới được đến Yahan sao?”

Mục Trọng Hạ cũng cười, nhưng lạnh đến buốt xương: “Không cần. Nhưng ngài theo tôi làm gì?”

Taqilan: “Hani Samer, ta là pháp sư cấp thượng. Đây là thái độ cậu dành cho bề trên sao?”

Mục Trọng Hạ: “Taqilan các hạ, chúng ta chẳng thân thiết gì. Thái độ của ngài từ đầu đã chẳng khiêm tốn như một vị bề trên. Đừng trách tôi không thể hiện sự tôn trọng.”

Trâu bò đá nhau, ruồi muỗi chết. Zhuotan, Uhagen, Qingwa và hai đội trưởng vừa xuống ngựa liền lùi lại vài bước. Ai cũng hiểu ngay: hai người này ghét nhau. Lúc này mà mở miệng là dại. Uhagen nhanh nhảu kéo Tongxu, cả hai vội lùi ra xa.

Nếu đây là truyện tranh, giữa Mục Trọng Hạ và Taqilan chắc chắn là tia chớp xé toạc không trung. Tâm trạng Mục Trọng Hạ vốn đang phấn khích vì sắp về Yahan, giờ tan thành mây khói vì “tin dữ” này. Hắn thề sẽ không để người đàn bà này theo mình đến Yahan, phá hỏng hết cả không khí vui vẻ!

Taqilan bị đáp trả xấc xược, nhưng không giận, ngược lại vẫn mỉm cười dịu dàng: “Trẻ con đúng là trẻ con. Chỉ chút hiểu lầm mà cứ để bụng. Nhìn ta đây, chẳng bận tâm gì cả.”

Ha!

Mục Trọng Hạ: “Tôi đúng là còn trẻ, nhưng ngài thì không. Ở Yahan, cái lạnh sẽ đóng băng cả xương và làm tê liệt mắt ngài. Ngài là pháp sư cấp thượng, không thể thiếu ở Venice. Tôi không muốn vì sở thích cá nhân của ngài mà gây ra tranh chấp giữa Yahan và Venice.”

Nụ cười quyến rũ trên môi Taqilan gần như sụp đổ khi bị ám chỉ là già. Mục Trọng Hạ chẳng thèm để ý, tiếp tục: “Đại sư Taqilan, xin đừng tuỳ tiện. Lều ở Yahan nhỏ bé, không chứa nổi một vị thần vĩ đại như ngài đâu. Cái lạnh ở đó sẽ đóng băng xương tuỷ ngài, tôi không đùa đâu. Dù ngài mang theo bao nhiêu máy sưởi, ngài có chịu được việc chín tháng liền không thể ra khỏi lều? Ở Yahan, toàn bộ là lều da thú, chẳng có nhà cửa gì. Đi vệ sinh cũng phải làm trong lều. Chín tháng trời, không rau, không trái cây tươi. Ngoài tuyết trắng xoá, chỉ còn máu của chiến binh và ma thú vật lộn. Dù ngài có là pháp sư cấp miện, ở Yahan, ngài cũng chỉ là một kẻ yếu đuối chịu không nổi cái lạnh.”

Ánh mắt Taqilan lóe lên: “Nếu cậu chịu được, ta cũng chịu được.”

Mục Trọng Hạ hét lên: “Tôi có người ôm để sưởi ấm, cô có không?”

Uhagen, Zhuotan, Qingwa và hai đội trưởng lại lùi thêm. Uhagen vội kéo Tongxu – người còn đứng ngây ra—cả nhóm đỏ mặt tai. Mục Trọng Hạ thì không. Cậu nói thật. Khi Tesir đi chiến đấu, dù có máy sưởi, cậu vẫn tê cóng, giường ngủ ban đêm vẫn lạnh như băng.

Taqilan: “Cậu đừng hù dọa ta. Dù ta có chết cóng, cũng chẳng liên quan đến cậu hay Yahan—trừ khi cậu đánh gục ta và tống ta về Likuo.”

Mục Trọng Hạ suýt chửi thề.

Taqilan: “Vẫn đưa ta đến Yahan. Trong hàng hóa, có 200 xe chở đầy cuộn thuật pháp, vật liệu cơ khí và đá thuật pháp. Coi như là tiền thuê ta.”

Mục Trọng Hạ: “…”

Taqilan: “Ta cũng có thể chế tạo vật phẩm thuật pháp cho cậu.”

Mục Trọng Hạ: “…”

Taqilan: “Ta còn mang theo nhiều dược liệu, có thể giúp cậu chế thuốc.”

Mục Trọng Hạ: “…”

Chết tiệt! Bắt nạt người khác nghèo chưa trải sự đời à!

Taqilan: “Sao, đồng ý chưa?”

Mục Trọng Hạ: “Viết hợp đồng đi. Tôi đảm bảo an toàn cá nhân cho cô ở Yahan, nhưng không đảm bảo cô không bị bệnh hay chết cóng. Nếu cô không chịu nổi, phải tự chịu mọi hậu quả. Yahan và tôi sẽ không chịu trách nhiệm.”

“Được.”

Mục Trọng Hạ lên xe viết hợp đồng, yêu cầu Taqilan ký. Cô ký ngay. Zhuotan và Muluo cũng ký làm nhân chứng. Gấp hợp đồng cất đi, Mục Trọng Hạ mặt mày u ám trở lại xe. Taqilan cũng quay về xe mình. Đoàn xe lại tiếp tục hành trình.

Dù Taqilan đưa ra vô số lợi ích, Mục Trọng Hạ vẫn tức điên. Hắn không hiểu sao Taqilan rõ ràng không ưa mình, lại nhất quyết theo đến Yahan!

Ba người trẻ nhất—Tongxu, Uhagen, Zhuotan—đã lên xe. Tongxu vẫn còn bối rối: “Đại sư Taqilan muốn đi Yahan cùng chúng ta thật à?”

Zhuotan: “Rõ rồi còn gì.”

Uhagen: “Đại sư muốn đi, thầy cũng chẳng ngăn được.”

Tongxu: “Nhưng… đại sư Taqilan đâu có thích thầy?”

Uhagen lắc đầu: “Tôi cũng không hiểu tại sao bà ấy lại nhất quyết đến Yahan.”

Zhuotan: “Đại sư Taqilan rất tuỳ hứng. Nghe nói Đại tư Likuo cũng chẳng làm gì được.”

Tongxu: “Vậy mấy vị đại sư Mengri có biết chuyện này không?”

Ba người nhìn nhau. Zhuotan nói: “Có lẽ là chưa biết?”

Uhagen: “Khó nói lắm.”

Mục Trọng Hạ bực bội, đến bữa tối cũng ăn trên xe. Wuji và Wuli nướng thịt khá ngon, nhưng chẳng biết dùng nồi thuật pháp. Rõ ràng trước khi đến với Mục Trọng Hạ, họ chưa từng được chạm vào vật phẩm thuật pháp. Hải nô ở Venice thực sự chỉ là nô lệ, địa vị thấp kém, bị mua bán, thậm chí bị giết tuỳ ý. Giống như nô lệ da đen trong lịch sử mà Mục Trọng Hạ từng biết. Cậu không thể thay đổi thế giới này, nhưng có thể giúp Wuji và Wuli dần hoà nhập vào bộ lạc thay vì sống kiếp nô lệ.

Việc Mục Trọng Hạ lo Taqilan không chịu nổi cái lạnh ở Yahan là có thật. Venice cũng lạnh, nhưng so với Yahan thì như mùa xuân. Hắn thấy Taqilan quá ngây thơ, nghĩ là pháp sư cấp thượng thì sống được ở Yahan. Nhưng hắn đã nói hết rồi, nếu cô không nghe, thì cũng đành chịu.

Mục Trọng Hạ gõ cửa sổ, kêu Zhuotan lại gần: “Nói với đội trưởng tăng tốc. Nếu đại sư Taqilan không chịu nổi cái lạnh, phải đưa cô ấy rời Yahan ngay khi mùa tuyết mới bắt đầu. Vì sau ba trận tuyết lớn, nhiệt độ đường đi sẽ cực kỳ thấp.”

Zhuotan gật nghiêm túc: “Cháu đi ngay!”

Mục Trọng Hạ nhờ Uhagen báo với Taqilan, từ nay phải tăng tốc độ. Thời gian nghỉ và ăn uống rút ngắn. Taqilan và Qingwa là hai phụ nữ duy nhất. Cái lạnh ở Yahan không phải chuyện đùa. Nếu đi nhanh, còn cơ hội quay lại. Nếu không, họ phải ở lại ít nhất bảy tháng, và chỉ có thể rời Yahan sớm nhất một tháng rưỡi trước khi mùa tuyết kết thúc. Tuyệt đối không được lên đường trong những tháng lạnh nhất. Chỉ người Dimata mới sống nổi.

Taqilan không phản đối. Mục Trọng Hạ thở phào nhẹ nhõm. Nếu cô ta vẫn ỷ thế hống hách trên đường, dù có phải trở mặt, hắn cũng sẽ không để cô ta đến Yahan gây phiền toái cho bộ lạc thứ ba.

Ở Yahan, đoàn người Liesetai cũng đã lên đường. Duanwaqi và Duanharan dẫn người bộ tộc thứ tư hộ tống họ đến cầu đá. Mùa tuyết, dã thú ra ngoài tích trữ thức ăn. Nếu gặp đàn thú hung dữ, vệ binh và lính đánh thuê do họ mang theo sẽ không đủ sức chống lại. Dã thú ở Yahan hung tợn hơn nhiều so với Venice.

Ngoài bộ tộc thứ tư, bộ tộc thứ ba cũng cử dũng sĩ đi hộ tống. Người dẫn đầu là Tesir. Hắn không cưỡi cự ma tượng, mà chọn con ngựa nhanh nhất. Theo sau chỉ có Terra và 20 dũng sĩ Hùng Ưng Vệ. Ban đầu bộ tộc thứ ba không cần phái người, nhưng Tesir chủ động xin đi. Terra, Tulasen, Suwanbi và Khanbana đều hiểu lý do. Khi Liesetai rời Yahan, nghĩa là kết nối với Venice bị cắt đứt chín tháng. Mục Trọng Hạ cũng sẽ không trở về. Có lẽ trong lòng Tesir vẫn còn nhớ nhung, vẫn còn mâu thuẫn, nên Mushka mới đồng ý ngay lập tức khi hắn xin đi.

Khi Tesir hộ tống đoàn người rời bộ tộc, Amunda và Gu’an đến tiễn. Amunda vẫn vô cảm, nhưng Gu’an thì khóc nức nở. Cô suýt bảo anh trai mình đến Venice đón anh Mục về. Nhưng lại sợ anh Mục giận, không cần anh trai mình nữa. Nếu là cô, chắc chắn sẽ tức giận. Gu’an chỉ biết khóc, nhìn ngựa của anh trai khuất dần. Cô bế Amunda lên, lau nước mắt trên áo bé. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Amunda căng thẳng, nhưng nếu nhìn kỹ, vẫn thấy ánh nước trong mắt.

Terra cũng đi theo. Anh quen Abil, nay lại thân với Liesetai và hai chấp sự thương hội. Anh đi như một cầu nối, giúp hai bên gần nhau hơn. Terra liếc nhìn những xe hàng phía sau, chở đầy hàng hoá. Nhưng trên xe còn có 8 chiếc rương thuật pháp cao cấp—của hồi môn mà Mục Trọng Hạ tặng. Cậu đưa bộ tộc 2 chiếc, còn 8 chiếc, Tesir chất đầy đặc sản, nhờ Liesetai mang về thành Hesara giao lại cho Mục Trọng Hạ.

Đêm đến, dựng trại xong, Terra tìm cơ hội hỏi Tesir: “Chú có muốn cưỡi ngựa đi trước đón đại sư Mục không? Con sẽ ở lại, mang theo 8 chiếc rương.”

Tesir: “Trọng Hạ không phải người muốn là có, không muốn là bỏ.”

Terra: “Nhưng giờ cứ đau khổ như thế này có hay không? Từ khi về, cháu chưa thấy Amunda cười, Abiwo không thèm nhìn chú, Gu’an giận chú. Chú thật sự cho rằng vậy là tốt? Chú có từng hỏi ý đại sư Mục chưa?”

Tesir ngoan cố: “Em ấy không nên ở Yahan.”

Terra bực bội: “Vậy sao chú còn đến tiễn? Để cháu đi là xong!”

Tesir: “… Tôi là Ưng Vương của Hùng Ưng Vệ. Tôi có trách nhiệm đảm bảo họ rời đi an toàn.”

Terra tức quá đấm một phát vào người hắn: “Chú cứ cứng đầu đi!”

Dựng xong lều, Terra ghét bỏ quay đi. Tulasen kéo lại, khẽ hỏi: “Sao rồi? Tesir đổi ý chưa?”

Terra giận dữ: “Tôi đang chờ hắn hối hận!”

Tulasen thở dài, hơi thở thành làn sương trong đêm: “Hắn hối hận từ lâu rồi.”

Terra: “Hắn vẫn nhất quyết muốn đại sư Mục ở lại Venice hoặc về Eden.”

Tulasen nhìn về dãy núi phủ tuyết xa xa, thở dài: “Mùa tuyết đến rồi. Yahan bắt đầu lạnh. Liesetai nói Venice vẫn đang là hè, nóng bức. Phụ nữ ở đó mặc váy ngắn, khoe cổ, khoe ngực…”

Cơn giận của Terra tan biến, vai anh cụp xuống.

Tulasen: “Tesir cũng không sai.” Anh nhìn xa xăm, “Sao có thể giữ chim đỏ mãi ở Yahan? Nó sẽ chết cóng mất.”

Terra khàn giọng: “Để con giúp chú dựng lều.”