Chương 23: Người Truyền Tin

Nhận được một lá thư? Chẳng phải nói trong nhà có việc sao? Người nhà Walter ở Backlund, nếu thật sự có chuyện gì, trực tiếp đi xe ngựa công cộng hoặc thuê xe ngựa đến đây, chẳng phải sẽ nhanh hơn gửi thư sao? Với thu nhập của ông ấy, chắc chắn số tiền này chẳng đáng là bao... Klein chỉ thuận miệng hỏi một câu rồi gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Anh chậm rãi trở về ghế bành, ngồi xuống, cầm lấy một tờ báo, bắt đầu đọc.

Thấy vậy, Richardson cũng không nói thêm lời nào, lặng lẽ lùi lại phía sau, ra khỏi phòng, khép cửa không một tiếng động.

Khi tiếng "cạch cạch" rất nhỏ vang lên, Klein mới rời mắt khỏi tờ báo, nhìn về phía cửa, thầm nghĩ:

Mình lại phát hiện thêm một ưu điểm nữa của Richardson. Hắn thích quan sát tình hình xung quanh, lại có thể nhận ra những tin tức giá trị. Chuyện Giám mục Elektra đến nhà Nghị viên Maury Macht làm khách trước đó cũng là do hắn phát hiện khi đứng trên ban công...

Thực ra, điều này khác với 'Khán Giả' ở chỗ, trọng tâm là sự kiện, chứ không phải chi tiết...

Chuyện của Walter hơi bất thường, chẳng lẽ đây chính là điểm kỳ lạ mà 'Ma kính' Arrodes đã nói?

Dù sao đi nữa, trước tiên cứ bói toán thử xem, tránh việc có nguy hiểm mà mình vẫn hồn nhiên không hay biết...

Nghĩ đến đây, Klein bước vào phòng tắm, đi ngược bốn bước, tiến vào sương mù xám. Mỗi lần xuất hiện ở trạng thái Kẻ Khờ trên sương mù xám, anh đều mang diện mạo của Klein Moretti, sẽ không chồng chéo lên hình tượng Sherlock Moriarty, Gehrman Sparrow hay Dwayne Dantes.

Vì thiếu thông tin, anh chỉ có thể bói toán về sự an nguy của bản thân, nên không dùng "Bói toán cảnh mơ", mà trực tiếp tháo con lắc ở cổ tay xuống, viết ra câu bói toán tương ứng:

"Sự bất thường của Walter sẽ mang đến nguy hiểm cho mình."

Tay trái nắm con lắc, nhắm mắt lại, Klein đi vào trạng thái minh tưởng, thì thầm đọc những lời vừa viết.

Sau bảy lần, anh mở to mắt, nhìn về phía con lắc bạc, chỉ thấy viên đá topaz quay ngược chiều kim đồng hồ, biên độ và tốc độ đều bình thường.

Điều này có nghĩa là sự bất thường của Walter có lẽ sẽ không mang đến nguy hiểm cho anh.

Nhưng điều này cũng chỉ nói lên rằng có lẽ anh sẽ gặp phiền toái không đe dọa đến tính mạng... Mặt khác, còn một khả năng khác, nguy hiểm hay không còn tùy thuộc vào sự lựa chọn của anh. Nếu tùy tiện nhúng tay vào, điều không nguy hiểm cũng có thể trở nên nguy hiểm... Klein dựa vào kinh nghiệm phong phú của mình để giải thích.

Anh vừa định bỏ qua chuyện này, bỗng nhiên thấy ngôi sao tượng trưng cho 'Ẩn Sĩ' nở rộ hào quang đỏ thẫm, xuất hiện hình ảnh phình ra và co lại.

Đây là khoản tiền đến từ Cán Cân May Mắn sao? Klein vui vẻ trong lòng, sau đó linh tính lan tỏa.

Sau khi tiếp xúc, anh liền cảm thấy thất vọng, bởi vì 'Thượng Tướng Ánh Sao' Cattleya chỉ đang thỉnh cầu ngài Kẻ Khờ chuyển lời của cô ấy cho 'Người Treo Ngược', căn bản không hề nhắc đến chuyện khi nào sẽ hoàn thành giao dịch với 'Thế Giới'.

"Vực Sâu Lốc Xoáy ở phía Bắc đảo Sonia có hải quái Obnis ư? Vận may của 'Người Treo Ngược' đúng là không tệ, ít nhất không cần giống mình, phải tiến vào Di tích Thần chiến... Đương nhiên, hải quái Obnis cũng rất nguy hiểm. Muốn mượn sức nó để cử hành nghi thức cũng không phải chuyện đơn giản, 'Người Treo Ngược' nói không chừng còn phải thỉnh cầu 'Hải Thần' trợ giúp...

Yêu cầu của cô 'Ẩn Sĩ' là hỗ trợ tìm được hậu duệ trực hệ của gia tộc Abraham... Điều này có nghĩa là Nữ Vương Thần Bí rất rõ ràng lai lịch của ngài Cửa... Đại đế từng đề cập với cô ta sao?" Klein vừa liên tưởng suy tư từ lời nói của 'Thượng Tướng Ánh Sao' Cattleya, vừa truyền hình ảnh tương ứng vào ngôi sao đỏ thẫm tượng trưng cho 'Người Treo Ngược'.

Lúc này, Alger Wilson vừa kết thúc báo cáo công tác, thông qua khảo hạch, một lần nữa bước lên Kẻ Báo Thù U Lam.

Thấy vô số sương mù xám, nghe được lời nói của 'Ẩn Sĩ', bên ngoài anh vẫn tỏ vẻ không có chuyện gì, bước đi như bình thường đến phòng thuyền trưởng.

Vào phòng, khép cửa lớn lại, anh đi tới chỗ để rượu, lấy một chai rượu mạnh Lanti mà đám hải tặc yêu thích nhất, rót ra nửa ly.

Alger cầm ly thủy tinh đưa lên miệng uống ừng ực, cứ như bên trong không phải rượu mạnh, mà là nước lã.

Trong lúc đó, ánh mắt hắn khép hờ, cứ như đang đắm chìm trong thế giới của riêng mình.

Uống xong ly rượu mạnh Lanti kia, Alger đặt ly xuống, lau khóe miệng, cười khẽ một tiếng rồi nói:

"Hậu duệ trực hệ của gia tộc Abraham ư? Điều này đối với người khác thì cực kỳ khó khăn, hầu như không có manh mối, nhưng mình có thể hỏi tiểu thư 'Ma Thuật Sư', thầy của cô ấy chính là... Ha ha, Thượng Tướng Ánh Sao còn không biết chuyện này."

Hắn nhanh chóng thu lại cảm xúc, thong thả đi vài bước, cuối cùng quyết định bỏ qua ý tưởng vừa rồi, thản nhiên đáp lại yêu cầu của 'Ẩn Sĩ' Cattleya.

Thượng Tướng Ánh Sao có thể sẽ không chỉ kêu mình hỗ trợ. Cuối tuần khi lên Hội Tarot, cô ấy rất có khả năng sẽ tuyên bố nhiệm vụ với toàn bộ thành viên, mà những người khác cũng biết thầy của tiểu thư 'Ma Thuật Sư' là người gia tộc Abraham... Chuyện quá dễ dàng bị nhìn ra thì không cần thiết phải lừa gạt làm gì, không thể ham chút lợi nhỏ mà phá hỏng các giao dịch tiềm năng sau này... Đôi khi, trung thực là biện pháp phải trả giá ít nhất... Alger dừng bước chân lại, cung kính cúi đầu, miệng tụng niệm tôn danh ngài Kẻ Khờ:

"... Xin chuyển lời cho cô 'Ẩn Sĩ', về manh mối hậu duệ trực hệ của gia tộc Abraham, cô ấy có thể trực tiếp hỏi tiểu thư 'Ma Thuật Sư'..."

Sau khi xin Thượng Tướng Ánh Sao đổi yêu cầu, Alger chủ động đề cập đến chuyện mình gặp phải trong đêm Trăng Máu, hỏi ngài Kẻ Khờ liệu vật phẩm cộng hưởng với đặc tính phi phàm của 'Ca Sĩ Hải Dương' có phải là Sách Thiên Tai hay không, và cô gái cầm chén rượu hoàng kim trong tòa cung điện san hô trong mơ kia có phải là Cohinem hay không.

Còn có chuyện như vậy sao? Nữ Vương Thiên Tai đúng là thật dai dẳng... Hẳn là đã phân chia đặc tính phi phàm của mình ra, một bộ phận biến thành Sách Thiên Tai, một bộ phận để lại di tích đáy biển. Ừm, có lẽ còn có bộ phận thứ ba, thứ tư, nhưng không biết ở nơi nào... 'Người Treo Ngược' vừa nói xong, Klein liền xác định đối phương chính là 'Nữ Vương Thiên Tai' Cohinem!

Đây không phải là trực giác, mà là suy đoán có căn cứ rõ ràng:

Anh từng có được chén rượu hoàng kim mà Vương Hậu Tinh linh Cohinem thích nhất, và trong mộng cũng xuất hiện vật tương tự.

'Ca sĩ Tinh linh' Siatas biết một vài chi tiết về cuộc sống của Nữ Vương Thiên Tai, cũng có tình cảm rất sâu sắc với vị Thiên sứ này. Điều này chứng tỏ cô ấy chắc chắn là tinh linh bên cạnh Cohinem, và đặc tính phi phàm cô ấy lưu lại đã sinh ra cộng hưởng với 'Sách Thiên Tai' trong đêm Trăng Máu là điều hoàn toàn có thể lý giải.

Nghĩ đến đây, Klein đột nhiên nhớ lại một việc: đó chính là anh đã giao chén rượu hoàng kim mà Cohinem thích nhất cho 'Trung Tướng Núi Băng' Edwina, để đối phương mang chôn thứ này cùng với Siatas.

Nếu Nữ Vương Thiên Tai kia thật sự còn chưa hoàn toàn vẫn lạc, liệu chén rượu hoàng kim và thi hài tinh linh chôn chung bên cạnh cô ta có sinh ra dị biến gì không? Klein suy nghĩ quên cả thời gian, phát hiện mình cũng không xác định Tàu Mộng Tưởng Hoàng Kim đã đến đảo Sonia hay chưa.

Sau một hồi suy tư, anh bình tĩnh đáp lại 'Người Treo Ngược':

"Đúng vậy."

Tiếp theo, anh chuyển tiếp một phần lời nói của đối phương đến ngôi sao đỏ thẫm tượng trưng cho 'Ẩn Sĩ' Cattleya.

Làm xong tất cả những chuyện này, Klein mới thể hiện ra 'Thế Giới' Gehrman Sparrow, để hắn cầu nguyện rằng:

"Ngài Kẻ Khờ vĩ đại, xin chuyển lời cho Danitz, để hắn hỏi 'Trung Tướng Núi Băng' Edwina Edwards xem liệu thi hài 'Ca Sĩ Tinh Linh' Siatas cùng ly rượu hoàng kim có nảy sinh chuyện gì bất thường hay không."

"Phù..." Hoàn thành xong thao tác, Klein thở hắt ra, đưa điểm sáng cầu nguyện vào hình ảnh tương ứng, sau đó trở lại thế giới hiện thực, bước ra khỏi nhà vệ sinh.

Đến trước gương, nhìn thái dương bạc màu, đôi mắt lam sâu thẳm, miệng anh nhếch lên từng chút một, biết mình lại từ ngài Kẻ Khờ trở về phú ông thần bí Dwayne Dantes.

...

Bayam, trong khu rừng nguyên sinh.

Danitz đang ở trong một căn cứ của Quân Phản Kháng uống rượu ăn thịt thì đột nhiên thân thể run lên, suýt chút nữa bị sặc rượu.

Mặc dù đây không phải lần đầu tiên hắn được Kẻ Khờ vĩ đại đáp lại, nhưng vẫn khiến hắn nơm nớp lo sợ, cảm thấy sợ hãi một cách khó hiểu.

Khi phân biệt rõ bóng người, nghe rõ ràng lời nói, hắn mới thở hắt ra, biết là Gehrman Sparrow tìm mình có việc.

"Hỏi thuyền trưởng ư? Điều này rất đơn giản... Vài ngày nữa Tàu Mộng Tưởng Hoàng Kim sẽ tới đón mình... Ha ha, Gehrman Sparrow ở trước mặt Kẻ Khờ vĩ đại tuyệt đối không dám điên cuồng, thậm chí sẽ còn phải rất thành kính..." Danitz rất nhanh bình tĩnh lại, thản nhiên nghĩ.

Cùng lúc đó, trên Tàu Tương Lai, 'Thượng Tướng Ánh Sao' Cattleya nhận được câu trả lời hơi ngạc nhiên, không kìm được nói một câu:

"Trực tiếp hỏi tiểu thư 'Ma Thuật Sư' ư?

"Đúng rồi, cô ấy hình như là người phi phàm của con đường 'Người Học Việc'... Cô ấy vậy mà có liên quan đến gia tộc Abraham sao?

"Quả nhiên không hề đơn giản!"

Cattleya cân nhắc một chút, quyết định tạm thời không giao nhiệm vụ mới cho 'Người Treo Ngược', bởi vì cô không xác định liệu tiểu thư 'Ma Thuật Sư' có đồng ý để lộ manh mối về gia tộc Abraham hay không.

...

Đến 7 giờ tối Walter mới về biệt thự số 160 phố Boklund, vẻ mặt bình thường, giống như trước kia, sự việc dường như đã được giải quyết một cách nhẹ nhàng.

Klein không hỏi gì nhiều, anh cảm thấy mối quan hệ của hai bên còn chưa đến mức có thể khiến ngài quản gia thẳng thắn thành khẩn kể hết bí mật, mà vấn đề lại không trực tiếp ảnh hưởng đến anh.

Thời gian trôi rất nhanh khi người ta chuyên tâm học tập. Đến chạng vạng ngày hôm sau, trước khi trăng tròn xuất hiện, Klein mang theo người giúp việc Richardson đi xe ngựa xa hoa chuẩn bị đến Giáo đường Thánh Samuel để tham gia Thánh lễ Misa.

Anh không quá lo lắng về chuyện phải quyên góp tiền bạc, bởi vì tiểu thư 'Chính Nghĩa' đã trả 1000 bảng, số tiền anh đang có bây giờ là 2186 bảng, quyên góp mấy trăm bảng cũng không thành vấn đề lớn.

Cũng chỉ là không thành vấn đề lớn mà thôi... Klein thầm than một tiếng, đưa mắt nhìn gác chuông đối xứng ngoài cửa sổ, rời khỏi xe ngựa, băng qua quảng trường, đi vào Giáo đường Thánh Samuel.