Chương 32: Sherlock Holmes, nhân vật huyền thoại

“Thiếu gia, phản ứng của mọi người đối với 'Sherlock Holmes' thực sự rất nồng nhiệt.”

“Không phải lúc nào cũng thế sao?”

“Điều này vượt quá bình thường. Có những độc giả thậm chí còn xông vào nhà xuất bản để đòi phần tiếp theo của 'Sherlock Holmes'.”

“Có vẻ hơi quá đáng… nhưng dù sao thì đó là Sherlock Holmes mà.”

Trong tiểu thuyết nhiều kỳ, kỹ thuật 'cliffhanger' thường được dùng để níu chân người đọc. Đơn giản là đột ngột cắt ngang câu chuyện khi xung đột lên đến đỉnh điểm hoặc bí ẩn vừa hé lộ.

Truyện trinh thám thường chia thành hai phần: vấn đề và giải pháp, đẩy mâu thuẫn lên cao trào, khiến độc giả không thể rời mắt khỏi tác phẩm.

“Bản chất con người là tò mò về những gì sẽ xảy ra tiếp theo trong 'Sherlock Holmes'.”

“Bản chất con người… phải không?”

“Đúng vậy.”

'Sherlock Holmes' là kiệt tác của thể loại trinh thám. Không tác phẩm nào có thể vượt qua sức hút khiến người đọc nôn nóng chờ đợi phần tiếp theo như thế.

“Sức hấp dẫn của nhân vật Sherlock Holmes có lẽ cũng góp phần thu hút độc giả.”

“Nghĩ lại, phải chăng anh là người đề xuất các thám tử của Văn phòng thám tử Whiterack mặc trang phục 'Sherlock Holmes' để đảm bảo an ninh?”

“Không, đó là ý tưởng của Chủ tịch Half and Half. Ông ấy có gu thẩm mỹ tốt về những thứ như thế.”

'Sherlock Holmes' là nhân vật 'xuất sắc' nhất trong lịch sử văn học. Ông là nhân vật được dựng thành phim nhiều nhất từ trước đến nay và là một trong những nhân vật thành công nhất trong văn học.

Theo nghĩa đó, chiến lược của Chủ tịch Half and Half, tập trung quảng bá nhân vật, đã khá hiệu quả.

“Được thôi, khi có lời giải thì mọi chuyện sẽ lắng xuống thôi, nên không cần phải lo lắng quá nhiều đâu.”

“Thật vậy sao?”

Tiểu thuyết đầu tiên, 'A Study in Scarlet', dành đến một nửa dung lượng để giải thích 'tội phạm này thực ra là một kẻ đáng thương'. Đó là chiêu thức 'khởi đầu nhẹ nhàng' của tiểu thuyết trinh thám, cho thấy hung thủ không phải quỷ dữ.

Nhưng thành thật mà nói… nó khá nhàm chán.

Tôi thích truyện ngắn hơn tiểu thuyết dài.

Và hơn hết─.

“Khoảnh khắc một nhân vật xuất sắc trở nên thực sự hấp dẫn… là khi họ bị đánh bại bởi chính những định kiến của mình.”

Hơn cả cuốn tiểu thuyết đầu tiên đáng chú ý 'A Study in Scarlet'.

Hơn cả 'The Sign of the Four', nơi những nét tính cách của Holmes được thể hiện rõ nét.

Có một tác phẩm đặc biệt đã làm cho nhân vật Holmes trở nên cuốn hút hơn bao giờ hết.

“Chúng ta hãy chờ đợi khoảnh khắc người phụ nữ đó xuất hiện.”

“Người phụ nữ đó… là câu chuyện thứ ba. Ừm, đó thực sự là một tập truyện rất quyến rũ, nhưng… tôi không chắc liệu nó có thú vị như những tập khác không.”

Ồ, đúng rồi.

Sion đã đọc 'tất cả' những câu chuyện về Sherlock Holmes mà tôi đạo văn.

Vì anh ấy không theo dõi phim theo thứ tự nên sẽ khó thưởng thức trọn vẹn.

“Xin lỗi, Sion.”

"Xin thứ lỗi?"

“Đại khái là như thế.”

* * *

[Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes]

[Một vụ bê bối ở Bohemia]

[Với Sherlock Holmes, cô ấy luôn là một người phụ nữ.]

[Với Sherlock Holmes, 'cô ấy' luôn là 'người phụ nữ đó.']

[“Cô ấy là một người phụ nữ mà bất kỳ người đàn ông nào từng gặp đều có thể coi là xinh đẹp, bất kể giá nào.”]

Irene Adler.

Mặc dù cô chỉ xuất hiện trong truyện ngắn 'A Scandal in Bohemia', nhưng sự hiện diện của cô trong toàn bộ tác phẩm là nổi bật nhất trong số các nhân vật nữ. Cô cũng là nhân vật nữ được người hâm mộ Sherlock Holmes tái hiện nhiều nhất.

Chính nhờ sự xuất hiện đó, 'Sherlock Holmes' đã trở thành nhân vật 'quyến rũ' nhất trong Đế chế và trong lịch sử văn học.

* * *

Chiếc mũ săn nai, áo choàng có mũ trùm đầu, ống tẩu và kính lúp. Đây là hình ảnh quen thuộc trong Đế chế. Mọi thám tử đều mặc trang phục tượng trưng cho 'Sherlock Holmes'.

Thậm chí cả những người không phải thám tử cũng thích mặc như vậy vì trông hợp thời trang.

“Nhờ Sherlock Holmes, chúng tôi có nhiều việc làm hơn lúc này! Mọi người cũng nhìn nhận chúng tôi tích cực hơn.”

“Đúng vậy! Thành thật mà nói, trước đây khi nhắc đến 'thám tử', người ta thường nghĩ chúng tôi chỉ là kẻ vô dụng dọn dẹp hậu quả do quý tộc gây ra. Hoặc tệ hơn, chỉ là những kẻ say rượu thay lính canh đánh nhau.”

“Công bằng mà nói thì điều đó khá đúng. Haha!”

Trước khi Sherlock Holmes xuất hiện, hình ảnh 'thám tử tư' không được tốt lắm.

Thậm chí trong chính truyện Sherlock Holmes, Holmes thường tự gọi mình là 'thám tử tư vấn' và có những lời lẽ khinh thường với 'thám tử'.

Nhưng cuối cùng, mọi người đều nhìn nhận Sherlock Holmes là một thám tử.

Điều này đã giúp cải thiện hình ảnh của nghề 'thám tử tư'.

“Giờ đây, công việc khá viên mãn. Chúng tôi bắt được kẻ xấu, đôi khi giúp đỡ người nghèo, và cảm thấy như đó là lý do tôi trở thành thám tử.”

“Có chuyện gì thế? Gã mê tiền kia mất trí rồi à?”

Các thám tử tư cũng thích hình ảnh cải tiến này.

Ngược lại, sau 'Sherlock Holmes', nhiều thám tử bắt đầu hành động giống Holmes trong truyện. Hình ảnh do truyền thông tạo ra đã ảnh hưởng đến nghề nghiệp ngoài đời thực.

“Watson, một khi bạn loại bỏ những điều không thể, bất cứ điều gì còn lại, dù khó tin đến đâu, cũng phải là sự thật.”

“Puhahat! Nó không hợp với anh chút nào, nên dừng lại đi. Và bên cạnh đó─ nếu có ai là Holmes, thì đó là tôi. Tại sao tôi lại là Watson còn anh là Holmes?”

“Im lặng đi, Watson.”

“Được thôi.”

Còn có một hiện tượng kỳ lạ là thương gia hay quý tộc bắt đầu thích thuê người có tên 'Watson' làm thư ký hay người hầu.

Một số người thậm chí đổi tên. Những người đã đọc Sherlock Holmes dường như thích gọi người bên cạnh là 'Watson'.

“Mọi người nói 'Homer' là một vị thần hay gì đó, nhưng với chúng tôi, 'Herodotus' mới là vị thần thực sự!”

“Chính xác! Herodotus là một vị thần!”

“Thực ra, những tiểu thuyết do Homer viết… không thú vị đến thế sao?”

“Điều đó hơi… Nếu bạn không muốn bị đám người theo Homer đánh, thì đừng nói điều đó bừa bãi ở bất cứ đâu.”

Và thế là giá trị tên tuổi của 'Herodotus' bắt đầu tăng vọt nhờ Sherlock Holmes.

* * *

Dù bị công chúng ảnh hưởng, phương pháp điều tra 'lập luận diễn dịch' trong Sherlock Holmes đã bắt đầu tác động đến các tổ chức cảnh sát, kể cả tuần tra và bảo vệ.

Đặc biệt, 'Lực lượng Cảnh sát Thủ đô', đơn vị quản lý an ninh thủ đô, chịu ảnh hưởng trực tiếp từ Sherlock Holmes.

“Chúng ta thực sự có khả năng như vậy sao…?”

“Ờ, chúng ta thậm chí còn không biết cách phát hiện dấu vân tay…”

“Đầu tiên, lực lượng cảnh sát vẫn chưa được thành lập ở nông thôn…”

“Chúng tôi làm ít hơn thám tử tư…”

Họ không hiểu hầu hết kỹ thuật điều tra mà cảnh sát dùng trong Sherlock Holmes. Thậm chí chưa đến mười năm kể từ khi Luật Cảnh sát chung của Đế chế được thông qua.

Sự cùng tồn tại của tuần tra, bảo vệ và cảnh sát là do nguyên nhân này.

Lực lượng cảnh sát thí điểm vẫn chưa được tổ chức hợp lý. Chính cuốn tiểu thuyết 'Sherlock Holmes' đã trở thành loại hướng dẫn cho họ.

“Này, bạn không nghĩ chúng ta nên tiếp tục như thế này sao…?”

“Có vẻ như vậy, đúng không…?”

Lực lượng cảnh sát Đế chế nhanh chóng hình thành. Trong quá trình này, 'Lực lượng cảnh sát thủ đô Đế chế' và tổ chức cấp cao hơn 'Cơ quan hành chính đặc biệt thực thi Luật cảnh sát chung của Đế chế' thậm chí đã nhờ 'Half and Half' tư vấn.

"Tác giả!"

“Vâng, thưa chủ tịch.”

“Chúng ta đã nhận được yêu cầu từ Đế chế, chúng ta nên làm gì?”

“Tư vấn hành chính đặc biệt về việc thực thi Luật Cảnh sát chung…? Ồ, hơi khó để gặp trực tiếp… Tôi sẽ sắp xếp bằng văn bản và gửi đi.”

Không lâu sau, 'Cơ quan Cảnh sát Đô thị Hoàng gia' được thành lập dựa trên hệ thống do 'Herodotus' đề xuất.

Cơ quan cảnh sát hiện đại này được lập ra để đảm bảo an toàn cho người dân, bắt tội phạm và duy trì trật tự công cộng, đã đạt được những thành tựu đáng chú ý ngay từ ngày đầu hoạt động, trở thành nền tảng cho sự ổn định của Đế chế.

“Bạn có quyền im lặng, nhưng bạn có thể bị tra tấn. Bạn có quyền có luật sư, và bất cứ điều gì bạn nói đều có thể được dùng để chống lại bạn tại tòa án.”

“Tại sao lại nói như vậy chỉ để bắt một tên tội phạm?”

“Anh không biết sao? Họ bảo chúng tôi làm thế.”

“Nó có một cảm giác nhất định. Tôi cũng sẽ bắt đầu làm điều đó.”

Nhờ đó, trật tự công cộng của Đế chế đã được cải thiện, tất cả nhờ một cuốn tiểu thuyết.

* * *

“Ngài Ed!”

"Vâng, Sion. Có chuyện gì thế?"

Như thường lệ, anh đang thư giãn ở nhà, đọc tiểu thuyết thì Sion đột nhiên chạy vào phòng, thở hổn hển như vừa chạy rất vất vả.

“Có chuyện khủng khiếp đã xảy ra!”

“Có chuyện gì khủng khiếp à?”

“Đúng vậy! Có người đã lợi dụng nhân vật Sherlock Holmes của anh, và─.”

“Liệu đây có phải là vấn đề đạo văn nữa không?”

Sherlock Holmes là một nhân vật vô cùng hấp dẫn, có vô số tưởng tượng lại. Sẽ không ngạc nhiên nếu ai đó tạo ra tác phẩm đạo văn nhân vật 'Sherlock Holmes'.

“Đây không phải là đạo văn, nhưng anh cần phải đọc bài viết này!”

“Hửm?”

Sion đưa cho anh một tờ tạp chí. Đó là tạp chí tiểu thuyết nhiều kỳ 'Mini and Life', được làm từ bột giấy rẻ tiền như 'Half and Half'. Thỉnh thoảng anh cũng đọc nó.

Anh cầm lấy tờ tạp chí từ tay Sion, lướt qua nhẹ nhàng. Sau đó, anh không thể không hiểu tại sao Sion lại bối rối và đỏ mặt như vậy.

[Arsène Lupin đấu với Sherlock Holmes]

"Ồ…."

Có vẻ như Maurice Leblanc cũng tồn tại trong thế giới này.