Chương 17: Màn Đối Chất Đặc Biệt

Lưu ý: Trong chương này, những đoạn trong khung 【】 là suy nghĩ nội tâm của Thanh tra Schofield.

...................

Chưa đầy vài phút sau, tiếng gõ cửa lại vang lên. Bên ngoài vẫn là giọng Dempdi: "Thanh tra, lão gia Colston đã đến ạ."

"Mời vào." Schofield đáp.

Cửa mở, Odetta dìu lão gia Colston xuất hiện ở ngưỡng cửa.

Sau khi hai người vào phòng, Colston liền không khách khí ngồi xuống. Dù sao đây cũng là nhà của ông ta, Phong Bất Giác và đám cảnh sát mới là những kẻ khách lạ.

"Xin lỗi, chúng tôi muốn nói chuyện riêng với lão gia Lovecraft." Phong Bất Giác nói với cô, "Mong bà có thể ra ngoài chờ một lát được không?"

"Chuyện này..." Odetta nhìn Colston dò hỏi, ông ta liền gật đầu ra hiệu cho cô.

Odetta chần chừ một chút rồi đi ra ngoài. Trước khi ra khỏi phòng, cô dường như nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại nói: "À... Các vị cảnh sát, quản gia Henderson đã tỉnh lại rồi, bác sĩ nói ông ấy không còn gì đáng lo ngại. Giờ cũng đã muộn, nếu được, tôi sẽ bảo Oliver chuẩn bị bữa tối."

"Tôi không có ý kiến gì." Schofield nói.

Phong Bất Giác nhìn về phía Colston, thấy chủ nhà dường như cũng không phản đối, liền đáp lời: "Vậy thì đành làm phiền bà rồi, phu nhân."

Sau khi Odetta rời đi, Dempdi đóng cửa lại. Trong phòng chỉ còn lại ba người.

Schofield vẫn ngồi nguyên chỗ cũ, còn Phong Bất Giác bắt đầu chậm rãi đi vòng quanh lão gia Colston.

"Thật xin lỗi vì đã làm phiền ông vào lúc này." Phong Bất Giác mở lời.

【Hừm... Lời mở đầu này hoàn toàn giống lúc nãy.】

"Không sao... Đây là việc các anh phải làm." Colston đáp lại, không kiêu ngạo cũng chẳng khiêm tốn.

【Này... Ngay cả câu trả lời cũng y hệt, thật kỳ lạ, chỉ có giọng điệu là khác, còn nội dung thì không sai một chữ nào! Mà thôi... Câu tiếp theo hẳn phải khác chứ, vì Colston đã ngồi xuống rồi, nên Ngài Phong không thể nào lại nói "mời ngồi" được.】

"Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề." Phong Bất Giác nói tiếp, "Kẻ sát nhân là một người trong biệt thự này, chính là một trong số chúng ta."

【Này ——! Vừa bỏ qua câu kia xong lại dùng lời thoại y hệt!】

Vẻ mặt của Colston không hề gợn sóng, chỉ bình tĩnh đáp: "Ngài nghi ngờ ai?"

"Tôi đúng là đã nghĩ ra một giả thuyết." Phong Bất Giác làm ra vẻ rất đắn đo, nói, "Nhưng trước khi tôi hoàn toàn xác định, tôi nghĩ mình nên nghe ý kiến của ông trước."

【Kịch bản này ta thuộc làu làu rồi! Dựa theo khuôn mẫu này thì ta cũng có thể hỏi được!】

Colston ngẩng đầu, bắt gặp ánh mắt của Phong Bất Giác, lạnh lùng nói: "Ngươi đang muốn ta nghi ngờ người nhà của mình sao?"

"Cũng không hoàn toàn là người nhà." Phong Bất Giác đáp, "Henderson, Oliver, Patton, Powell, bọn họ không một ai mang họ Lovecraft."

"Trong mắt ta, bọn họ đều là người nhà." Colston đáp, "Ta không muốn tin bất kỳ ai trong số họ là kẻ sát nhân."

【Ôi... Lão già này vẫn rất có tình người.】

"Người có động cơ sát hại Dennis, chẳng lẽ ông không nghĩ ra được một ai sao?" Phong Bất Giác truy vấn.

"Có." Colston đáp, "Chính là ngươi."

【Vậy mà lại đảo khách thành chủ.】

"Tôi ư?" Phong Bất Giác đáp, "À? Ha ha..." Hắn cười lạnh, bộ dạng như muốn ăn đòn, "Ông dựa vào đâu mà nói vậy?"

"Cũng không có cơ sở gì đặc biệt." Colston đáp, "Chỉ là ngươi có lai lịch không rõ ràng, nghe Carol nói ngươi đột nhiên xuất hiện đón xe ở lưng núi, chuyện này chẳng phải rất đáng ngờ sao? Biết đâu ngươi chỉ giả làm thám tử, nhưng thực tế là sát thủ, sau khi giết con trai ta liền lợi dụng thân phận thám tử để che mắt, hướng mũi dùi về phía những người khác, nhờ đó vừa vặn có thể xóa bỏ toàn bộ nghi ngờ về mình."

Trong lúc đối phương nói chuyện, Phong Bất Giác đã chậm rãi đi tới bên bàn đọc sách, cầm quyển sổ nhỏ trên bàn mà yên lặng xem. Cho đến khi Colston nói hết đoạn này, Giác ca vẫn không có bất kỳ hành động đáp lại nào, chỉ tiếp tục đưa lưng về phía đối phương mà lật trang giấy.

"Ngươi có nghe không?" Sau gần mười giây im lặng, Colston lại lên tiếng.

"Hả? Cái gì? Ngươi nói xong rồi à?" Phong Bất Giác quay đầu, mở to hai mắt, mặt lộ vẻ bỉ ổi.

【Này... Ngươi rõ ràng là nghe toàn bộ, còn cố ý giả bộ như không nghe... Ừm... Mà thôi, đây cũng là một thủ đoạn để chọc tức đối phương.】

"Không có ý gì, từ lúc ngươi nói 'không có cơ sở gì đặc biệt', ta liền không nghe nữa." Phong Bất Giác nói tiếp, "Có câu nói này làm nền, đoạn nội dung phía sau cơ bản đều là nói nhảm."

"Hừ... Anh bạn trẻ." Colston cười lạnh, "Nếu ngươi muốn chọc tức ta, thật nực cười khi dùng trò 'giả vờ phớt lờ' của trẻ con này."

"Đây là kết luận của ngươi sau một khoảng thời gian ngồi suy luận đến mắc trĩ ư, ngươi lại còn vì không có người nghe mà cảm thấy không vui..." Phong Bất Giác đáp trả một nụ cười lạnh tương tự, "Xem ra trước đó ta đã đánh giá ngươi quá cao rồi..."

【Quyết đoán mắng chửi người luôn! Mà mở miệng lại nói bậy! Năm phút trước còn nói một tràng hào khí, cuối cùng ai là người cường điệu nói 'vẫn sẽ giữ phong độ' chứ!】

"Để bổn đại gia nói cho ngươi biết, suy luận thực sự là gì!" Ánh mắt Phong Bất Giác run lên, nhìn Colston một cách hăm dọa, "Nhân danh ông nội ta mà thề! Sẽ giải đáp toàn bộ bí ẩn!"

【Ta nói... Sao thấy lời thoại bị lẫn từ chỗ khác một cách kỳ lạ... Mà nói thật, ông ngươi là ai chứ... Còn nữa... Trước đó ngươi đã nói việc đi đứng không tiện là lý do trực tiếp loại Colston khỏi danh sách nghi phạm... Bước tiếp theo chắc chắn là chuẩn bị vu khống ông ấy... Mà ông nội không rõ kia có thực sự ổn không đấy?】

"Rốt cuộc ngươi muốn nói cái gì?" Colston trừng mắt nhìn Phong Bất Giác hỏi.

"Kẻ sát nhân chính là ngươi!" Phong Bất Giác khí thế khinh người mà chỉ thẳng vào Colston.

"Ngươi điên rồi sao? Có biết mình đang nói gì không?" Colston không giống Carol, vẫn rất bình tĩnh, còn quay đầu nhìn sang Schofield bên cạnh nói, "Thanh tra, người này có thật là thám tử không? Thái độ của phía cảnh sát các ngươi là như thế nào?"

Phong Bất Giác cũng mặc kệ lời ông ta nói, vẫn như cũ làm theo ý mình mà nói tiếp: "Ta đã phá giải được bí ẩn phòng kín... Với cánh cửa sổ bị khóa, kẻ sát nhân đã giết Dennis bằng một thứ vũ khí như một sợi dây thép, sau đó hắn mở chốt cửa sổ để đi ra, rồi dùng chính hung khí đó để khóa cửa sổ từ bên ngoài ngôi nhà." Hắn giơ cuốn sổ nhỏ trên tay lên, "Ông nói với cảnh sát Mark rằng Tiến sĩ Powell đã đo huyết áp của ông một giờ trước khi vụ việc xảy ra, sau đó ông ngồi nghỉ trong phòng. Nói cách khác, ông hoàn toàn có đủ thời gian để lẻn vào phòng khách tầng một để giết người, rời khỏi nhà, sau đó vứt bỏ vũ khí và quay trở lại phòng mình."

Colston nghe vậy, hơi suy nghĩ mấy giây, "Đây chính là suy luận của ngươi sao?" Ông hừ lạnh một tiếng, đập gậy xuống sàn nhà, "Vậy xin nói cho ta nghe, một người không có gậy liền đi đứng khó khăn thì làm cách nào để dùng dây thép giết người? Làm sao để trèo ra cửa sổ?"