Chương 30: Phần Đặc Biệt I

Một mùi thơm nồng nàn xộc vào mũi, đúng lúc món đùi cừu hầm rượu vang trắng Kelly được bưng lên bàn. Phong Bất Giác hơi cúi người, cầm chiếc túi giấy dưới ghế lên và rút ra một phong thư.

"Chắc hẳn ông cũng nhận ra phong thư này, phải không, Mr. Lovecraft?" Phong Bất Giác hướng về phía Colston nói.

Sau hai giây chần chừ, ông ta lập tức kinh hãi. Trong chốc lát, vẻ mặt ông ta chuyển từ kinh ngạc tột độ sang giận dữ. "Ngươi... Đồ khốn! Đồ ăn cướp giữa ban ngày!" Ông ta kích động đứng bật dậy, tay chỉ thẳng vào Phong Bất Giác, rồi quay sang thanh tra Schofield, "Mau bắt hắn! Ông cảnh sát!"

"Có chuyện gì vậy?" Schofield trong một khoảnh khắc cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, bởi vì hắn cũng không biết bên trong túi giấy của Giác ca có gì.

Khoảng 40 phút trước, vị thanh tra này đã dùng điện thoại liên lạc với một đồng sự đang trực ở sở cảnh sát trong thành phố. Người kia nhanh chóng đồng ý giúp Schofield việc này. 20 phút sau, thanh tra gọi điện lại lần nữa, đầu dây bên kia đã lấy được thông tin liên quan của người làm vườn Patton từ kho lưu trữ và gửi fax sang (Sau những năm 1980, khi công nghệ phát triển và được tiêu chuẩn hóa, máy fax đã trở nên phổ biến nhanh chóng, và hiển nhiên nhà Lovecraft cũng sở hữu một chiếc).

Từ lúc Phong Bất Giác nhận được bản fax cho đến khi hắn xuất hiện ở cửa phòng ăn, thanh tra cũng không biết hắn đã đi đâu.

"Chuyện này rất đơn giản." Phong Bất Giác trả lời, "Mới nãy ta đã lẻn vào phòng của Mr. Lovecraft và lấy trộm bản di chúc này từ két sắt của ông ấy."

"Cái gì!" Lần này, tất cả mọi người trên bàn ăn đều kinh ngạc.

"Ngài... Chuyện này..." Schofield không biết phải làm gì.

"Ngoài ra, tôi cũng đã mở ra và xem qua." Phong Bất Giác nói với giọng thoải mái, "Nhìn này, niêm phong đã bị xé toạc." Hắn cũng đưa nó ra trước mặt mọi người. "Đừng lo, tôi nghĩ chỗ luật sư của lão gia Colston vẫn còn rất nhiều bản sao y hệt. Di chúc thường được làm thành hai, hoặc thậm chí là ba bản sao, cho dù tôi đốt bản trên tay này cũng không sao."

Nếu lão gia Colston lúc này là một ngọn lửa, thì lời nói, thái độ và hành động của Phong Bất Giác không khác gì củi khô, xăng dầu, hay gas đang đổ thêm vào. Nếu ông ta trẻ hơn 20 tuổi, e rằng giờ này ông ta đã nhảy lên bàn, chạy đến đạp hắn một trận.

"Đã thấy một số thứ rất thú vị..." Phong Bất Giác tiện tay đặt di chúc lên bàn, cầm dao nĩa, tiếp tục ăn thịt cừu.

"Mr. Phong!" Schofield đột nhiên đứng dậy, lấy ra một chiếc còng tay từ đai lưng. "Hẳn ngài biết rõ hành động của ngài..."

"Là một tên ăn cướp." Phong Bất Giác ngắt lời. "Đương nhiên ta biết rõ... Đừng gấp, thanh tra, ta đã lấy món đồ ra thì chẳng phải khác nào tự thú sao?" Trông hắn hoàn toàn không quan tâm. "Anh thấy tôi có vẻ muốn chạy trốn không?" Hắn vừa ăn vừa nói, "Đợi ta ăn xong món này rồi anh cứ còng ta lại, giải đến đồn cảnh sát dưới trấn vào nửa đêm cũng không muộn."

"Không! Ngài nhất định phải bắt hắn ngay bây giờ! Ngài thanh tra! Tại sao ngài lại nghe một tên trộm?" Colston la lên như chó cùng đường, ông ta chống gậy, đứng lên từ chỗ ngồi, dùng hết sức lực đi vòng qua chiếc bàn dài từ vị trí chủ tọa.

"Ha ha... Ông muốn làm gì? Giành lại di chúc trên tay tôi, tiện thể lấy gậy đập tôi bất tỉnh luôn sao? Không lẽ làm vậy có thể ngăn ta làm lộ nội dung của nó sao?" Phong Bất Giác ngồi đó bình tĩnh, thần sắc thảnh thơi, cứ như lão già đang tức đến sùi bọt mép, đi về phía mình mà không có chút uy hiếp nào.

Schofield đi tới ngăn cản, nói với Colston: "Thưa ngài, xin đừng manh động, bạo lực không thể giải quyết vấn đề..."

"Ngươi ngồi xuống cho ta!" Đột nhiên, Phong Bất Giác quát lớn một tiếng. Cả giọng nói và thần thái của hắn đều đột ngột thay đổi trong nháy mắt.

Nhanh như chớp, hắn rút một khẩu súng lục trong túi giấy ra, thuận tay giơ lên nhắm thẳng, động tác thuần thục, nhanh nhẹn, khiến người khác khó mà tin hắn là một công dân lương thiện...

Mũi súng của Giác ca không hướng về phía Colston, mà là một người khác: Patton, người đang lặng lẽ đứng dậy, có ý định lại gần một người nào đó.

"Ta biết thân thủ của ngươi không tồi." Giờ phút này, vẻ mặt Phong Bất Giác trở nên quyết đoán và lạnh lùng. Hắn nhìn thẳng vào mục tiêu, "Nhưng tài bắn súng của ta còn tốt hơn."

Vẻ mặt ngạc nhiên của một người làm vườn yếu đuối, lương thiện tên Patton chỉ trong vài giây ngắn ngủi đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là một người đàn ông lạnh lùng, thâm trầm, lòng dạ khó lường. Từ vẻ mặt của hắn, người ta còn có thể thấy bóng dáng phản chiếu của một người khác, chính là chủ nhân của biệt thự này... Colston.

"Thanh tra, anh có súng không?" Phong Bất Giác nhìn chằm chằm Patton không chớp mắt, mở miệng hỏi.

"Mr. Phong... Trước khi mọi chuyện vượt quá giới hạn, tôi khuyên anh nên..." Schofield còn chưa nói xong câu này, Phong Bất Giác đã ngắt lời: "Nếu không có, thì dùng cái của ta đi."

Lúc này, Schofield mới thoát khỏi vẻ bỡ ngỡ, tỉnh táo trở lại. Hắn lấy lại bình tĩnh, nhanh chóng đi về phía trước, nhận khẩu súng trên tay Phong Bất Giác, sau đó chĩa súng về phía Patton, rồi cao giọng ra lệnh: "Dempdi, còng tay Mr. Patton lại!"

"Vâng... vâng!" Dempdi sửng sốt một chút, nhưng vẫn làm theo. Mặc dù hắn cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng nghe lệnh cấp trên thì chắc chắn không sai.

Khi Patton bị còng lại, Colston gục xuống, ngồi sụp xuống đất, cả người như già đi cả chục tuổi, ánh mắt tuyệt vọng của ông ta khiến tất cả thành viên trong gia đình kinh hãi.

Odetta, Jack và Nancy đều chạy tới, vây quanh Colston, định đỡ ông dậy.

"Giờ phút này, chắc hẳn tôi phải gọi ngươi là John Patton." Phong Bất Giác nói, "Hay là... John Lovecraft?"

Vừa dứt lời, tất cả mọi người trong phòng đều đổ dồn ánh mắt về phía Patton, kể cả Oliver, người vừa tình cờ đẩy xe vào cửa, tất cả đều sững sờ...

Toàn bộ những gì xảy ra trong mấy phút ngắn ngủi này, kết hợp với câu hỏi vừa rồi của Phong Bất Giác, dường như đã giải thích tất cả.

"Ngươi đã nghi ngờ ta từ khi nào?" Patton trầm giọng nói.

"Từ khi nào à..." Phong Bất Giác thấy cục diện đã được kiểm soát, liền một lần nữa cầm dao nĩa, đưa đồ ăn vào miệng, "Chắc là từ lúc ở bãi cỏ bên ngoài biệt thự, khi đang điều tra cùng ngài thanh tra."

"Chẳng lẽ ta đã để lại manh mối nào bên ngoài cửa sổ phòng Dennis sao?" Patton hỏi.

"Không, không phải vậy." Phong Bất Giác trả lời, "Là sau khi tôi nhìn thấy gốc cây bên ngoài phòng lão gia Colston, thì mới tin chắc ngươi chính là hung thủ."

"Ngươi..." Patton ngẩn người, rồi "A... Ha ha ha... Ha ha ha ha..." Hắn cười lớn, sau đó nói tiếp, "Ta đã quá coi thường ngươi rồi, một chi tiết nhỏ như vậy mà ngươi cũng có thể phát hiện sao..."

"À, điều đó là đương nhiên." Phong Bất Giác lạnh lùng đáp, "Khi tôi đưa ngươi vào danh sách đối tượng đáng nghi trọng điểm, những màn biểu diễn vụng về trước đó của ngươi, cùng những sai sót và khuyết điểm trong đó, cũng lần lượt được hé lộ." Hắn lắc đầu, "Đây đúng là 'vẽ rắn thêm chân', 'tự chui đầu vào rọ', rất thích hợp để miêu tả vụ án này."