Chương 31: Vòng Xoáy Thượng Lưu

"Rốt cuộc... các ngươi đang nói cái gì vậy..." Phu nhân Carol dường như cũng đã hiểu ra, vẻ mặt cô tràn đầy kinh hãi nhìn Patton. "Là ngài, Mr. Patton? Ngài đã giết Dennis? Tại sao? Tại sao!" Cô vừa nói vừa định xông tới.

Tiến sĩ Powell, người đang đứng gần cô nhất, vội vàng bước tới ngăn lại: "Đừng qua đó, Carol, hắn là một tên sát nhân."

"Hừ... Tại sao ư..." Patton nhìn Carol với ánh mắt thương hại rồi đáp: "Người phụ nữ đáng thương... xét về mọi mặt, cô đều đáng được thông cảm... có lẽ sau khi cô hiểu ra sự thật, cô sẽ phải cảm ơn tôi..."

"Mr. Phong, ngài có thể giải thích rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra không?" Tiểu thư Nancy đang quỳ cạnh cha mình hỏi.

"Đây là một câu chuyện dài đấy ~" Phong Bất Giác thản nhiên chuẩn bị giải thích. "Trước tiên, hãy để tôi giới thiệu, ngài Patton đang đứng trước mặt mọi người đây..." Hắn đặt dao nĩa xuống, lau miệng rồi chỉ một ngón tay ra. "Hắn chính là con trai trưởng của Colston Lovecraft."

Ngoại trừ Phong Bất Giác và thanh tra Schofield, tất cả những người khác trong phòng đều lộ vẻ mặt kinh ngạc. Mặc dù vừa nãy Phong Bất Giác đã nhắc đến cái tên John Lovecraft, nhưng khi hắn chính thức công bố thân phận của Patton vẫn khiến mọi người vô cùng sửng sốt.

"Đừng nói nữa!" Colston đang ngồi dưới đất hét lên. "Ta nhận tội! Dennis là ta giết! Mau bắt ta đi! Ngài thanh tra! Ta muốn nhận tội!"

"Đây không phải là một tòa án tôn giáo thời Trung Cổ, thưa ông Lovecraft." Phong Bất Giác lạnh lùng nói. "Đây là một đất nước có hệ thống pháp luật đầy đủ, muốn kết tội thì phải có chứng cứ." Hắn nhún vai. "Ngay cả Mafia muốn tìm người gánh tội thay, khi làm giả bằng chứng cũng phải tham khảo ý kiến luật sư trước khi hành động cơ mà."

Hắn hơi híp mắt, nhìn xuống lão già gần như tuyệt vọng. "Hừ... Ông nghĩ... Hành động lúc này của ông là cao thượng, là vĩ đại ư? Trong mắt ta, cho dù ông có thật sự muốn đổ lỗi cho bản thân để cảm thấy bớt dằn vặt thì cũng chẳng có ý nghĩa gì, bởi mọi chuyện đến nông nỗi này hoàn toàn là do ông tự làm tự chịu."

"Ngươi đừng quá đáng!" Jack không nhịn được nữa. Hắn cũng đã hiểu ẩn ý của Phong Bất Giác, liền cao giọng nói: "Ý ngươi là Patton là con riêng của cha ta đúng không? Nếu đúng thì sao? Cũng không phải cha ta giết người! Ông ấy vừa mới mất đi một đứa con trai, giờ lại sắp mất đi một đứa nữa, có phản ứng như vậy là chuyện bình thường, ngươi không thể thông cảm chút nào sao?"

"Há!" Phong Bất Giác cười lớn một tiếng. "Ngươi có chắc Dennis là anh ruột của ngươi không?" Hắn dừng lại một chút, bỗng nhiên quay mặt về phía quản gia Henderson. "Nói đúng hơn... Ngươi có chắc Dennis là con của nhà Lovecraft không?"

Lời vừa nói ra, tất cả mọi người trong phòng đều quay đầu nhìn về phía Henderson. Sắc mặt vị quản gia này trắng bệch, toàn thân không ngừng run rẩy. Cho dù hắn đang ngồi trên ghế, trông vẫn như sắp ngã quỵ.

Schofield, với tư cách là người ngoài cuộc, không khỏi cảm thán trong lòng: "Chuyện nhà mấy vị thật rắc rối..."

"Tôi không biết chư vị hiểu biết bao nhiêu về di truyền học, nhưng tôi nghĩ Tiến sĩ Powell hẳn sẽ biết một chút." Phong Bất Giác vừa nói vừa lấy hai tấm ảnh từ trong túi giấy ra. "Cả hai tấm này đều do tôi tìm thấy trong két sắt ở phòng ông Colston."

"Hả..." Cảnh sát viên Dempdi thực sự không nhịn được, xen vào hỏi một câu: "Tôi nói... Mr. Phong, cửa phòng nếu không khóa thì tôi còn hiểu, chứ vật như két sắt... sao ngài mở được?"

"À, khóa của thứ đó là khóa cơ, tôi chỉ cần dùng một cái ống nghe y tế là có thể xử lý." Phong Bất Giác thuận miệng đáp.

"Này... Khoan đã, ống nghe y tế..." Khóe miệng Powell giật giật, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành. "Đừng nói là ngươi..."

"Không sai, nó là từ phòng của ông đấy." Phong Bất Giác cười nói. "Bác sĩ, khả năng suy luận của ngài cũng tốt đấy chứ."

"Với kỹ năng của ngài mà không đi làm trộm thì thật uổng phí..." Powell lầm bầm một câu đầy bực bội.

"Được rồi, chúng ta hãy cùng quay lại với bức ảnh nào." Phong Bất Giác giơ bức ảnh trong tay lên cho mọi người xem. "Hai bức ảnh này là ảnh chụp của Colston với từng người vợ trước của hắn." Hắn dừng một chút. "Chúng ta có thể thấy, hai vị phu nhân trước đây của ông ta, một người tóc đỏ, một người tóc đen." Hắn lật bức ảnh lại, đưa tới trước mắt mình. "Tôi phải nói rằng, cuộc sống của ông luôn gắn liền với những người đẹp, Mr. Lovecraft. Thật đáng tiếc khi những người phụ nữ kết hôn với ông đều hồng nhan bạc mệnh mà chết trẻ." Hắn dừng lại một giây, ngẩng đầu lên nhìn Odetta nói: "Xin phu nhân đừng để tâm đến lời này, tôi chỉ nói vậy thôi."

Phong Bất Giác lại chuyển ánh mắt về phía Jack và Nancy nói: "Thiếu gia Jack và tiểu thư Nancy đều có tóc vàng, giống như cha bọn họ khi còn trẻ." Hắn vừa chỉ người phụ nữ trên bức ảnh đầu tiên vừa nói: "Nếu tính cả gen lặn, con của Colston và người vợ đầu có bao nhiêu phần trăm có thể lớn lên thành tóc nâu?" Hắn mím môi một cái. "Nếu như nói màu tóc vẫn chưa đủ để chứng minh vấn đề, vậy thì cộng thêm các tính trạng trội như mắt hai mí, cằm chẻ... Dennis giống ai hơn?" Hắn quay đầu, nhìn qua người quản gia. "Mr. Henderson, mặc dù tóc ông đã bạc, nhưng nếu nhìn từ các đặc điểm bề ngoài, màu mắt, xương gò má... Ông trông có vẻ như có các đặc điểm của gốc Latinh hoặc German..."

"Đúng, Dennis... là con của ta, là ta và phu nhân đời đầu..." Henderson cắt lời Giác ca, nhưng không thể nói hết câu. Nói được một nửa, hắn liền cắn răng, cúi đầu.

"Henderson! Ngươi..." Mối quan hệ giữa Jack và người quản gia này từ nhỏ đã rất tốt, nhưng hắn chưa bao giờ nghĩ rằng người đàn ông này dám ngoại tình với mẹ mình.

"Chẳng phải đây là phân đoạn được yêu thích nhất sao? Ha ha..." Phong Bất Giác là người duy nhất trong căn nhà còn cười. "Một phú ông phong lưu phóng khoáng, trong nhà đã có vợ, lại vẫn phải lén ra ngoài 'ăn mảnh', thậm chí còn có con với người tình cũ." Hắn đặt lại ảnh vào trong túi giấy. "Thế là, người vợ hợp pháp của ông ta liền dùng thủ đoạn tương tự để trả thù chồng."

Giác ca nói xong đứng lên, dạo bước trong căn phòng ăn rộng rãi cứ như đang đi tập thể dục sau bữa ăn. "Mà toàn bộ điềm báo của bi kịch này đã bị chôn vùi từ 40 năm trước." Hắn đưa tay ra hiệu chỉ về một cái ghế bên cạnh. "Tốt nhất mọi người vẫn nên đỡ Lovecraft lên ghế đi, chư vị cũng không thể để hắn ngồi dưới đất nghe ta nói hết được."

Ba người Odetta, Jack và Nancy đã hoàn toàn ngây ngốc. Bọn họ còn lâu mới thoát khỏi cảm giác kinh hãi, cho nên chỉ đờ đẫn làm theo đề nghị của Phong Bất Giác.

Một lát sau, đợi Colston lần nữa ngồi xuống, Phong Bất Giác lại lấy ra mấy tờ giấy fax từ trong túi giấy, cầm trên tay rồi thì thầm: "Sau khi làm rõ mối quan hệ của mấy vị này, việc giải thích sau đó liền đơn giản, cứ bắt đầu nói từ Mr. Patton là được..."