Tôi Chỉ Viết Truyện Online Thôi, Sao Lại Thành Văn Hào Rồi?
Chương 118: Hoàn Thành Bản Thảo
Tôi Chỉ Viết Truyện Online Thôi, Sao Lại Thành Văn Hào Rồi? thuộc thể loại Linh Dị, chương 118 tiếp tục diễn biến hấp dẫn của câu chuyện. Đọc online miễn phí, cập nhật nhanh nhất tại Storya - nền tảng đọc truyện chất lượng cao.
Ban đầu Cố Viễn dự đoán, hành động cứu viện của Amir sẽ hoàn toàn dựa vào sự giúp đỡ của một tổ chức phụ nữ bí mật tại đó.
Cảm hứng này đến từ một nữ giáo sư người Afghanistan mà Cố Viễn gặp ở trại tị nạn. Bà nói với Cố Viễn:
“Trong chiến tranh ở Afghanistan, nhiều hành động cứu trợ do phụ nữ thực hiện. Họ đã thiết lập một mạng lưới hỗ trợ ngay dưới mắt chính quyền.”
Cố Viễn nhận thấy việc thêm vào chi tiết này có vài ưu điểm.
Thứ nhất là tăng cường tính logic thực tế.
Thứ hai là làm nổi bật sức mạnh bản địa, làm giảm đi những tranh cãi tiềm ẩn về góc nhìn Chủ nghĩa phương Đông.
Nhưng cũng có những nhược điểm rõ rệt.
Đó chính là sẽ làm suy yếu yếu tố cốt lõi của nguyên tác là sự cứu rỗi cá nhân và sức hút của tình tiết.
“Không, không thể viết như vậy.”
Cố Viễn lắc đầu, gạt bỏ suy nghĩ này.
Bởi vì nếu để hành động cứu viện của Amir hoàn toàn dựa vào tổ chức hỗ trợ tại đó, tất nhiên sẽ hợp lý, nhưng sẽ lệch khỏi cốt lõi tự sự của nguyên tác.
Dù sao, *Truy Phong Tranh Nhân* bản chất là một câu chuyện tự sự về lương tâm cá nhân.
Sự cứu viện của Amir không phải một hành động nhân đạo vĩ đại, mà là lời hứa cá nhân dành cho Hassan.
Sự do dự của hắn, sự giằng xé và quyết tâm cuối cùng, cũng là cuộc đối kháng giữa lương tâm cá nhân và sự hèn yếu; sự thức tỉnh riêng tư này chính là linh hồn của nguyên tác.
Cố Viễn suy nghĩ bay về trại tị nạn, nhớ tới ánh mắt kiên nghị của nữ giáo sư lúc đó.
Họ đúng là đã thiết lập mạng lưới hỗ trợ trong lửa đạn chiến tranh, nhưng điều này không có nghĩa là người ngoài có thể ngồi mát ăn bát vàng.
“Có lẽ... cần tìm một điểm cân bằng.”
Cố Viễn mở thư mục thiết kế kịch bản, tạo một tài liệu thiết kế tình tiết cứu viện mới và bắt đầu gõ chữ.
“Tổ chức phụ nữ tại đó có thể cung cấp sự giúp đỡ cần thiết nhưng không vượt quá giới hạn.”
“Thông báo vị trí cứ điểm và quy luật hoạt động của Assey phu, cung cấp quần áo dân thường và một ít tiền tệ địa phương.”
“Thông báo những con đường tương đối an toàn để ra vào thành phố đó, và sau đó hỗ trợ sắp xếp xe cộ rời đi, v.v.”
“Nhưng tất cả các bước then chốt nhất định phải do Amir tự mình hoàn thành.”
“Tự mình lẻn vào cứ điểm tìm kiếm Tác Lạp Bác, tự mình đối mặt Assey phu, chấp nhận trận ẩu đả mang tính cứu rỗi đó, cùng Tác Lạp Bác trải qua thời khắc sinh tử, v.v.”
“Như vậy vừa tôn trọng thực tế,” Cố Viễn tiếp tục suy xét, “lại bảo vệ phần cảm động nhất của nguyên tác.”
“Một người nhất định phải tự mình đối mặt với lỗi lầm của mình, không ai có thể thay thế để hoàn thành sự cứu rỗi cho ngươi.”
Hắn nhớ tới Nadihl từng nói với mình: “Chúng ta không cần chúa cứu thế, chúng ta cần chính là sự lý giải.”
Câu nói này bây giờ có ý nghĩa mới.
“Amir không phải đi cứu vớt ai đó như một anh hùng, hắn chỉ là một người bình thường đi hoàn thành sự cứu rỗi cho chính mình.”
“Tổ chức phụ nữ cũng không phải chúa cứu thế vạn năng, họ chỉ là đang tận khả năng của mình để giúp đỡ đồng bào.”
Cái thiết lập này khiến Cố Viễn cảm thấy hài lòng.
Nó vừa tránh được mô típ tự sự về chúa cứu thế trong tư duy phương Tây, cũng sẽ không khiến sự cứu rỗi của Amir trở nên rẻ mạt.
“Quan trọng nhất là,” Cố Viễn viết ở cuối tài liệu, “sự cứu rỗi chưa bao giờ là một cuộc phiêu lưu hoa lệ, mà là một con đường đầy gai góc, tràn ngập sợ hãi, do dự, nhưng lại không thể không bước đi.”
“Amir sẽ biết sợ hãi, sẽ muốn từ bỏ, nhưng cuối cùng, hắn vẫn bước tới.”
Cái nhận thức này khiến Cố Viễn có cái nhìn rõ ràng hơn về chủ đề tiếp theo của tiểu thuyết.
Hắn muốn viết không phải một truyền kỳ anh hùng, mà là sự dũng cảm của một người bình thường.
Loại dũng khí biết rõ con đường phía trước đầy gian nan, nhưng vẫn lựa chọn tiến về phía trước.
Ngoài cửa sổ, màn đêm đã về khuya.
Cố Viễn đóng thư mục, chuẩn bị ngủ.
Việc sáng tác ngày mai sẽ bắt đầu từ điểm cân bằng này.
......
Hành trình trở về của Amir là một hành trình vụng về, tràn ngập sợ hãi.
Trải qua muôn vàn khó khăn, cuối cùng hắn mới trở về được cố hương.
Khi tìm thấy cô nhi viện của Tác Lạp Bác, Amir phát hiện Tác Lạp Bác đã bị một tên đầu mục của tổ chức cầm quyền mang đi.
Đến nước này, Amir không còn lý do để lùi bước nữa, hắn mang theo quyết tâm “đập nồi dìm thuyền” để hẹn gặp tên đầu mục đó.
Điều khiến người ta kinh ngạc là, tên đầu mục này lại chính là Assey phu, kẻ biến thái kia.
Kẻ đã bắt nạt Hassan.
Mà con trai của Hassan, Tác Lạp Bác, lại trở thành một cậu bé múa đồng.
Assey phu cho phép Amir mang Tác Lạp Bác đi, nhưng yêu cầu Amir phải chấm dứt ân oán trong quá khứ với hắn.
Assey phu đeo găng tay thép không gỉ lên, và đưa ra quyết đấu.
Hắn dễ dàng đánh đập Amir, đánh đến mức hắn không có sức hoàn thủ.
Amir bị đánh văng vào tường, xương sườn bị gãy, miệng bị đánh rách, máu đầy miệng.
Nhưng Amir lại mỉm cười, hắn trong nỗi đau lại cảm thấy nhẹ nhõm, bởi vì hắn cho rằng cuối cùng mình đã trả được món nợ với Hassan.
Tội lỗi của mình đã được trừng phạt.
Ngay lúc Amir sắp bị đánh chết, Tác Lạp Bác đứng dậy.
Hắn giơ ná cao su nhắm thẳng vào mắt Assey phu, đe dọa hắn.
Giống hệt cha mình, Hassan, hơn hai mươi năm trước.
Cuối cùng, Tác Lạp Bác đã bắn mù mắt trái của Assey phu, hai người thừa cơ bỏ trốn.
Tại Ba quốc, bởi vì Amir không thể chứng minh Tác Lạp Bác là trẻ mồ côi, cho nên không thể có được thị thực đến Xinh Đẹp Quốc, cũng không thể nhận nuôi Tác Lạp Bác.
Nhưng đây chỉ là tạm thời, Amir rất nhanh tìm được biện pháp, cái giá phải trả chỉ là Tác Lạp Bác cần tạm thời ở trong cô nhi viện một thời gian ngắn.
Nhưng Tác Lạp Bác, vì sợ hãi cô nhi viện, thừa lúc Amir không chú ý, đã cắt cổ tay tự sát.
May mắn thay, Amir kịp thời phát hiện, và đưa đến bệnh viện kịp thời được cứu chữa, bảo toàn tính mạng.
Sau đó, Amir đưa Tác Lạp Bác về Xinh Đẹp Quốc, và cùng vợ nhận nuôi hắn.
Nhưng Tác Lạp Bác lại vì những tổn thương liên tiếp khiến tâm hồn tan vỡ, cuối cùng mắc chứng câm chọn lọc.
Một ngày, Amir đưa cả nhà đến công viên.
Trong lúc đó, hắn phát hiện Tác Lạp Bác luôn ngẩng đầu nhìn con diều trên bầu trời, thế là hắn đi mua một con diều màu vàng.
Amir kể cho Tác Lạp Bác nghe câu chuyện hồi nhỏ mình cùng Hassan thả diều.
Và khoe tài thả diều của mình, thành công cắt đứt dây diều của đối thủ.
Thời gian giống như quay về mùa đông năm 1975.
Lúc này, Amir trông thấy Tác Lạp Bác khẽ nhếch khóe môi lên, phía sau họ, là một đám trẻ con đuổi diều.
Amir hỏi Tác Lạp Bác có phải muốn mình đuổi con diều đó cho hắn không.
Tác Lạp Bác khẽ gật đầu.
Sau đó, Amir nói:
【Vì ngươi, ngàn vạn lần cũng được.】
Amir quay người, giữa một đám trẻ con đang reo hò, chạy đuổi theo con diều.
......
Bắt đầu viết từ cuối tháng 7, sau hơn hai tháng sáng tác, Cố Viễn cuối cùng đã hoàn thành bản thảo đầu tiên của bộ tiểu thuyết dài hơn 20 vạn chữ này.
Lúc này đã là tháng 10.
Mà còn gần 3 tháng nữa mới đến hạn chót.
Cố Viễn quyết định tạm thời gác lại bản thảo một thời gian, chờ đến khi mình thoát khỏi sự nhiệt tình sáng tác, rồi dùng ánh mắt tỉnh táo để tiến hành vòng chỉnh sửa và trau chuốt đầu tiên.
......
Trong lần bảo vệ gần đây nhất, Cố Viễn đã trình bày với ủy ban tổ chức rằng mình cần tham khảo ý kiến bên ngoài về một số chi tiết văn hóa đặc thù.