Chương 861: Thi thể trôi sông

Chương 120: Thi thể trôi sông

Khi Franca nói, Khôi Giáp U Ảnh hiện thân qua phiên dịch, lời nói kỳ lạ nhưng khá phổ thông. Franca thường xuyên nhìn thấy những hình ảnh này, nhưng cô không hiểu tại sao nhóm bài Major Arcana lại cho rằng những lời ấy mang đến ô nhiễm.

Chẳng lẽ là do chữ viết?

Một từ đơn như "Ta" khi viết bằng ngôn ngữ Intis hay cổ ngữ Hermes sẽ hoàn toàn khác biệt!

"Dù sao, có câu nói nào đúng hay không chứ? "Âm dương hợp mà vạn sự lên. Không phải là âm dương giao hợp sinh vạn vật sao?" Franca, vốn là người trẻ tuổi thích tiểu thuyết và anime, chưa bao giờ nghe nói đến "âm dương hợp nhưng vạn vật sinh", chỉ nghe nói đến "âm dương giao hợp sinh vạn vật".

Cô suy nghĩ cẩn thận rồi đưa ra cách giải thích:

"Âm dương giao hợp sinh ra vạn vật, vạn vật sinh sôi nảy nở, xen lẫn nhau tạo thành sự sinh tồn!

"Vậy logic vẫn rất tự nhiên, chỉ là cách diễn đạt tóm gọn vạn vật 'ở giữa cầu nối...'" Franca vừa lắng nghe phiên dịch của Khôi Giáp U Ảnh vừa suy nghĩ.

Cô không ghi chép lại nội dung, bởi đã nắm vững phương pháp xem bói "Ma Nữ" – sau khi nghe xong, cô có thể dễ dàng hồi tưởng toàn bộ nội dung.

Những câu phía sau không khác mấy câu đầu, đều nói về sự đối lập, mâu thuẫn, xung đột giữa âm dương, rồi điều hòa, thống nhất, nhưng toàn bộ đều là những đạo lý lớn, không đi sâu giải thích, cũng không có ví dụ thực tế. Franca nghe xong cảm thấy hơi ngáp.

Điều đáng suy nghĩ nhất chỉ có một nửa câu cuối của tài liệu:

"Gần hơn Thiên Đạo."

Franca hiểu theo cách của mình: có thể là sự ân huệ sẽ ban thưởng cho những người dần dần tiến gần đến tri thức, còn phương thức lực lượng của "Minh đạo nhân" Amandine chính là sự ban ân.

"Gần hơn Thiên Đạo... Tài liệu này đang nói về phương thức nâng cao thể xác tinh thần, điều hòa âm dương, để bản thân mình nhiều lần tiến gần đến cái gọi là Thiên Đạo, từ đó thu được sức mạnh? Đây có phải là cách cầu xin sự ban ân?" Franca thấy Khôi Giáp U Ảnh đã dịch xong, liền thu lại tài liệu. Cô tập trung tinh thần, chuẩn bị nói lên câu hỏi của mình.

Sau khi nhận tài liệu, cô lập tức hỏi bằng tiếng mẹ đẻ:

"Câu hỏi đầu tiên, ngài có nghe nói đến việc ngài cùng 'Minh đạo nhân' đã xuyên qua đến một thế giới khác không?"

Franca không nói câu này bằng ngôn ngữ Intis, mà nhờ Lumian hỏi thay. Cô sợ Amandine biết được chuyện xuyên qua, dù sau này có thể nhờ Anthony thôi miên để "gợi nhớ" lại, nhưng sao phải làm phức tạp thêm?

Khôi Giáp U Ảnh quay nhìn Franca, ánh mắt lạnh lẽo.

Sau vài giây, nó nhìn về phía Lumian, truyền đạt ý niệm "Cần hồi đáp sao".

... Hiện tại nghi thức do Lumian chủ trì, nhất định phải nhận được sự đồng thuận của hắn, Franca và Khôi Giáp U Ảnh mới có thể hoàn thành trao đổi. Nếu không, Khôi Giáp U Ảnh sẽ coi như chưa hoàn thành giao ước, trừ phi dùng vũ lực, nhưng không cách nào thu lấy tế đàn bên trên hoàng kim.

Lumian gật đầu nhẹ:

"Đó là vấn đề thứ nhất."

Khôi Giáp U Ảnh trả lời với giọng khàn khàn:

"Không biết."

Nó nói bằng thứ ngôn ngữ gần giống tiếng mẹ đẻ của Franca.

Amandine nghe càng thêm mơ hồ.

Cô hoàn toàn không hiểu!

Toàn bộ quá trình, cô chỉ nghe hiểu được phần nhỏ do Lumian nói.

Amandine nhìn về phía Jenna, ép giọng hỏi:

"Họ đang nói cái gì? Dùng ngôn ngữ gì?"

Jenna cười nhẹ:

"Đừng nhìn tôi chăm chú như thế, kỳ thực tôi cũng không hiểu."

Amandine tức giận "Ài" một tiếng.

"Thầm nói với cô, Lumian kỳ thực cũng không hiểu." Jenna cười, nhìn Khôi Giáp U Ảnh cùng Lumian trao đổi, rồi nhỏ giọng nói với Amandine.

Amandine nhìn Jenna, rồi nhìn Lumian, cảm thấy trong lòng "Ài" một tiếng.

Cô không ngờ mình đã lỡ miệng tiết lộ chuyện này!

Cô tò mò hỏi:

"Sao các người không học ngôn ngữ đó từ Franca?"

"Hai ngày nay chúng tôi mới bắt đầu học, rất khó." Jenna không tự giác nhíu mày.

Thật là khó quá!

Lúc này, nghe thấy Khôi Giáp U Ảnh trả lời Franca, tuy nhiên cô vẫn giữ thái độ bình thường, nói bằng tiếng mẹ đẻ:

"Câu hỏi thứ hai, có thể dùng huyễn thuật hay phương thức tương tự để triệu hồi thi thể trôi đến trên sông Bồng Lai không?"

Đây là vấn đề Franca nghĩ ra hai ngày trước. Nguyên nhân trực tiếp là Amandine nghe "Minh đạo nhân" nói "Cẩn thận Bồng Lai", còn Khôi Giáp U Ảnh trước đó đã đề cập thần bí biến mất nhiều năm, Bồng Lai xuất hiện trở lại, có lẽ liên quan đến nơi đó có thi thể trôi đến trên sông.

Franca thấy sự việc về Bồng Lai rất quan trọng, có lẽ liên quan đến hi vọng của nhóm cô.

Vừa hỏi xong, Franca chợt tỉnh ngộ, muốn tự mình tát mình một cái.

Không phải cô không nên hỏi, mà là phương pháp hỏi có vấn đề!

Dựa theo cách hỏi hiện tại, Khôi Giáp U Ảnh dù có đồng ý, cũng chỉ trả lời "Có thể" mà không cần hiện ra hình dạng thi thể cụ thể, vấn đề cơ bản không có yêu cầu ép buộc!

Chẳng lẽ cô muốn chuẩn bị trả mười vạn Verl d'or vàng? Cô chỉ còn hơn hai ngàn Verl d'or... Franca hối hận đến đau lòng.

May mắn là, Khôi Giáp U Ảnh tương đối thành thật, sau khi nhận được sự đồng thuận của Lumian, liền đưa ra vô số tờ giấy trong suốt nổi bật trên tế đàn.

Ánh sáng từ tế đàn khiến không gian chợt tối lại, gió lạnh thổi ào ào.

Mặt ngoài tế đàn nhanh chóng ngưng tụ thành giọt nước, tụ lại thành mặt nước, phản chiếu bóng người.

Bóng người trôi nổi, vô cùng biến dạng, giống như bị đào rỗng bên trong, áo bào đen và thân thể đã thối rữa, chảy mủ dịch.

Khuôn mặt hoàn chỉnh, xuyên qua lớp da thối rữa có thể thấy xương mục, còn có thể trông thấy làn da ảm đạm của Thương Bạch, đường nét nhẹ nhàng, chỉ còn sót lại vài sợi tóc đen...

Franca ngẩn người:

"Đây không phải thi thể của Harrison, người bạn cũ của anh trai tôi sao?"

Hắn đã chết từ lâu, biến thành thi thể trôi nổi trên sông Minh Hà, tại sao lại xuất hiện ở đây?

Hơn nữa, thi thể này xuất hiện trên sông Bồng Lai có lẽ liên quan đến sự việc mấy năm trước khi "Ma Quỷ Vu Sư" gặp Harrison!

Lumian tuy không hiểu Franca hỏi gì, nhưng dựa theo từ khóa "trôi nổi", "thi thể", "Harrison" đoán được lý do Franca sợ hãi.

Hắn nghiêng đầu, nhìn Franca, ánh mắt xanh lam trong vắt thể hiện sự kinh ngạc và ngạc nhiên.

Lumian gật đầu, trấn an cô, rồi nói với Khôi Giáp U Ảnh:

"Cảm ơn ngài đã giải đáp."

Tế đàn bên trên hoàng kim tan rã, biến thành ánh hào quang trong suốt, chảy về phía Khôi Giáp U Ảnh.

Thấy vảy cá khôi giáp nửa biến thành kim quang lấp lánh, thần thánh dày nặng, Lumian hơi nhíu mày, kết thúc nghi thức.

Sau khi ánh nến tắt, hắn lập tức nói với Franca:

"Lại hai lần, Khôi Giáp U Ảnh hẳn có thể tái tạo kim thân, chúng ta đa lắm là lại triệu hoán một lần."

"Ừm." Franca cuối cùng thoát khỏi trạng thái rung động.

Lumian thu thập tế đàn, cô mỉm cười nói với Amandine:

"Chúng ta có thể rời đi."

"A?" Amandine hết sức mơ hồ, "Không phải để cô giúp đỡ sao? Cô không biết làm gì..."

"Cô đã giúp rồi." Franca cười nói.

Amandine càng thêm mơ hồ.

Khi nào cô đã giúp?

Jenna giải thích:

"Cô có cảm thấy Franca cùng Khôi Giáp U Ảnh nói chuyện giống với đạo nhân ảnh trong tai cô giảng không?"

Amandine suy nghĩ cẩn thận:

"Có chút giống."

Sau khi Lumian thu thập tế đàn, hắn nói:

"Vừa rồi u ảnh hẳn là bị lão sư của cô, ừ, tức là đạo nhân ảnh đó phong ấn, cô ở đây có thể lừa nó, khiến nó coi đây là thái độ của đạo nhân ảnh, giảm bớt sự khó khăn khi giao tiếp, tránh bị nó tập kích.

"Đây là sự giúp đỡ của cô, cô đứng đó quan sát là được."

Amandine chợt nhớ đến phản ứng của Khôi Giáp U Ảnh khi xuất hiện, chăm chú nhìn cô và phản kích, bừng tỉnh nói: "Vậy à...

"Cái này, cái kia, sư phụ của cô gọi là gì?"

Dù biết câu hỏi này khá ngớ ngẩn, nhưng cô vẫn hỏi. Jenna trong lòng lẩm bẩm:

"Có người không biết sư phụ gọi là gì, còn phải hỏi người khác..."

Franca cười, trả lời bằng tiếng Intis:

"Minh đạo nhân.

"Còn phải gọi là sư phụ, không phải lão sư."

"Minh đạo nhân..." Amandine nhỏ giọng lặp lại cách xưng hô bằng tiếng Intis.

Sau vài giây, cô hài lòng hỏi:

"Sư phụ và lão sư khác nhau ở đâu?"

"Sư phụ mang ý nghĩa vị trí như cha." Franca giải thích mệt mỏi.

Amandine không hỏi thêm, mắt long lanh nói:

"Sau này cô cũng có thể giúp đỡ!

"Các người có thể giúp cô sưu tập danh sách thuốc ma dược thấp cấp trong 'Hắc Dạ' cùng phương pháp pha chế và đặc tính phi phàm không?"

"Không thành vấn đề." Franca không nói với Amandine chuyện sắp xảy ra.

Lumian cười:

"Ta tưởng cô sẽ nói lại dẫn cô đến 'Con suối của phu nhân Samaritan'."

Amandine cười gượng:

"Cô muốn thích ứng trước, sau khi danh sách đạt đến trình độ ban ân rồi hãy đi."

Nói xong, cô lẩm bẩm:

"Cô cũng không muốn trở thành ông già râu bạc..."

Sau khi tiễn Amandine, Lumian, Jenna cùng Anthony ngồi trong phòng khách của nhà trọ phố Orosa số 9 702, nghe Franca kể lại những lời Khôi Giáp U Ảnh dịch.

"Họ đang nói gì vậy?" Jenna cảm thấy mình vừa hiểu vừa không hiểu.

Franca đành phải dùng tiếng mẹ đẻ giải thích chi tiết những câu như "Cô âm bất trường, độc dương bất sinh...".

Jenna nghe xong, thân thể không biết đặt thế nào, ánh mắt cũng không dám nhìn lung tung.

Lumian uống một ngụm, Anthony không có phản ứng.

"Ta cảm thấy những lời này quá bình thường, không đáng được đối đãi cao như vậy." Franca tổng kết.

Lumian suy nghĩ vài giây, nói chậm rãi:

"Không, chúng rất quan trọng."