Cơn bão

Bản chuyển ngữ

Chương 2446: Cơn bão

Tần Tang không hề cảm thấy bị vật nào vây khốn, nhưng những thứ này lại khiến hắn nhớ lại Ngư Nhân. Đột nhiên nhìn thấy khuôn mặt xa lạ của chính mình, hắn cảm thấy như bắt được một cọng cỏ cứu mạng.

Bọn họ có những biểu hiện bất thường, khiến Tần Tang càng thêm cảnh giác. Có lẽ nơi đây không an toàn như vẻ bề ngoài.

Sau cuộc trao đổi ngắn gọn, Tần Tang biết được rằng những người này tự xưng là lăng nhân, tự nhận mình là con cháu của tộc trưởng, còn gọi nhau là lăng hề.

Lăng hề thử thăm dò Tần Tang, biết được hắn vô tình xông vào đây. Hắn tỏ ra rất nhiệt tình, thậm chí còn mời hắn đến làm khách trong tộc.

Tần Tang đương nhiên biết nghe lời.

Khi Tần Tang đi theo lăng hề bay tới, mọi người trong tộc lập tức dạt sang hai bên, mở lối rộng chào đón hắn. Họ vẫy đuôi cá và vung vẩy bọt nước, bắn tung tóe như pháo hoa, thể hiện sự chào đón nhiệt liệt.

Sau đó, lăng hề dẫn Tần Tang bay đến chỗ ở.

Người trong tộc đi theo sau, không hề che giấu ánh mắt tha thiết, thỉnh thoảng lại cất tiếng hoan hô.

“ Bọn họ lần đầu tiên gặp một người tu luyện ngoại lai, khiến minh nguyệt đạo hữu phải cười nhạo,” Lăng hề nói với Tần Tang với nụ cười thân thiện, giọng nói của hắn đã khá quen thuộc với tiếng phổ thông của Đại Chu.

“ Lăng đạo hữu quá khen rồi. Tiểu nhân có thể hiểu tấm lòng của các vị,” Tần Tang khẽ gật đầu, tán thán rằng, “ Không ngờ nơi đây lại có một chỗ đào nguyên ngoài thế giới!”

“ Đào nguyên ngoài thế giới?”

Lăng hề cười ha ha, tiếng cười có chút cay đắng, thoáng chút do dự, chắp tay nói: “ Còn chưa hỏi...”

Tần Tang đang trò chuyện với lăng hề, đột nhiên cảm nhận được điều gì đó, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Một lát sau, lăng hề sắc mặt biến đổi, thốt lên một tiếng.

Người trong tộc phía sau lập tức im lặng, nghe theo lệnh của lăng hề, sôi trào dậy.

“ Cơn bão đến! Năm nay lại đến sớm!”

“ Mau về! Cơn bão đến!”

“ Nhanh! Thu hoạch lương thực!”

......

Họ xôn xao, lộ vẻ mặt bối rối, không còn để tâm đến Tần Tang nữa, vội vã quay đuôi cá bay về.

Lúc này, nhiệt độ xung quanh giảm nhanh chóng. Sương mù trên đầu bị xáo động, giống như những đám mây đen nặng trĩu bắt đầu cuồn cuộn trôi.

‘ Hô! Hô! Hô!’

‘ Hoa Lạp Lạp!’

Chỉ trong nháy mắt, gió lạnh gào thét, sóng biển nổi lên tứ phía.

Những lăng nhân này không phải là phàm nhân yếu đuối. Họ có tu vi, nhưng loại trình độ này vẫn không thể ngăn nổi sóng gió. Rõ ràng, cơn bão mới chỉ bắt đầu.

“ Lăng đạo hữu, cơn bão là gì mà khiến mọi người kinh hoàng như vậy?” Tần Tang hỏi.

“ Đạo hữu chưa từng thấy qua cơn bão này trước đây?” Lăng hề hỏi lại.

Tần Tang gật đầu.

Lăng hề suy nghĩ thoáng qua, ngẩng đầu nhìn trời, đột nhiên thu tầm mắt lại, nói: “ Đạo hữu sẽ biết ngay thôi. Cơn bão đã đến, chúng ta phải chuẩn bị. Nếu không có chỗ tiếp đón chu đáo, mong đạo hữu rộng lượng tha thứ......”

Không lâu sau, Tần Tang nhìn thấy sương mù sâu thẳm hiện ra những bóng lớn, từng cái vỏ ốc khổng lồ đang bay lượn. Chúng nối nhau bằng những sợi tơ vô hình, tạo thành một vòng tròn, ở giữa lơ lửng một mảng lục hải.

Lục hải bên trong vốn là một loại tảo biển. Loại tảo này giống như xương bồ, trôi nổi trên mặt nước, lá tươi non đầy đặn.

Tần Tang chú ý, nơi này tuy bị sương mù bao phủ, nhưng ánh sáng lại sáng hơn những nơi khác. Người trong tộc cố gắng hết sức làm sáng tỏ phần biển này, nhưng khi cơn bão đến, xung quanh nhanh chóng trở nên tối tăm.

Lúc này, rất nhiều lăng nhân đang trong lục hải bận rộn, tranh giành nhau thu hoạch tảo biển. Họ đối xử với từng chiếc lá nhỏ nhất cũng rất cẩn trọng.

“ Mười hai tháng trong năm, cơn bão sẽ kéo dài ít nhất mười một tháng. Chúng ta chỉ còn chưa đầy một tháng để thu hoạch. Chúng ta phải gieo hạt ngay khi cơn bão kết thúc, chăm sóc chúng bằng tất cả sức lực. Đó là những thứ quý giá nhất để chống chọi với cơn bão,” Lăng hề nói từ xa.

Hắn có thể tự tích trữ lương thực, nhưng hầu hết lăng nhân đều cần thức ăn.

“ Đáy biển không có thức ăn sao?” Tần Tang hỏi.

“ Cơn bão khủng khiếp ở chỗ gió có thể thổi xuyên cả biển, dù là trên mặt hay dưới đáy, chẳng còn một ngọn cỏ,” Lăng hề thở dài, “ Truyền thuyết kể rằng, xưa kia cơn bão chưa khủng khiếp như vậy, vẫn có sinh linh sinh tồn ở đây. Theo thời gian, nó trở nên đáng sợ hơn, thời gian cũng dài hơn. Cuối cùng, vùng biển này chỉ còn lại chúng ta, lăng nhân, cùng một số súc vật nuôi. Những sinh linh khác đã biến mất hết! Tảo biển cũng gần như tuyệt diệt, chỉ còn lại loại này, ăn vào vô vị nhưng có thể sinh trưởng nhanh chóng trong bóng tối không ánh mặt trời. Tổ tiên đã chọn lọc chúng để làm thức ăn.”

Tần Tang nghe thấy nỗi đau trong giọng nói của lăng hề.

Khủng khiếp hơn, nếu cơn bão kéo dài và mạnh thêm, thậm chí cả thời gian gieo hạt quý giá nhất cũng không còn nữa.

Hắn không khỏi nghĩ đến Phong Bạo giới trước đây, nhưng ít nhất nơi đó còn có nơi trú ẩn, có thể nhìn thấy mặt trời.

“ Rốt cuộc cơn bão là gì mà đáng sợ như vậy?”

Tần Tang nhớ kỹ rằng ở Đại Chu, tốn châu cũng có gió lớn không ngừng, tốn châu tu sĩ thậm chí có thể xây Tiên thành trên trời, theo gió phiêu lưu mãi không rơi xuống.

Nơi đây chẳng lẽ lại ở gần tốn châu?

Tần Tang ngẩng đầu nhìn trời, vừa hỏi lăng hề, nơi đây không thấy mặt trời, mặt trăng hay tinh thần. Không có tinh thần, họ không thể lập lịch, bây giờ vẫn dùng lịch cũ của tổ tiên.

Lăng hề từng nỗ lực bay thẳng lên, nhưng mãi không thể thoát khỏi sương mù, nhìn thấy bầu trời đầy ước vọng.

“ Đạo hữu chắc chắn đã nhận ra cảnh giới của ta có chút bất ổn phải không?” Lăng hề hỏi.

Tần Tang thấy hắn không giấu diếm, chắp tay nói: “ Thật ra có nhận thấy, nhưng không dám mạo muội hỏi.”

“ Không sao!”

Lăng hề cười lớn, đột nhiên nghiêm nghị, “ Chính là nạn bão!”

Hắn đảo mắt qua những vỏ ốc xoắn ốc và người trong tộc bận rộn, “ Mảnh gia viên này là hy vọng cuối cùng của chúng ta. Để bảo vệ chúng không bị cơn bão phá hủy, chúng ta phải hợp chúng thành trận, nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Chúng ta cần một người tu vi cao để trấn trận, chống lại cơn bão. Thế nhưng......”

Lăng hề chỉ vào biển sương mù mịt, “ Nơi này, chúng ta đã tìm tòi và lấy đi vô số lần, tài nguyên tu luyện đã cạn kiệt. Không có sự trợ giúp bên ngoài, hậu nhân tu luyện sẽ ngày càng gian khổ, cơn bão lại làm trầm trọng thêm. Lên xuống, giờ chỉ còn cách dùng cấm thuật ép tăng tu vi, nhưng đại giới sẽ là tuổi thọ......”

Nghe đến đây, Tần Tang hiểu ra.

Đây là đào nguyên ngoài thế giới không tồi, lăng nhân là chúa tể của nơi này, không có kẻ địch. Nhưng họ muốn chống lại Thiên Đấu!

Lăng nhân có cấm thuật có thể bay vụt tu vi, nhưng phải tiêu hao tuổi thọ. Hơn nữa, chỉ có thiên tài trong tộc mới có thể chịu được cấm thuật phản phệ. Nhưng vì chống cơn bão, họ buộc phải làm vậy. Từng đời thiên tài cứ như vậy bị hao tổn, hoàn cảnh càng ác liệt, không thể nghi ngờ là vòng luẩn quẩn.

“ Lão phu tự nhận thiên tư không tồi, chịu cấm thuật vẫn có thể tu đến Động Huyền cảnh hậu kỳ, nhưng vẫn không thể thoát ra ngoài!”

Lăng hề thở dài, mắt liếc Tần Tang, trong mắt đầy khao khát.

Tần Tang giật mình, “ Ngươi nói gì? Động Huyền cảnh?”

“ Ta nhìn đạo hữu khí tức không kém ta, chắc chắn cảnh giới tương đương. Ngoại giới chẳng lẽ không gọi ‘Động Huyền’?” Lăng hề nghi ngờ nói.

“ Ở ngoại giới, gọi là Hóa Thần kỳ. Không biết cảnh giới khác gọi như thế nào?” Tần Tang truy vấn.

Nghe lăng hề trả lời, hắn nhìn người trong tộc lăng nhân, ánh mắt của họ thay đổi.

Tên cảnh giới tu luyện này, Tần Tang chỉ gặp qua ở Đạo Đình, là đặc hữu của Đạo Đình. Thậm chí Đan Đỉnh phái cũng không dùng.

Lăng nhân và Đạo Đình có quan hệ gì? Thượng cổ Đạo Đình lấy người làm gốc, trong mắt họ, bán yêu cũng không thể so với yêu tu cao. Khó mà tưởng tượng Đạo Lăng nhân từng là yêu binh của Đạo Đình?

Không ngờ lại phát hiện manh mối Đạo Đình ở đây.

Xác nhận lăng tộc không có Luyện Hư tu sĩ sau, Tần Tang vốn không quá để ý họ. Giờ thay đổi ý nghĩ.

Nhớ lại lần chuyển nguy thành an nhờ tứ giai lôi Phù Tế Lôi thề chương, chính là lấy được từ di tích Đạo Đình cổ đại!

Vừa ngụy trang thành yêu tu trước mặt lăng tộc, giờ không lộ thân phận năm Lôi Viện viện chủ.

Lăng hề nói ‘Động Huyền Cảnh’, Đạo Đình lại gọi là ‘Động Huyền Pháp vị’. Đối phương chưa chắc còn nhớ Đạo Đình. Đừng nhìn lăng tộc hiện tại yếu đuối, có thể có quan hệ với Đạo Đình, lời truyền tổ tiên huy hoàng, chắc chắn không đơn giản.

Tần Tang quyết định quan sát thêm.

Đang nói chuyện, sắc trời càng ngày càng tối, tảo biển đã thu hoạch được tám thành, đủ để gieo trước khi cơn bão ập đến.

Lúc này, nữ tử và hài đồng lăng tộc vội thu dọn dao, chia nhau lương thực, hướng vỏ ốc phòng bơi đi. Họ không rảnh rỗi, phải chuẩn bị cho mười một tháng cơn bão sắp tới.

‘ Hô!’

‘ Hô!’

......

Gió càng lúc càng mạnh, sóng biển không ngừng dâng cao, vỏ ốc phòng rung lắc, những lăng nhân cường tráng cũng đứng không vững.

Những người từng nghênh đón Tần Tang giờ quay về động phủ. Động phủ của họ cũng là vỏ ốc phòng, màu sắc tươi đẹp nhất, nhìn ra thấy chúng hợp thành trận pháp, phân tán tại vị trí quan trọng.

‘ Bá!’

Vỏ ốc phòng bắn ra ánh sáng rực rỡ, chống cự cuồng phong. Người trong tộc liều mạng thu hoạch tảo biển cuối cùng.

Lúc này, xung quanh gió gào thét, sương mù di chuyển nhanh chóng, đúng là dấu hiệu tai họa.

Tần Tang đột nhiên quay đầu, nhìn thấy trong sương mù thoáng qua một bóng tối, từ trên trời giáng xuống, kèm theo tiếng nổ lớn như sét đánh.

Đó chỉ là một cơn gió.

Người trong tộc cắt xong tảo, vội vàng bơi về, đóng cửa niêm phong.

Rất nhanh, không trung đầy bóng tối dày đặc, áp lực đáng sợ buông xuống. Đây哪里是风，明明是巨大的风柱！

Cơn bão ập đến!

Trong cột sáng, lực lượng vô hình tràn ngập, vỏ ốc phòng trận thu hẹp, ép người vào trong, giống như một chiếc bánh nướng trên biển, chậm rãi chìm xuống trước cơn bão.

“ Minh nguyệt đạo hữu, cơn bão càng ngày càng mạnh, không ngại vào đây tránh một chút,” Lăng hề mời Tần Tang.

“ Được! Ta đến trợ giúp đạo hữu chống cơn bão!”

Tần Tang thân ảnh lóe lên, đi theo lăng hề bay vào vỏ ốc phòng trận.

“ Đa tạ, nhưng chúng ta quen rồi, vẫn có thể ứng phó. Đạo hữu đột nhiên gặp biến cố, chắc chắn cần tĩnh tọa điều tức, hãy theo ta tới......”

Nói xong, lăng hề đưa Tần Tang đến một vỏ ốc phòng trước nhà, là động phủ được một vị lăng nhân tu sĩ nhường lại.

Lăng hề không phát hiện, khi họ khởi hành, một thân ảnh tách khỏi Tần Tang, ở lại đó — chính là trèo tông. Tất nhiên, lăng nhân đều có thể chống cơn bão, uy lực không quá mạnh, trèo tông nhất định có thể ứng phó.

Tần Tang để trèo tông, để nó nhân cơ hội trong sương mù dò xét, xem có thể tìm manh mối không. Lăng tộc đời đời kiếp kiếp bị vây nơi này, cẩn thận là hơn.

Trèo tông đứng tại chỗ, phong đao chưa tới gần đã tan biến.

Nhìn Tần Tang và lăng hề tiến vào vỏ ốc phòng, trèo tông liếc xung quanh, chậm rãi lặn xuống biển, không biết đi đâu.

Lúc này, Tần Tang từ chối khéo lăng hề, “ Không cần, tiểu nhân vận khí không tồi, không bị thương, vẫn là đại sự quan trọng!”

Thấy Tần Tang khí thế bình ổn, lăng hề không khăng khăng nữa, đưa hắn bay đến động phủ của mình.

Vào động phủ, lăng hề ngồi thiền, khí thế và toàn bộ đại trận liên kết, thôi động không ngừng trầm xuống. Đang chìm xuống, Tần Tang nhìn thấy nhiều phong đao xuyên thấu nước biển, sát gần vỏ ốc phòng trận.

Vỏ ốc phòng trận không chìm xuống đáy biển, dừng lại ở một hải vực, ánh sáng thu lại, dần yên lặng.

Cảm nhận đại trận ổn định, Tần Tang trầm giọng hỏi, “ Lăng đạo hữu có phải muốn tìm mạch nước ngầm ở đây?”

“ Đạo hữu có thể thông qua mạch nước ngầm ra ngoài, chắc chắn có thể thoát ra ngoài!” Lăng hề tha thiết nói.

“ Lăng đạo hữu nghĩ chưa? Nếu gần đó có mạch nước ngầm, sao tổ tiên các ngươi đời đời ở đây, không phát hiện?” Tần Tang thở dài, nói cho lăng hề quy luật tồn tại mạch nước ngầm của Bắc Hải.

Lăng hề nghe xong, sắc mặt tái nhợt. Hắn không phải không nghĩ đến, chỉ là không nỡ phá hủy hy vọng cuối cùng của lăng tộc.

“ Tiểu nhân giờ cùng đạo hữu trên một chiếc thuyền, sẽ dốc toàn lực tìm mạch nước ngầm. Đạo hữu nếu biết gì, mong đừng giấu diếm tiểu nhân, chúng ta chỉ có đồng tâm hiệp lực mới có hy vọng rời đi,” Tần Tang nói.

“ Sau cơn bão, lão phu chắc chắn dốc toàn tộc chi lực tìm mạch nước ngầm!”

Lăng hề trịnh trọng nói, “ Đạo hữu còn có gì thắc mắc, cứ hỏi. Chỉ cần có thể giúp chúng ta rời khỏi đây, lão phu vô cùng cảm kích!”

Tần Tang trầm ngâm chốc lát, hỏi: “ Tiểu nhân có một chuyện không hiểu, nơi đây nguy hiểm như vậy, có lẽ không ra, tổ tiên các ngươi sao lại đến đây?”

“ Nguyên nhân thật sự, hậu nhân sớm đã không nói được,” Lăng hề nhớ lại, “ Căn cứ truyền thuyết tổ tiên, tổ tiên năm đó chạy nạn, chạy tới đây. Có lẽ như đạo hữu nói, tổ tiên cho đây là đào nguyên ngoài thế giới, không ngờ hậu nhân bị vây nơi này.”

“ Chạy nạn?”

Tần Tang trong lòng động.

Nếu lăng tộc là yêu binh Đạo Đình, sự sụp đổ thần đình không thể nghi ngờ là một đại kiếp. Bất luận thế lực nào liên quan Đạo Đình đều biết chạy trốn, lăng tộc đến đây là có lý do.

Ngoài kia, cơn bão ngày càng mạnh liệt, vỏ ốc phòng trận nhẹ nhàng rung lắc, nhưng từ đầu đến cuối có thể chống cơn bão xâm nhập, bảo vệ bên trong lăng tộc.

Ngồi trong vỏ ốc rung lắc, Tần Tang tiếp tục nói cho lăng hề về quy luật tồn tại mạch nước ngầm của Bắc Hải.