Fernando hào

Louis đích thân đẩy mở cánh cửa gỗ, bản lề cửa khẽ kêu ken két trầm thấp. Wies đứng trong phòng, hai tay nắm chặt chiếc bút kia. Nó không phải một vật gì đó quá hoa lệ, nhưng trong mắt hắn, nó còn nặng hơn bất kỳ quyền trượng nào. “Đại nhân Louis, ta nhất định không phụ sự kỳ vọng của ngài.” Hắn thì thầm, giọng nói vẫn còn chút căng thẳng, rồi cúi người thật sâu với Louis. Louis không nói thêm gì, chỉ khẽ gật đầu. Wies quay người rời đi. Bóng lưng hắn biến mất ở cuối hành lang, kiên định đến lạ thường. “Cạch.” Cánh cửa sau lưng hắn từ từ khép lại. Gần như cùng một lúc, vẻ trang nghiêm gần như của một Đạo Sư trên mặt Louis hoàn toàn biến mất. Hắn đưa tay xoa xoa vầng trán, như thể cuối cùng đã buông lỏng sợi dây cung căng thẳng bấy lâu. “Hô...” Một hơi thở dài thoát ra. Hắn quay người về bàn, nâng ly trà đã nguội lạnh, không chút do dự, uống một ngụm. Vị đắng lan tỏa nơi đầu lưỡi. Louis khẽ nhíu mày, nhưng không đặt ly xuống, lại nhấp một ngụm nữa, như thể dùng cách này để kéo mình về với thực tại. Sự ôn hòa và ánh mắt dẫn dắt biến mất, thay vào đó là sự tính toán quen thuộc cùng vẻ mệt mỏi không thể che giấu. Đúng lúc này, Bradley lặng lẽ bước đến. Động tác hắn nhanh nhẹn, không nói lời thừa thãi, đi thẳng đến bên bàn, lần lượt thu lại các bản nháp dự luật vừa rồi, cất vào kẹp tài liệu đã được đánh dấu. Tiếp theo, hắn mở một ngăn tủ hồ sơ khác, lấy ra vài tập hồ sơ mới. Trên giấy da dê là bản đồ các tuyến đường thủy ven biển, các tuyến cấp nước cho cảng, sơ đồ cấu trúc ụ tàu, và vô số dữ liệu đóng tàu chi tiết. Louis đặt chiếc chén rỗng xuống bàn, giọng nói đã trở lại vẻ bình ổn thường ngày: “Người đầu tiên là ai?” Bradley liếc nhìn lịch trình trong tay: “Aurand Fernando, cựu Thợ đóng tàu trưởng của tỉnh Đông Nam, cũng là một lão thần dưới thời ông nội ngài, Lục Thanh.” Bradley dừng một chút, rồi bổ sung thêm một câu: “Ông ấy đã đứng trước cửa nửa giờ rồi. Có vẻ rất căng thẳng.” Louis nhìn bản đồ biển trên bàn, dừng lại một thoáng, rồi khẽ gật đầu: “Cho ông ấy vào đi.” Cánh cửa gỗ lại được đẩy mở, Aurand bước vào. Tóc ông ấy bạc trắng, được chải chuốt cẩn thận, đường chân tóc sát da đầu, không một sợi tóc thừa thãi hay lộn xộn. Ông ấy mặc một bộ lễ phục nhung tơ màu tím sẫm, kiểu dáng đã lỗi thời từ hai mươi năm trước. Ống tay áo và khuỷu tay có thể thấy những vết mòn nhỏ, nhưng đã được giặt giũ cẩn thận nhiều lần, vẫn giữ được vẻ tươm tất. Điều bắt mắt nhất là chiếc huy chương kiểu cũ cài trên ngực ông ấy. Hoa văn gia tộc Calvin. Nền bạc đã oxy hóa thành màu đen, cạnh thậm chí có vài chỗ mẻ nhỏ, rõ ràng không phải kiểu dáng được làm lại gần đây, mà là một vật thực sự từ thời xa xưa được giữ gìn đến tận hôm nay. Aurand đi đến vị trí cách bàn làm việc năm bước, dừng lại đúng lúc, thực hiện một nghi lễ thần phục cực kỳ chuẩn mực, thậm chí hơi quá mức. Ông ấy hơi xoay người, đầu gối rõ ràng khuỵu xuống, dáng vẻ vô cùng cung kính. “Louis thiếu gia...” khi ông ấy mở miệng, giọng nói hơi run rẩy, “... không, Lãnh chúa đại nhân.” “Nhìn thấy thành tựu của ngài bây giờ, lão già này... lão già này dù có chết ngay lúc này, cũng đã có mặt mũi mà đi gặp Lão Công tước rồi. Gia tộc Calvin được trời phù hộ.” Aurand ngẩng đầu, mắt ông ấy đỏ hoe, giọng nói mang theo sự xúc động và nghẹn ngào vừa phải. Mặc dù vậy, đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt. Lời vừa dứt, căn phòng thoáng chốc chìm vào im lặng. Ánh mắt Louis lướt qua chiếc huy chương trên ngực Aurand, trong lòng đã đưa ra đánh giá. Chiếc huy chương đó, khả năng lớn là đã nằm dưới đáy rương ba mươi mấy năm. Hôm nay được đánh bóng lại, cài trên ngực, bản thân nó đã là một cách thể hiện lập trường. Ngài là người của gia tộc Calvin, ta từng phục vụ cho gia tộc này. Đây là nhắc nhở về thâm niên của ông ấy, và cũng là ám chỉ công lao. Nhưng Louis vẫn không vạch trần, bởi vì màn kịch này diễn rất tốt, hơn nữa hắn đang cần một nhân vật như vậy. Louis lập tức vòng qua bàn sách, nhanh chóng bước đến trước mặt người đàn ông lớn tuổi, đưa tay nâng đỡ ông ấy. “Mời ngài đứng lên, tiên sinh Aurand.” Giọng hắn ôn hòa mà chắc chắn, không nửa phần qua loa, “Ngài là một huyền thoại của thời ông nội ta, Lục Thanh, và cũng là bậc trưởng bối của ta.” Lời này vừa dứt, sự căng thẳng trong ánh mắt Aurand rõ ràng dịu đi một chút. Louis không cho ông ấy cơ hội tiếp tục bày tỏ lập trường, mà đích thân kéo ghế cho ông ấy: “Mời ngồi.” Nhanh chóng, thị tùng mang lên trà nóng. Không phải loại đồ uống tùy tiện, mà là loại tốt nhất trong triều đình. Nước trà vừa rót xuống, hơi nóng bốc lên, trong phòng lập tức tràn ngập một mùi hương ấm áp, dịu nhẹ. “Đường xa như vậy, ngài vất vả rồi.” Sau khi ngồi xuống, Aurand đặt tự nhiên hai tay lên đầu gối, đầu tiên cúi xuống nhìn tách trà, sau đó lại lén lút dùng ánh mắt còn lại dò xét sắc mặt Louis. Khi ông ấy xác nhận vị Lãnh chúa trẻ tuổi này thực sự trọng tình cũ, hơn nữa thái độ xuất phát từ nội tâm, tấm lưng ban đầu hơi còng xuống của ông ấy đã lặng lẽ thẳng lên một chút. Biểu cảm trên mặt ông ấy cũng từ sự kích động vừa rồi, dần chuyển thành vẻ hiền lành có chừng mực. “Làm phiền Lãnh chúa đại nhân bận tâm rồi.” Lúc này Aurand mới ngẩng đầu, hai tay trên đầu gối khẽ nắm chặt, nhưng không còn vẻ ti tiện như lúc mới vào cửa. “Đường sá thì xa thật, nhưng... vẫn còn có thể đi lại được.” Ông ấy khẽ cười, “Có thể tận mắt nhìn thấy dáng vẻ của ngài bây giờ, chút vất vả này chẳng đáng là gì.” Louis không nói tiếp ngay lập tức, chỉ lặng lẽ quan sát những thay đổi nhỏ trên gương mặt lão nhân. “Với tài nghệ của ngài,” Louis nói như thể đang thuận miệng trò chuyện, “vốn nên ngồi ở vị trí Tổng kỹ sư của tỉnh Đông Nam. Sao lại phải chịu cảnh bị truy nã?” Lời vừa dứt, vẻ khiêm tốn cố giữ trên mặt Aurand như bị người ta xé toạc ngay trước mặt. Ông ấy nặng nề dùng gậy chống gõ xuống đất, tiếng gỗ va chạm trong căn phòng yên tĩnh nghe thật chói tai. “Truy nã ư?” Giọng lão nhân đột nhiên cao vút, sắc mặt ông ấy đỏ tía, “Đây không phải là truy nã, là hãm hại!” “Là lũ chó điên của Giáo hội Kim Vũ Hoa làm sạch!” Cảm xúc một khi vỡ đê, sự giận dữ tích tụ liền không thể kìm lại được nữa. “Họ coi trọng kỹ thuật đóng thuyền của ta, muốn ta dâng bản vẽ mẫu thuyền mới nhất cho họ. Điều này thì cũng thôi đi...” Tay Aurand hơi run rẩy, “nhưng bọn họ lại ép ta công khai phỉ báng Long Tổ!” Ông ấy đột nhiên ngẩng đầu, trong mắt tràn đầy sự khuất nhục. “Họ nói Long Tổ là Ngụy thần, là Thần Long hoang dã! Họ muốn ta ở quảng trường, trước mặt tất cả mọi người đốt bỏ Long Cốt bùa hộ mệnh truyền đời của gia tộc, quỳ gối trước tượng hoa chết tiệt của họ để rửa tội, còn muốn ta đổi tên!” Giọng Aurand trở nên khàn đặc, mang theo sự run rẩy khó che giấu: “Nhưng gia tộc Fernando, đời đời kiếp kiếp đều đóng thuyền dưới sự chứng kiến của Long Tổ. Để ta ruồng bỏ tổ tông, đi tin cái thứ Hoa Thần chỉ biết bán phiếu chuộc tội của bọn họ ư?” Ông ấy khạc một tiếng đầy giận dữ: “Ta thà rằng đốt trụi ụ tàu, cũng không đóng dù chỉ một tấm ván gỗ cho lũ thần côn đó!” Căn phòng một lần nữa chìm vào im lặng. Louis nhìn lão nhân dường như mất kiểm soát này, trong lòng lại vô cùng tỉnh táo. Sự tức giận là thật, lòng tự trọng là thật, nhưng ông ấy cũng rõ ràng rằng, một điều khác cũng là sự thật. Vị thợ đóng tàu già này quen với cuộc sống nhung lụa, quen với việc được người đời ngưỡng mộ, không thể chịu đựng được việc bị thời đại và quyền lực chà đạp xuống bùn. Ông ấy cần không chỉ là sự che chở, mà là một sân khấu xứng đáng với tham vọng và hư vinh của mình. Louis mở miệng, giọng điệu còn trực tiếp hơn lúc nãy: “Họ quả thực mắt bị mù, nhưng trong triều đình, kỹ thuật mới chính là tín ngưỡng duy nhất.” Louis nhìn thẳng Aurand, không cho ông ấy bất kỳ không gian vòng vo nào. “Hãy ở lại đây, tiên sinh Aurand. Ụ tàu cấp Hoàng gia mới xây ở cảng Shuguang (Ánh Sáng Bình Minh), toàn bộ sẽ giao cho ngài phụ trách. Kinh phí nghiên cứu và phát triển không giới hạn, ngài có thể chiêu mộ những học trò giỏi nhất, dùng vật liệu gỗ và thép tốt nhất. Dinh thự ta sẽ sắp xếp ở nơi cao nhất của cảng, mở cửa sổ ra là có thể nhìn thấy con tàu của ngài dưới mặt nước.” Nghe vậy, hô hấp của Aurand trở nên dồn dập, miệng ông ấy vẫn giữ vẻ già dặn. “Cái này... sao lại có ý tốt như vậy được.” Ông ấy miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, “Lão già này chỉ muốn để lại thứ gì đó cho gia tộc...” “Tiên sinh Aurand.” Louis ngắt lời ông ấy. Hắn đích thân kéo ngăn kéo, lấy ra bản vẽ đã gấp gọn, từ từ trải ra trên bàn. Bản vẽ vừa được trải phẳng, Aurand đã sững sờ. Bản vẽ này không hề phức tạp, không có những ký hiệu chi chít mà ông ấy quen thuộc, cũng không có cấu trúc kỳ lạ vượt thời đại, thậm chí có thể nói là thẳng thắn. Thân tàu rất rộng, rất dày, đường cong thô kệch, không theo đuổi tốc độ bằng hình dáng thon dài, mà giống như một bệ gỗ đá có thể di chuyển trên mặt nước. Long cốt được đánh dấu tăng cường lặp đi lặp lại, bên cạnh chỉ viết một dòng chú thích đơn giản: “ưu tiên chịu tải, ưu tiên ổn định”. Ở giữa boong tàu, một khoang kim loại kín được vẽ rõ ràng, chiếm vị trí quan trọng nhất của toàn bộ con thuyền. Không có bất kỳ trang trí nào, chỉ ghi rõ công dụng: Khoang lò hơi. Điều khiến Aurand tim đập nhanh hơn cả là hai bên thân tàu. Ở đó không có buồm để giương ra, cũng không có mái chèo phức tạp, mà thay vào đó là mỗi bên vẽ một bánh xe gỗ khổng lồ. Vành bánh xe dày dặn, cấu trúc đơn giản, như thể một bánh guồng nước được lắp trực tiếp vào mạn thuyền. Trục bánh đà thông qua một thanh nối chắc chắn, thẳng tắp nối vào khoang lò hơi ở giữa thân tàu. Không có chú thích hoa mỹ, chỉ có một câu: “Hỏa lực làm bánh đà quay, bánh đà đẩy thuyền tiến lên.” Hô hấp của Aurand rõ ràng ngưng trệ, không phải vì bản vẽ quá cao siêu, mà vì nó quá thẳng thắn. “... Không dựa vào gió?” Giọng ông ấy nhỏ dần, mang theo một tia chần chừ, “Lửa đốt bên trong, bánh xe quay ngay bên ngoài?” Ông ấy ngẩng đầu nhìn Louis, rồi lại cúi xuống nhìn bản vẽ, như thể đang lặp đi lặp lại xác nhận mình không hiểu sai. “Xuôi dòng hay ngược dòng đều được, chỉ cần lửa không ngừng, con thuyền này có thể đi thẳng?” Ngón tay Aurand dừng ở cạnh bánh xe gỗ, “Đây chẳng phải là... không đợi gió, không nhìn thủy triều, không cầu trời?” Lúc này, mọi tính toán và biểu hiện trên mặt ông ấy đều biến mất, chỉ còn lại sự chấn động nguyên thủy nhất của một thợ đóng tàu già. Louis nhìn phản ứng của ông ấy, khẽ gật đầu: “Ngài nhìn không sai, hơn nữa nó không chỉ là ý tưởng trên bản vẽ.” Lời vừa dứt, Aurand đột nhiên ngẩng đầu. Louis tiếp tục nói: “Mẫu thuyền đã được chế tạo rồi, ở trong vịnh cảng Shuguang (Ánh Sáng Bình Minh).” Đồng tử Aurand đột nhiên co rút, hô hấp loạn nhịp ngay lập tức. Louis không cho ông ấy thời gian tiêu hóa, thuận thế giáng xuống một đòn: “Tất nhiên, phiên bản hiện tại vẫn chưa hoàn hảo. Cấu trúc thân tàu vẫn chưa đủ hợp lý, sự phân bổ lực của trục bánh đà cũng có vấn đề, vận hành lâu dài sẽ làm hỏng long cốt.” “Vì vậy, ta mới cần ngài.” Louis nhìn thẳng lão nhân, “Nếu ngài chỉ muốn đóng một chiếc thuyền buồm lớn hơn, thì quả thực không cần ngài.” Hắn dừng một chút, lại thêm một câu, như thể thuận miệng nói ra, nhưng lại nặng tựa ngàn cân: “Nhưng nếu chiếc thuyền này có thể thực sự định hình, sản xuất hàng loạt, ta sẽ để nó được đặt tên theo dòng họ của ngài.” Lời này vừa dứt, trong phòng chỉ còn lại tiếng lửa nến tí tách rất nhỏ. Aurand cứng đờ tại chỗ. Yết hầu ông ấy kịch liệt nhúc nhích, như muốn nói gì đó, nhưng lại không thể cất tiếng ngay lập tức. Ánh mắt ông ấy đầu tiên dán chặt vào bản vẽ, sau đó từ từ ngước lên, nhìn vào mặt Louis. Trong ánh mắt đó, sự tính toán và biểu diễn vẫn còn đó, nhưng lại bị một loại nhiệt huyết không thể kìm nén đẩy bật ra ngoài. Dùng dòng họ để đặt tên, ý nghĩ này vang vọng lặp đi lặp lại trong đầu ông ấy. Nếu lời Louis là thật, trong tương lai, tại các quán rượu bến cảng, sổ sách tuyến đường, thậm chí tài liệu giảng dạy của học viện, khi mọi người bàn luận về loại “quái vật không dựa vào gió” đó, sẽ thuận miệng nhắc đến Fernando. Hô hấp của Aurand trở nên gấp gáp, ông ấy vô thức ưỡn ngực, dường như đã đứng trên bờ trượt trong tưởng tượng, nhìn công nhân và học trò ngửa đầu chờ ông ấy ra lệnh. “... Dùng tên của ta.” Ông ấy như thể đang thưởng thức trọng lượng của cách gọi này. Aurand không nói thêm gì, chỉ chậm rãi gật đầu. Động tác đó có vẻ hơi hoảng hốt, như thể toàn thân ông ấy vẫn còn dừng lại ở khoảnh khắc cái tên đó được xướng lên vừa rồi, ý thức đã đồng ý trước một bước, lý trí vẫn chưa kịp theo kịp. Louis không hỏi thêm, hắn chỉ khép lại bản vẽ, đích thân đưa lão nhân ra đến cửa. Trong hành lang, ánh đèn dịu nhẹ, tiếng bước chân vang vọng trên nền đá trống trải. Aurand dừng lại ở cửa, lại sửa sang lại chiếc nơ của mình, như thể đang chuẩn bị cuối cùng cho một buổi ra mắt đã định từ lâu. Cửa đóng lại. Louis đứng tại chỗ, đưa mắt nhìn bóng người đó biến mất ở cuối hành lang, khóe miệng mới khẽ cong lên một nụ cười khó nhận ra. Sở dĩ hắn làm như vậy, tuyệt đối không phải vì sự trung thành của Aurand, cũng không phải vì phẩm cách cao thượng của ông ấy. Mà là bởi vì dưới tình hình triều đỏ hiện tại, nhất định phải hướng về thủy vực để tìm kiếm tương lai. Bắc Vực không thiếu khoáng sản, không thiếu than đá, không thiếu nhân lực. Điều thực sự hạn chế nó chính là vận chuyển. Sông nội địa vừa đến mùa đông liền đóng băng, xe ngựa trong vùng lầy lội và gió tuyết khó đi từng bước. Lương thực, than đá, vật liệu thép, tất cả đều bị tắc nghẽn trên đường. Ngay cả khi có đường sắt, cũng không thể bao phủ tất cả mạng lưới sông ngòi và cảng. Mà đường thủy, mới là con đường rẻ nhất, nhưng cũng tàn khốc nhất của lục địa này. Chỉ cần thuyền còn dựa vào cánh buồm, tuyến đường thủy sẽ phụ thuộc vào thời tiết, việc điều hành sẽ phụ thuộc vào vận may, đây không phải là biến số mà hệ thống công nghiệp có thể chấp nhận. Ý nghĩa của thuyền hơi nước, xưa nay không chỉ là chạy nhanh. Mà là để sông ngòi và bờ biển, biến thành những tuyến vận chuyển có thể tính toán chính xác, như những bánh răng ăn khớp vào toàn bộ hệ thống sản xuất. Và Aurand, chính là người phù hợp nhất trong mắt xích này. Ông ấy không phải dựa vào vận may mà leo lên vị trí đó. Trong thời đại thuyền buồm, phần lớn các mẫu thuyền chủ lực viễn dương của tỉnh Đông Nam đều xuất phát từ ụ tàu do ông ấy chủ trì hoặc tự mình thiết kế. Điều ông ấy giỏi nhất, xưa nay không phải là thiết kế hoa mỹ, mà là làm thế nào để một con thuyền, trong tình huống chở đầy hàng, gặp sóng dữ, lênh đênh nhiều ngày vẫn không vỡ, không biến dạng. Những chỗ nào có thể tiết kiệm vật liệu, những chỗ nào nhất định phải gia cố, xương sườn nào sẽ chịu đựng sự mệt mỏi lâu dài, đoạn long cốt nào dễ gãy nhất trước khi về cảng. Những điều này không nằm trên bản vẽ, mà nằm trong hàng chục năm kinh nghiệm của ông ấy. Hơn nữa công nghệ, những logic đóng thuyền vững chắc mà ông ấy quen thuộc, dù đã bị thời đại đào thải, sẽ được truyền xuống từng lớp thông qua các học trò. Hôm nay là một con thuyền, ngày mai sẽ là cả một hệ thống đóng tàu. Một ngành nghề có thể bén rễ, sao chép, và lan rộng trong triều đình. Mà đối với một thợ thủ công đỉnh cấp thực sự, gông xiềng vững chắc nhất, xưa nay không phải mệnh lệnh, cũng không phải tiền tài, mà là danh dự. Chỉ cần chiếc thuyền đó có thể mang tên ông ấy, Aurand sẽ không thể nào ruồng bỏ nó. Ông ấy sẽ liều mạng hơn bất kỳ ai để con thuyền đó thành công. Bởi vì đó không chỉ là con thuyền của triều đình, mà còn là của ông ấy, dù chỉ là một cái tên. Mà đồ đệ, con cháu của ông ấy, cũng sẽ cả đời sống trên con đường đóng thuyền. Louis lúc này mới chậm rãi thở ra một hơi, quay người trở về sau bàn đọc sách, tựa lưng vào ghế, nhắm mắt nghỉ ngơi một lát. Không phải mệt mỏi đến mức không chịu nổi, chỉ là cần để cho những suy nghĩ căng thẳng được thả lỏng một chút. Mấy ngày qua, hắn hầu như chưa từng thực sự được ngơi nghỉ. Cửa phòng bị gõ nhẹ, Bradley bước vào. “Hôm nay còn có ai không?” Louis không mở mắt, thuận miệng hỏi. “Không còn ai.” Bradley lật lịch trình trong tay, “Mấy vị còn lại đều đã sắp xếp vào ngày mai.” Louis gật đầu: “Vậy thì đến đây thôi.” Bradley không rời đi ngay lập tức, mà đứng sang một bên, chờ dặn dò. Louis mở mắt, nhìn những tài liệu chưa kịp cất đi trên bàn, ánh mắt hắn trở lại vẻ tỉnh táo thường ngày. Những ngày này, hắn vẫn đang làm cùng một việc, tiếp kiến những cựu thần của Đế quốc từ phương Nam xa xôi đến. Cho đến hôm nay, những người đã được triều đình chính thức thu nạp, an trí, và một lần nữa được sử dụng vào các chức quan kỹ thuật, quan pháp vụ, hay những người đội khăn mục, đã vượt qua con số một trăm. Con số này bản thân nó không mấy nổi bật, nhưng ảnh hưởng mà nó mang lại đã bắt đầu hiển hiện trên thị trường của Đế quốc mới. Các công xưởng và cơ cấu của các tỉnh phương Nam đang lặng lẽ bị rút ruột. Những người có danh vọng, có kinh nghiệm, lần lượt biến mất khỏi tầm mắt, chỉ còn lại những học trò chưa được mài giũa, hoặc những người tầm thường chỉ biết giữ quy tắc cũ. Và những lời đồn về triều đình cũng không ngừng lan truyền trên con đường di chuyển của những người này... Nơi đó không hỏi xuất thân, chỉ nhìn năng lực... chỉ cần ngươi có thể tạo ra giá trị, sẽ có người bảo vệ đường lui cho ngươi, và còn có thù lao hậu hĩnh. Tín hiệu này một khi đã hình thành, sẽ rất khó bị ngăn chặn nữa. Đối với nhiều cựu thần Đế quốc bị cạnh tranh, bị thanh trừng, bị xa lánh, triều đình đã trở thành lựa chọn tốt nhất. Họ có thân phận khác nhau, tính cách khác biệt, có người ham danh, có người ham lợi, có người chỉ tôn thờ những lý niệm đã lỗi thời của mình. Vì vậy cách sử dụng cũng không thể giống nhau. Đối với loại người như Aurand, việc phân rõ đúng sai là lãng phí thời gian. Ông ấy cần được ghi nhớ, cần một nơi có thể khiến tên tuổi mình một lần nữa đứng ở vị trí trung tâm của thời đại. Vì vậy Louis cho ông ấy vinh dự, cho ông ấy sân khấu, và cũng tiện tay đặt lên ông ấy một bộ gông xiềng không thể thoát ra. Mà đối với người như Wies, tiền bạc và danh tiếng lại là thứ yếu. Điều hắn thực sự khao khát, là một bộ lý niệm có thể nhất quán với bản thân, có thể giải thích thế giới, là một trật tự không còn bị quyền thế tùy tiện bóp méo. Vì vậy Louis cho hắn là tư tưởng, là logic, là một hệ thống mới mà hắn có thể tự tay tham gia xây dựng. Lòng người đều có giá, điều hắn muốn làm chỉ là tìm ra bảng giá đó. Đặt mỗi loại người vào vị trí thích hợp nhất, để họ cam tâm tình nguyện cống hiến hết mình vì cùng một mục tiêu. “Ngày mai tiếp tục.” Louis cuối cùng nói. “Vâng.” Bradley khẽ đáp, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại.